[KR][JP]
갓바위 기 받고 가세요+_+ カッパウィへ行ってみよう！
안녕하세요, @ramengirl 입니다. 31일 늦게까지 과음을 하고 다음날, 숙취로 고생하며 집에만 있을순 없지!!!! 라고 생각되어 대구 팔공산에 위치한 갓바위를 다녀왔어요!
こんにちは、@ramengirlです。31日遅くまで飲みすぎて、次の日、酔いで苦労しながら家にいるにはもったいない!!!!と思って、デグにある八公山のカッパウィに行ってきました！
부산에서 한시간 반 정도를 달려 도착한 대구의 팔공산. 등산에 앞서 입구에 위치한 매점에서 어묵과 두부로 속을 든든히 채웁니다 :)
釜山で一時間半程度走って到着したデグの八公山。登山に先立って、入り口にあるお店でかまぼこと豆腐を食べました。
40분가량 걷다보니 갓바위에 도착 했어요. 오랫만에 하는 등산에 전날 과음까지... 너무 힘들었어요😢
정상에서 마시는 암바사맛이란💕
40分ほど歩いたらかカッパウィに到着しました。久しぶりの登山で前日飲みすぎたので...とても大変でした😢
頂上で飲むアンバーサの味とは💕
일년 중 가장 바쁠 날인만큼 사람들이 정말 많았어요. 다들 어떤 소원을 빌고 계실지 궁금하네요. 다 이루어져라 얍!
一年の中、最も忙しい日なので本当に人が多かったです。みんなどんな願いを祈っていらっしゃるんだろう。全部叶えますようにヤップ！
갓바위에서 내려와 산골마을이라는 식당으로 향했습니다.
カッパウィの後、山村（サンゴルマウル）というレストランに向かいました。
'능이주'라는 와인맛나는 버섯주로 스타트!
「コウタケ酒」というワイン味のキノコ酒でスタート！
송이파전
松茸チヂミ
능이백숙
コウタケ鶏肉の水炊き
남은 백숙국물에 죽까지! 오늘 몸보신 제대로 하네요^^
팔공산 근처에 식당들은 세네군대 정도밖에 안가봤지만 이번에 간 이 식당이 가장 맛있는것 같아요! 밑반찬도 하나하나 다 맛있고 가격은 비싼편이였지만 양이 많고 맛있어 하나도 아깝지 않았어요^^ 다만... 관광지역이라 그런지 직원분들께서 그리 친절하시진 않으시더라구요ㅠㅠ 그래도... 음식이 맛있어서 다음에 또가고 싶습니다^^;;
残りの水炊きスープにお粥まで作りました！力が出っている気がします笑
八公山の近くにレストランは３、４回くらいしか行っていないんですが、今回食堂が一番美味しいと思います！おかずも一つずっつ美味しく、値段は少し高いほうですが、量が多くておいしいから大丈夫かな^^
갓바위에서 산 복주머니에요^^ 갓바위는 소원한가지는 꼭 이루어주기로 명성이 높은곳이래요. 갓바위에 가서 어떤 소원을 빌까 고민하다가 "스팀이나 올라갔으면 좋겠다" 했는데... 다음날 스팀이 어마어마하게 올라갔네요;; 여러분, 갓바위가 제 소원을 벌써 들어준걸까요?! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 여러분도 제 사진 보시고 갓바위 기 듬뿍 받으셨으면 좋겠어요!!!!
이날 처음으로 새로 산 카메라를 들고가 처음으로 촬영을 했는데 카메라 초보라 그런지 부족함 투성이네요ㅠㅠ 올해는 카메라 공부도 열심히 하고 동영상 편집도 열심히 배워서 한층 더 발전된 포스팅들을 보여드리고 싶습니다~!
2018년 화이팅!!
カッパウィの上で買った福袋です^^カッパウィは願い一つは必ず叶ってくれるという評判の高いところです。カッパウィの上で私はなんの願いをしたらいいんだろうと悩んだ後、「Steemが上がってほしい」と言いました...だったら、翌日Steemがものすごく上がったんですよ;;皆さん、カッパウィが私の願いをすでに聞いてくれたんでしょうかね？！皆さんも私のカッパウィ写真を見てカッパウィの気をたっぷり受けてください！！
この日、初めて新しく買ったカメラで撮影したのですが、カメラ初心者なので不足だらけですねㅠㅠ今年はカメラの勉強も頑張って、動画編集も学んで、さらに発展したポスティングをお見せしたいと思います〜！
2018年頑張ってください！
私のポストが良かったら、upvote＆followお願いします。 ありがとうございます！
If you liked my posting please upvote & follow me. Thank you!
