오늘 소개할 Idiom은
입니다. 뜻은 If something is plain sailing, it's very easy to do and there are no problems to overcome. 즉, plain sailing이라고 쓰는 상황은 굉장히 쉽고, 전혀 문제 없는 일일 때 쓴다는 것입니다. 우리나라 말로 굳이 번역하면 '식은죽 먹기' 정도가 될 듯 싶습니다.
For example:
- Golfer Tiger Woods hit a couple of bad shots early in his round, but it was plain sailing after that and he won the match easily.
골퍼 타이거 우즈는 그의 라운드 초반에 두 번의 실수를 했지만, 그 이후로는 전혀 문제가 없었고, 그는 매치에서 쉽게 승리해냈다. - I answered the first few questions in the exam without any problems, and I knew it'd be plain sailing from then on.
나는 전혀 문제없이 시험에서 초반 몇 문제들을 풀었고, 그때부터는 식은죽 먹기가 될 걸 알았다.
Origin: From sailing, in which plain sailing means to sail at good speed without facing any obstacles.
항해를 하는 와중에, plain sailing이라고 하면 어떠한 장애물을 마주치지 않고 좋은 속도로 계속해서 항해해나가는 것을 말했습니다. 이러한 유래를 통해 plain sailing이라고 하는 Idiom이 나왔던 것입니다.
※ 월~금 주중에는 꾸준히 Idiom of the day 를 올릴 예정이니, 영어 표현을 계속 공부하실 분들은 보팅과 팔로우 한 번 씩 부탁드리겠습니다, 감사합니다 :)
