나랏말싸미 미퀵에달라 ....
스팀잇 한글화 프로젝트를 진행하고 있습니다. 오타를 일부 수정하고 내용을 보완한 두번째 패치가 드디어 적용 되었습니다. 보기싫었던 것들이 조금 수정되었습니다만, 여전히 아마추어스러운 부분이 많습니다. 그리고 자주 사용되는 부분중에서도 번역되지 않은 부분이 여전히 존재합니다.
스팀잇 한글화 프로젝트는, 모두의 힘을 모아서 수준 높은 한글화를 완성해 나가는 것을 목표로 합니다. 우리가 사는 성의 벽돌을 손수 쌓는 보람을 느껴 보시길 바랍니다.
언어 설정 변경하는 법
 |  |
한글화 프로젝트에 기여하기
- 언어 설정을 한글로 변경한다
- 사용하다가 잘못 되었거나 어색한 표현을 발견하면 이 글에 댓글로 리포트 한다
- 번역이 되지 않은 부분 중, 번역 되었으면 하는 부분을 발견하면 이 댓글로 리포트 한다.
- 리포트 하실때는 어느페이지에 어느 상태에서 나오는 메시지인지 자세히 설명한다.
- @asbear가 번역하거나 원하시는 다른분이 번역한다.
직접 번역에 참여하기
- 아래 문서를 컴퓨터로 열고, 번역이 되지 않은 부분을 찾는다.
https://github.com/steemit/condenser/blob/master/src/app/locales/ko.json - 그 부분을 스팀잇 웹사이트에서 찾는다. 웹사이트에서 찾을 수 없는 부분은 번역 하지 않기로한다.
- 스팀잇 웹사이트에서 일치하는 부분을 찾았다면 원하는만큼 그부분을 번역하여 이 글에 댓글을 단다.
- 댓글을 달때 줄 번호를 꼭 함께 달아준다.
- @asbear의 proof reading 이후 적용됨
보상
저도 재능기부로 하고있는일이라 금전적 보상은 드리지 못합니다. 대신 기여하신 분들의 Steemit 아이디를 깃허브 Pull Request 메시지와 커밋메시지에 넣어드리겠습니다.
관심 있는 분들의 많은 참여 부탁드립니다. ^^
감사합니다.