Many people consider Achatina snails to be perfect pets: because they are low-maintenance, because they are “sociable” and because you can hardly call them obtrusive.
So do I and these two beautiful creatures are living in my house.
Многие люди считают, что улитки Ахатины являются совершенными домашними питомцами, потому что на их содержания не надо тратить слишком много усилий, потому что улитки достаточно общительны, но в то же время, вряд ли кто-то может сказать, что они навязчивы.
Я тоже так считаю и именно поэтому эти два замечательных создания живут у меня дома.
When it comes to Achatina snails, you don’t have to walk them, take them to vets or spend lots of money on costly pet food.
If you need to go on vacation, you can do it any time without asking anyone to take care of your snails: they can easily live for a week or two without your care.
They won’t wake you up early in the morning demanding your attention, they don’t spoil furniture and they are not allergic, but it’s not the whole list of advantages of having an Achatina at home.
Когда дело касается Ахатин, то вам не надо их выгуливать, возить к ветеринару и тратить немалые деньги, покупая корм для животных.
Можно не спрашивая никого, в любой момент уехать по своим делам, или пойти в отпуск, не беспокоясь о том, что станет с улитками во время вашего отсутствия. Они вполне проживут недельку-другую и без вашей помощи.
Улитки не разбудят вас ранним утром, требуя немедленного внимания, они не исцарапают вашу мебель, и что немаловажно, они абсолютно гипоаллергенные.
Но это еще не весь список преимуществ содержания Ахатин в своем доме.
The thing is the mucus that covers these snails’ bodies contains a component that helps skin cells regeneration.
Snail secretion filtrate (also known as snail mucin) stimulates collagen, elastin and hyaluronic acid production, which means that cosmetic products containing snail mucus significantly improves the way your skin looks and its smoothness and elasticity.
Дело в том, что слизь, покрывающая тело Ахатины, содержит природный компонент, помогающий регенерировать клетки нашей кожи.
Фильтрат улиточного секрета (или муцин улитки) стимулирует выработку коллагена, эластина и гиалоурановой кислоты и поэтому продукция косметологии, содержащая улиточный муцин, очень хорошо влияет на нашу кожу, значительно улучшая ее внешний вид, эластичность и гладкость.
As pets, Achatina snails have a life span of 5-9 years and never stop growing, so some snails may reach up to 15 cm in length.
There are lots of Achatina species, but it’s assumed that two of them have the most efficient mucus: Achatina Reticulata and Achatina Fulica.
В домашних условиях Ахатины могут жить 5-9 лет не прекращая своего роста, и некоторые могут достигать до 15 см в длину.
Существуют много видов Ахатин, но считается что два из них имеют наиболее эффективный улиточный секрет. Это Ахатина Ретикулята и Ахатина Фулика.
They usually feed Achatina snails with fruits and vegetables like cabbage, cucumbers and carrots.
All in all, they are ideal pets, easy to take care of and very low-maintenance.
If your snails eat well and grow steadily, you’re doing everything right.
Как правило, Ахатины питаются фруктами и овощами, очень любят капусту, огурцы и морковь.
Что не говори, но они являются идеальными домашними животными, за которыми очень легко ухаживать.
Если улитка хорошо ест и стабильно растет, значит вы все делаете правильно
But besides being perfect pets, Achatina snail mucus is used in cosmetics: it’s very effective for dealing with various skin issues, from acne to wrinkles.
This mucus is a unique natural antioxidant and has anti-aging, recovery and antibacterial properties. It’s used to get rid of wrinkles and shallow scars, acne, warts and pigmented spots, and also reduces stretch marks.
Кроме того , что улитка – отличный домашний питомец, мы можем использовать улиточный секрет, для решения вопросов, связанных с нашей кожей: от образования прыщей, до уменьшения старения.
Это уникальный природный антиоксидант помогающий избавиться от морщин, небольших рубцов, угревой сыпи, бородавок, пигментных пятен, уменьшающий растяжки.
This new cosmetic procedure may be quite expensive, but if you have an Achatina at home, you can do it at home without any help.
All you have to do is let your Achatina crawl over your skin, directing it to the areas that need some treatment from time to time.
Такая косметическая процедура может быть достаточно дорогой, но если у нас дома есть свой личный косметолог – Ахатина, то все можно делать самому, без посторонней помощи.
Все , что требуется, это дать возможность улитке прогуляться по вашей коже, время от времени, направляя ее на нужные участки.
One go takes no more than 15 minutes; it should be noted that the snail mucus has no smell, it’s not sticky and gives no unpleasant sensations whatsoever.
Besides, a snail crawling over your skin is like a natural massaging device. To get the effect you need, repeat this snail therapy no less than 5-6 times a week.
Один сеанс занимает порядка 15 минут. Отмечу, что слизь улитки не имеет запаха, она не липкая и не дает каких-либо неприятных ощущений.
Ползая по коже, улитка в добавок еще и работает как натуральный массажер. Для получения эффекта от улиткотерапии, необходимо повторять сеансы 5-6 раз в неделю.
Before using your Achatina snail, wash it under cool water and prepare your skin for the procedure: wash it and remove all makeup.
After this, just let your snail crawl over your skin and let it go. Spread the mucus it produced over your skin and let it dry during about 15 minutes. You will feel just how fresh and velvety your skin is after you wash your face again.
This will work well not only for women. After all, healthy skin is something we all need.
Перед началом процедуры улитку надо промыть под холодной водой и подготовить кожу – вымыть и удалить всю косметику.
После этого, просто положите улитку на желаемый участок и дайте ей возможность свободно ползать. Улиточный секрет будет постепенно наноситься на кожу, дайте ему впитаться и высохнуть в течение 15 минут.
Вы почувствуйте, насколько свежей и бархатистой стала кожа, после того как вы снова умоете лицо.
И это работает не только для женщин. В конце-концов, все мы нуждаемся в здоровой и красивой коже.
