어글리입니다.

퀴즈 먼저 던집니다.

아주 내 감성을 저격하는 슬픈 노래를 듣고 난 후에 내가 할 말을 한번 영작해보세요.

"이 노래 들을때마다 나 목이 메여..."

여기서 영작할 때 힘든 부분이 어딘가요?

'목이 메여' 이 부분이 굉장히 거슬리지 않습니까?

이런 유니끄한 표현을 한번 배워보도록 하겠습니다.

Every time I listen to this song, I'm choked up.

이 노래 들을때마다 나 목이 메여

choke 는 원래 '막다'라는 의미인데요.

choke up 이러면 감정에 겨워서 목이 맥히는 그런 느낌적인 느낌입니다.

자, 그럼 다른 예문을 살펴봅시다.

I got choked up talking about my ex-girlfriend.

내 전여친에 대해서 얘기하면서 나 목이 메였어.

자 이제 스크롤 압박으로 당장 암기!!!!!!!!!!

choked up 춐드 업

choked up 춐드 업

choked up 춐드 업

choked up 춐드 업

choked up 춐드 업

choked up 춐드 업

choked up 춐드 업

choked up 춐드 업

choked up 춐드 업

choked up 춐드 업

choked up 춐드 업

choked up 춐드 업

choked up 춐드 업

choked up 춐드 업

choked up 춐드 업

choked up 춐드 업

스팀잇 팔로워가 100명이 된다면.. 전.. 벌써 목이 메이네요.. 

어쩜좋아요.. I'm choked up!!!!

수고했어요 오늘도~

빠이빠이~