Hii my dear Steemit friends, how are you? Did you have a nice weekend? :):) As you may remember, I went to Sham Shui Po last week and I LOVE it very much!! Before I start today's topic, I'd like to ask you something: what do you usually do to kill time? Where do you usually go with friends at weekends? Do you like Karaoke? Table tennis? Board games? Or just sitting there and have a glass or two? In Hong Kong, you don't have to struggle. There're some places which can satisfy all your desires(?), and they are......PARTY ROOMS!!!!!
親愛的Steemit朋友們大家好！這個週末過得怎麼樣:):)你可能記得， 我上次個週末去了深水埗！我非常喜歡這個地方哦！！在我開始今天的話題前，我想問大家幾個問題：你平常都怎麼打發時間？週末都愛跟朋友去哪兒？你喜歡卡拉OK嗎？台球？圖板遊戲？還是只要舒舒服服地坐著跟
狐朋狗友喝上兩杯就夠了？在香港，你不必為去哪裏而掙扎，有個地方能一次滿足你所有(?)的願望！！這就是......派對房！！！
Today I'd like to introduce one of the hundreds of party rooms in Hong Kong XD It's called Orion Party Room, and it's located in Kwun Tong, where you can find most of the industrial buildings remaining in Hong Kong. It's the BEST place to hang out with friends if you feel like staying indoor. Of Course you CAN go alone. Yup ;ppp
今天，我要跟大家分享的就是香港幾百個派對房的其中一個XD 它叫Orion Party Room，位於觀塘。在觀塘，你可以見到許多香港舊時遺留下來的工業大廈。如果你跟朋友想待在室內的話，這是最好的選擇哦！！
Hey!! There's a gaming machine!!! In Hong Kong, this kind of machine is very popular. OK...I confess I'm playing with myself ;pp
嘿！這裏有一台遊戲機哦！！在香港，這種遊戲機十分受歡迎。好吧......我承認我正在跟自己玩兒;pp
.jpg)
These machines appear not only in casinos, but also gaming centres, for example, the Jumpin Gym USA. Friends from the States, have you ever heard of this gaming centre? I'll bet you haven't! It's actually a HONG KONG chain-style indoor playground company which has 90% of the HK indoor playground's market share. So why "USA"? Just to attract more customers I guess ;pp
這種遊戲機不僅能在賭場裏見到，在室內遊樂場也到處都是它的蹤影。比如說美國冒險樂園。從美國來的朋友，你們有聽過這個遊樂場嗎？我打賭你沒有！因為它其實是香港一家連鎖式室內遊樂場公司，佔了此行業市場佔有率的90%。那麼，為什麼說是「美國」呢？我想呀，只是一個噱頭而已;pp
.jpg)
OFF TOPIC: there's a restaurant called "California Beef Noodle King USA". It's also nothing to do with the States, but it's one of my FAVOURITE restaurants. It's a shame if you don't try it when you visit northern China ;ppp
離題：有一家麵館兒叫「美國加州牛肉麵大王」。它也跟美國沒有半點兒關係，但它是我最愛的餐廳之一。如果你去東北但沒試過它，那實在是萬！分！可！惜！要搥胸頓足！
Ok, back to my party! You can play darts here!!! Ready for an intense competition with your friends? Let me teach you how to throw like a boss：
好，回到派對！你還可以在這裏扔飛鏢哦！準備好跟你朋友來一場激烈的競賽嗎？來，讓專業人士教你應該怎麼扔:
.jpg)
BULL!!!! (OK I missed)
正中紅心！！！(好吧，我扔偏了)
You can drink as much as you want, and it's FREEEE!!
這裏的酒可以任喝，都是免費的哦！！
.jpg)
Guess what's next? Billiard🎱 !!! If there's ONE sport I have completely no talent, it's billiard.
猜猜下個是什麼？台球🎱！！如果這個世界上只有一種我認為自己完全沒有天份的運動，那就是台球。
I'm done with it. So, I "flipped the table"...wowwww!!! It's changed!!!! It's FAR MORE interesting, isn't it!!!!
好了我受夠了。所以，我要翻桌子！wowww!! 立馬就變成好玩兒的啦！！我玩這個可是很厲害的哦！
And I like playing table tennis!
一起來打乒乓球吧！
Speaking of Chinese culture, everyone thinks of Mahjong🀄️. People always play Mahjong during Chinese New Year gatherings. It's SOOO popular that AUTOMATIC Mahjong table was invented few years ago LOLLLL! Anyone wanna play with me? Three more people are needed!
說起中國文化，每個人都會想起麻將🀄️。每逢春節，親朋好友都會聚在一塊兒打打麻將磕磕瓜子兒。因為太受歡迎，近幾年還發明了自動麻將桌呢！ 有人想跟我打嗎？一缺三呀！！TT
Compare to this massive world, we're just tiny dots. However, I believe in the power of human to make the world a better place:):) And this is Hong Kong:
在這個大千世界中，我們只不過是點點塵埃。可是，我堅信，人類的力量能造就更美好的世界:):) 這就是香港:
My friends who have read my posts and known me for a while on Steemit, can you guess which zodiac constellation do I belong to?
有看我文章、認識我有一段時間的朋友，你們能猜到我是什麼星座的嗎？
NO party is perfect without Karaoke!!!!! 🎤 ！！
缺少卡啦OK的派對是不完整的！！🎤！
And of course there're board games:
當然還有圖板遊戲啦:
Monopoly!! Bellooo!!!
大富翁！Bellooo!!!
And look at these!!!!! HOW CUTE!!!!! They're the souvenirs from Macau. You can eat as many as you want and they're FREE!! Again! The owner of the party room was so generous:))
看吶！好可愛呀！！這些是澳門的伴手禮。我們可以再次免費食用哦！老闆真是太慷慨了:))
The most incredible thing of this party room is that there's a VR MACHINE!!!!! I was forced by my (bad and inconsiderate) friends to play Residence Evil !!! It's HORRIBLE. And TERRIBLE. And SCARY. You'll feel how real it is to be chased by zombies. You'll never forget how it feels. You'll never see the light, because in here, there's only darkness. You start the game in a locked room. You can be a detective and an hero at the same time.
最難以置信的是，這裏有虛擬實境體驗遊戲！！我被我的(壞人)朋友們推薦試玩生化危機！！！它的可怖難以用言語形容。你會身臨其境，感受被殭屍追逐的絕望。你看不到曙光。因為在這裏，只有無盡的黑暗。遊戲是在密室中開始的，勇敢的你可以一過偵探和英雄癮。
If you think you're brave enough, just check out this article to see some brief introduction and its PlayStation VR trailer (I didn't finish watching it)👻 This is what I saw:
如果你是個無懼的人，那麼請參考這篇文章，看看它的簡介，還有它的預告片(我沒敢把它看完) 👻這就是我看到的場景:
[Image Source]
I've been to many party rooms, and below is another example. You can play table football!!! I love it and I'm good at it!!
我去過許多的派對房，下面的也是一個哦。你還可以玩桌上足球呢！！我很喜歡，也很善於!!
There're more board games!!
還有更多的圖板遊戲哦！！
CHALLENGE: can you spot a polygraph (lie detector) in the photo below? Please find the answer at the end of the blog:):)
附加題: 你能在下圖中找到小型測謊儀嗎？答案請見文章底部:):)
It's a different party room. Cheers >V<
這是一個不同的派對房哦。乾杯！>V<
Ok, here's the answer (omg so soon):
這就是答案(也太快了吧):
If you've watched Runningman, you'll be familiar with this little polygraph;ppp You just need to put your hand on it when you answer a question. If you're lying, you'll get an electric shock!!!!! Of course, it won't hurt you, you'll just feel a little pain LOL!! It's time to grab a friend and ask if she/he loves you 😈
如果你有看過Runningman, 你就會對這個小測謊儀感到熟悉的;ppp 你只要回答問題時把手放在上面，如果你說謊，你會被電到哦！！當然它不會傷到你的，只會帶來一點兒痛楚haha!! 還不快快抓一個朋友來玩玩兒？😈
Haha! I guess I'll stop here. Hope you like my post :):) If you come to HK, do remember to book a party room and enjoy yourself with friends!!! It ONLY costs you 100HKD(~13USD)/person for 4 hours!! Thanks for reading! If you any questions, comments or suggestions come into your mind, please feel free to tell me!!
Please follow me @susanlo
and I'll share more in the future!
haha今天就寫到這兒吧:) 希望你喜歡我的文章哦:):) 如果你來香港的話，一定要記得訂一間派對房，與你的朋友盡興哦!!只要每人100港幣就可以啦！ 謝謝讀到這裏的你!! 如果有任何的問題、意見或建議，都歡迎在留言中告訴我！
請追蹤我 @susanlo
我會繼續分享更多精彩的故事給大家的！