행복은 느끼면 실제가 되나
생각뿐인 지식은 공허를 더할 뿐
행복하기 위해서는 우선 느껴야 하리라.
If happiness feels, it becomes actual.
Knowledge which is only thinking adds Emptiness.
For happiness, you will feel first.
감의 맛을 안다는 것은
감의 떫고 단 맛을 느껴보았다는 것,
감나무를 안다는 것은
연둣빛의 매끈하고 여린 잎이 초록의 강한 잎으로 변하는 것을 바라보고
그 강한 나무둥치를 안아 보았다는 것.
감나무를 느껴보지 못하고 감나무를 안다고 하는 것은 공허한 지식일 뿐이다.
지식만 있는 자는 감나무를 떠올리며 행복할 수 없다.
스팀잇의 맛을 안다는 것은
스팀잇의 쓰고 단 맛을 느껴보았다는 것,
스팀잇을 안다는 것은
스팀의 매끈하고 여린 잎이 초록의 강한 잎으로 변하는 것을 바라보고
그 강한 나무둥치를 안아 보았다는 것.
스팀잇을 느껴보지 못하고 스팀잇을 안다고 하는 것은 공허한 지식일 뿐이다.
지식만 있는 자는 스팀잇을 떠올리며 행복할 수 없다.
차가운 겨울이 간 후
그 봄날에 연둣빛 잎사귀를 드러내고
초록의 숲을 이루기를 반복하며
천상에 다다르는 거대한 나무로 자라다오.
스팀잇이여!^^
