@steemitblog의 새로운 하드포크 포스팅을 한글로 번역해왔습니다. 전문적인 보충해설은 선배님들이 해주세요 ~ 다소 어려운 내용들이지만 공부를 하기 위해 옮겼습니다. 도움들이 되시길 바라고요, 참고하실 원본은 아래 주소링크에서 보실 수 있습니다 :)
원본 :
@steemitblog/proposing-hardfork-0-20-0-velocity
HF19의 성공!
우리는 이 전환이 성공적으로 이루어졌고, 모든 Steem 사용자들이 새롭게 향상된 Steem Blockchain에 포스팅하게 되었음을 발표하게 되어 기쁩니다!
모든 Steem 보상은 콘텐츠 제작자가 현재 소유하고 있는 Steem Power (즉 선형 관계)에 따라 배포되고 있습니다. 더 이상 사용자의 영향력이 Steem Power의 양과 기하급수적으로 연관되어 있지는 않기 때문에Steemiverse는 더 공정하고 평등해지게 되었습니다.
또 다른 성공적인 하드포크
HF19는 우리의 18번째 성공적인 하드포크입니다. 우리는 블록체인 분야의 모든 위대한 업적들에 깊은 존경심을 갖고 있지만, 특히, 자체의 기능을 향상시키고, 빠르고 안전하게 그 기능을 더욱 가치있는 것이 되게 만드는 Steem Blockchain만의 속성을 자랑스럽게 여기고 있습니다.
우리가 아는 한, 우리는 추가로 블록체인을 생성하지 않으면서도 성공적으로 하드포크를 해내는 유일한 프로젝트입니다. 이러한 일들이 가능하도록 돕는 모든 Witness들께 다시 한번 감사드리며, 이제 우리는 HF19를 성공적으로 구현해냈으므로, 코드 명 "Velocity"인 다음 하드포크를 제안할 때 입니다.
다음 하드포크로 Steem Velocity 0.20.0 제안
2개월 전에 게시했던 2017년 성장 계획안에서 우리는 3가지를 나열했습니다: 커뮤니티, 손쉬운 온 보딩, 모바일 응용 프로그램. 우리의 세계적 수준의 개발자 팀은 이러한 기능을 위해 24시간 내내 일하고 있으며, 그결과 0.20.0을 공개하게 되어 기쁩니다. 이 하드포크는 계정 생성 프로세스를 향상시키고 수백만 명의 신규 사용자를 등록하는 데 관련된 마찰을 줄이는 데 초점을 맞추고 있습니다.
이 하드포크 제안은 Steemit.com 및 다른 사이트에서의 가입 개선을 지원하는 체인 이슈를 해결해 더많은 사용자를 Steem 생태계로 유입하는 문제를 다룹니다. Steem Equality에 대한 제안과 마찬가지로 이러한 변화들 역시 함께 진행됩니다. 제안서 전체를 확인하십시오. 이것은 모든 Steem 개발자를 위한 온 보딩 프로세스를 간소화하고 Steem 생태계의 확장성을 개선하도록 설계된 것으로, 현재 Steem내의 계정생성 방식을 완전히 재작업하는 일입니다.
악용을 방지하기 위해 계정 생성을 위한 STEEM태우기
계정 생성과 관련하여 우리가 경험한 중요한 한 가지 문제는 가입 프로세스가 남용되어 공격자에게 무료 STEEM을 제공하는 것입니다. 이는 합법적인 계정 생성의 평균 비용을 증가시켜 Steem Protocol을 더 비싸게 만들고, 개발자와 잠재적인 파트너들의 관심을 식게 만듭니다. 현재, 새로운 계정은 계정 작성자에게 초기 Steem Power를 제공합니다. 원래 이것은 각 계정에서 블록 체인 거래를 위해 필요한 최소한의 Steem Power를 제공하기 위함이었습니다. 그러나 부작용은 사용자가 파워다운을 하면 일시적으로 계정이 잠긴다는 것입니다. 사람들은 자신의 계좌에 대한 액세스 권한을 상실하지 않고 현금으로 출금할 수 있어야 합니다.
현재 시스템은 공격자로 하여금 무료 STEEM을 얻으려는 목적으로 여러 계정을 생성하도록 장려하는 꼴인데, 이는 프로토콜을 유지 보수하는 데 드는 전체 비용을 또 다시 증가시킵니다. 이 문제를 해결하기 위해, 우리는Steam Power를 새 계정에 제공하는 대신, 생성된 각 계정의 STEEM을 태우는 방법 (즉, 토큰을 파괴하고 토큰 공급처에서 토큰을 제거하는 방법), 또 영구 최소 대역폭으로 계정에 크레딧을 주는 방법을 제안합니다. 이렇게하면 steemit.com 가입 시스템을 악용하는 인센티브가 줄어들고, 사용자가 파워다운 후에 일시적으로 거래가 금지되는 일도 막게 됩니다.
할인 된 계정 생성
Steem의 성장을 제한하는 주요 사안 중 하나는 계정을 만드는 비용입니다. 우리는 최소한 Reddit 이상으로 Steem을 키우고 싶습니다. Reddit은 현재 월 2억 3400만명의 순 사용자를 보유하고 있습니다. Reddit이 50 %의 내부 유보율을 보유하고 있고, 4 억 6,800만개의 계정을 등록했다고 가정 해 봅시다. 만일 우리가 그렇게 하고 싶다면, STEEM은 9320만 달러,(현재 가격은 1 억 8720만 달러),Steem Power는 135억 달러가 들 것입니다. 현재 STEEM 공급은 2 억 5천만 STEEM입니다. 그 정도의 지분으로는, 우리가 Reddit만큼의 계정들을 만드는데12년이 걸릴 것입니다. 우리가 Steem이 분산화 기술로 성장하기를 원한다면 이 장벽을 제거해야 합니다.
우리는 할인된 계정의 일일 할당량을 추가하기를 원합니다. 이 계정은 STEEM, 대역폭 및 마이닝의 조합으로 지불할 수 있습니다. 우리는 계정생성을 마이닝하는 능력이 우리가 작업 증거를 삭제할 때 잃어 버렸던 하이브리드 증명 시스템의 환상적인 특징이라고 믿습니다. 마이닝은 Litecoin의 암호화 알고리즘을 사용합니다. 이것은 할인 시스템을 통한 계정 생성에만 사용되며 블록 생성을 위한 계정에는 사용되지 않습니다.
할인 수준은 모든 계정이 즉각 생성되는 것을 방지하기 위해서 현재 수요를 기반으로 동적으로 진행될 것입니다. Witness들은 일일 할당량에 투표하므로 우리는 이 시스템을 성장 및 확장시킬 수 있습니다. 이 시스템은 기존 계정 생성과 병행하여 실행됩니다.
보트 한계 제거
작년 여름 매우 적은 보팅의 자동 스팸 대책으로 투표 한도가 추가되었습니다. 당시에는 중요한 목적을 달성했지만 이 기능은 새로운 Steem 사용자가 커뮤니티에 참여하고 팔로잉 하는 능력을 방해합니다. 보팅은 보상에 큰 영향을 주지는 않았지만 블록 체인에서 중요한 공간을 차지하고 있었습니다. 진짜 문제는 이 공격을 막기 위해 업데이트 된 대역폭 알고리즘에 있었습니다. 현재 계정은 0 SP로 생성되므로 초기 득표는 아무 가치도 없습니다. 이 한도를 제거하면 해당 계정들은 블록 체인에서 다른 사용자와 상호 작용할 수 있습니다.
최종 사용자에게 미치는 영향
우리는 이 변화가 미묘하고 개선할 부분이 많다는 것을 알고 있지만, 최종 구현은 사용하기에 편리할 것임을 믿습니다. 앞서 언급한 바와 같이, 최종 사용자는 Steem을 사용하기 위해 이 시스템을 완전히 이해할 필요가 없으며 계정 생성에 관심이 있는 사용자만 영향을 받습니다. 아래는 이 시스템 내에서 계정을 만드었을 경우를 예시한 것입니다.
우리는 Steemit 과 파트너가 저렴하게 지분을 이용하여 대다수의 계정들을 생성할 것으로 기대합니다. 계정 생성 프로세스는 수수료 및 작업 증명 필드와 함께 현재와 유사하게 나타납니다. 지분을 통해 계좌를 만들기 위해서는 수수료나 작업 증명을 포함하지 않아야 합니다. 생성 계정에 충분한 지분이 없을 경우 차이를 충당하기 위해 적절한 작업 증명이나 STEEM 수수료를 포함해야 합니다. 우리는 얼마의 수수료가 필요한지 계산해주는 API와 도구들을 제공할 것입니다. 작성자가 없는 계정을 생성하려면 작성자가 지정되지 않을 것이며 전체 요금을 충당하기에 적합한 작업 증명이 포함될 것입니다. 동적 비용이 너무 높으면 정기적인 계정생성은 옵션이 될 것입니다. 이것은 최종 사용자들에게는 현재와 동일하게 나타나며 새 사용자를 등록하려는 개발자에게만 영향을 미칩니다.
결론
Steem Velocity는 수백만 명의 사용자를 Steem 생태계에 끌어들이는 핵심 키가 될 것입니다. 커뮤니티와 우리의 모바일 응용 프로그램은 그들의 길을 잘 가고 있습니다. 개발이 잘 진행되고 있으며, 하드포크 0.20.0은 그러한 출시들을 준비하고, 내년에 Steem을 경험하게 될 수백만 명의 신규 사용자들에게 수문을 열어주는 데 있어가장 중요한 역할을 할 것입니다. 우리는 Steem의 비전에 전적으로 전념하고 있으며, 계속해서 여러분과 파트너가 되고 Steem을 가능한 한 훌륭히 만들어 낼 수 있음에 기뻐합니다.
읽어 주셔서 감사합니다.
팀 Steemit
Thechnical Note 이하는 생략합니다. 원본을 참고하세요 :)