This article was written by @nicolemoker / 本文由 @nicolemoker 撰写提交
About the authour / 关于作者:
Follow the author @nicolemoker to find the other great articles from him/her.
请关注/追随作者查看他/她的其它优质文章。
Original text/原文如下：
Hello Steemit friends,
If you are interested in design or art, you are on the right post! You must come to this exhibition ~
如果你對設計或者藝術有興趣，那麼你看這個帖子就對了！ 你一定要來這個展覽看看～
Different creative and innovative projects can be found in PolyU Design Annual Show. You will find over 200 design projects with a wide spectrum of topics by students of PolyU undergraduate and postgraduate programmes are shown in an open-studio environment. This show is not just for design or art lovers, but also members of the general public who are curious about how different personal or social problems are addressed in design commonly found in our daily lives.
你會在理大設計年展上可以看到不同的創意和創新項目。 超過200多個設計項目，涵蓋廣泛的課題，由理大本科生和研究生的學生以開放式工作室展出。 這個展覽不僅僅是為了設計或藝術愛好者，更適合對於生活感到好奇的你，展品設計包含了處理不同的個人或社會問題。
Design projects included 設計項目涵蓋 :
- Advertising Design 廣告設計
- Communication Design 通訊設計
- Digital Media 數字媒體
- Environment & Interior Design 環境與室內設計
- Interactive Media 互動媒體
- Multimedia Design and Technology 多媒體設計與技術
- Product Design 產品設計
- Work-Integrated Education 工作綜合教育
The Show will be held at PolyU Design’s home, Jockey Club Innovation Tower of The Hong Kong Polytechnic University, in which the galleries and studios will be open to the public. It is also a good opportunity to have a walk in the building to appreciate its unique architecture from Zaha Hadid.
展覽將在理大設計之家舉行－香港理工大學 賽馬會創新樓，畫廊和工作室將向公眾開放。 這是個好機會在建築物內欣賞 Zaha Hadid其獨特建築設計。
You can arrive the school directly by MTR (Hung Hom Station) or bus (Cross harbour Tunnel). And you will see the "Spaceship" (The nickname of the design school!) just in the middle of the campus.
你可以直接乘搭地鐵（紅磡站）或巴士（紅磡海底隧道站）到達學校。 而“飛船”（設計學校的暱稱😛）就在校園的中心。
（Entrance of the building 大門入口）
As an alumni of this design school, I can prove that these works have been changed hundreds of times before you saw them, because each of the works are their last project in the school — the final year project.
Each design has been go though a year of data collection, ideas research, conceptual feasibility, market research, design and development, prototype & testing, analysis and so on. Those designs you see are the latest and youngest designers' works, designed to make our lives better, or enjoy the other side of life.
作為這間設計學院的舊生，我可以證明這些作品都經過幾百次的修改你才看到的，因為這每一件作品就是學生的畢業作品。
每個設計都經過一年的資料搜集，思想研究，概念可行性，市場調查，設計開發，原型試驗，分析等。 你看到的都是最新，最年輕的設計師的作品，希望令我們的生活變得更好，令我們欣賞生活的另一面。
Each students will have their own booth, you will see their final design explained with prototype, videos, boards, and reports. You may need to take at least half hour to understand the whole project~
*Tips for the Show: "The best of Show" artworks are on the podium floor. You may find out your favourite categories and check them out on each floor.
每個學生將有自己的展台，他們的設計會用模型，視頻，板子和報告作詳盡解釋。您可能需要至少花半個小時了解整個項目〜
*展會提示：“Best of the show”作品會在平台那層展出。你可以找出你最喜歡的類別，並到你有興趣的類別了解更多。
Public Exhibition:
1 June to 15 July 2017 (including 1 July)
11:30 AM to 7:30 PM
Closed on Sundays.
（這個展覽每年6月－7月都會舉行）(The exhibition will be hold in June-July each year.)
Location:
Jockey Club Innovation Tower,
The Hong Kong Polytechnic University,
Hung Hom, Kowloon
Bonus for the exhibition! Innovation Tower is a famous photography spot! Don't miss the chance if your are the photographer lover!
特別收穫！創新樓是一個著名的攝影地點！不要錯過機會，如果你是攝影愛好者！
Please Upvote and Follow Me :)
Nicole's Steemit : nicolemoker
See you all soon❤️
Author @nicolemoker, Posted By @someone
