本日店小二：@ace108，欢迎光临，上茶了……
茶具图来源: pixabay.com
关于老道茶馆，请参考开张贴：
关于老道茶馆，请参考开张贴：
For non-Chinese speaking users, see this comment extract from comment of @deanliu on our initiative in the start post mentioned above.
今日话题：
星期一闲聊或sian聊
星期一，有人有兴趣来茶馆吗？
不管了。聊聊星期一感觉吧。
星期一早上，地铁列车内见到的搭客样子很多都很sian。
用英语来让大家上一课新加坡语言课吧。
用兴趣看看长篇就到这网页：
https://en.wikipedia.org/wiki/Singlish_vocabulary
不过最好留在茶馆看我简介。
在那页里，英文提到：
Sian/Sien Hokkien/Teochew Bored, tired, or sick of something. From Hokkien (siān).
来个谷歌翻译就是:
Sian / Sien福建话/ 潮州话 无聊，厌倦或厌倦某些事情 从福建（siān）。
不知道，sian的中文字是什么。可能台湾朋友能指点吧。
星期一早上搭地铁的人想必是周末不用上班的一派。所以周末闲，周末玩乐，周末玩了，周末完了。。。就sian。在列车上，偷空打瞌睡或给全世界黑脸一下再回到岗位“扮工”。
进来闲聊或sian聊一下周末玩或忙什么。或者星期一什么什么啦。
这次不献上音乐了。最近完 memechallenge 开始以为没什么灵感。到了周末反而神了起来。就是这样奇妙。所以也来个中文版跟大家分享。放轻松下。别这么sian。
Sian/Sien Hokkien/Teochew Bored, tired, or sick of something. From Hokkien (siān).
Sian / Sien福建话/ 潮州话 无聊，厌倦或厌倦某些事情 从福建（siān）。
IMAGE LINK: https://supload.com/HJWNPA5nR-
IMAGE LINK: https://supload.com/BkeNDA93RZ
IMAGE LINK: https://supload.com/SyMEPA52AZ
本日轮值小二：@ace108 大家拿个杯。 上茶了。 |
上几回的茶馆帖,请看: /created/laodr-teahouse