Today I would like to talk with you about one of the most important, I believe, the problem of humanity. In our days this problem is urgent as never before. And what's more, because of it generates a lot of evil in the world today. So what kind of problem is it? Let's find out.
No matter who you are - believer or atheist, you've probably heard about the seven deadly sins:
- Lust
- Greed
- Gluttony
- Envy
- Wrath
- Pride
- Sloth
And you know, someone will agree with me, someone will judge and that's fine, because people are different, but I do not see much of a problem, and really deadly sins. I see human emotions, which is likely was felt by every person in his life.
Сегодня я бы хотел поговорить с вами об одной из главнейших, как я считаю, проблем человечества. В наши дни данная проблема стоит как никогда остро. И более того, она порождает много зла, творящегося в современно мире. Что же это за проблема? Давайте выясним.
Независимо от того, верующий вы или атеист, вы наверняка слышали о семи смертных грехах:
- похоть
- алчность
- чревоугодие
- Зависть
- гнев
- гордыня
- лень (уныние)
И вы знаете, кто-то со мной согласится, кто-то осудит и это нормально, потому что люди разные, но я не вижу здесь особой проблемы и действительно смертных грехов. Я вижу человеческие эмоции, которые, скорее всего, испытывал в своей жизни каждый человек.
Having gone through many extreme situations, I am hold the opinion that the main problem of mankind - indifference.
One such situation:
Walked past the tram station on which stood about 20 people. I saw a man lying on the rails... but all of these 20 people just stood and waited for the tram. Of course I went up to this man. Very strong smell of alcohol was from he and he was sleeping. I examined him for signs of damage (anything can happen), in appearance all was well with him. So, i tried to wake him up, i did not succeed. He certainly showed signs of life and even tried to open his eyes, but alcohol in blood was very much, he could not even say anything. So I just pulled him of the tram paths and put it in a safe place. And no one helped me. But when i finished, i heard that in the crowd began to talk about what I did right thing and what would happen if I did not. That is, all these people are not even thinking about it before, they're like a zombie, just doing something for which came to a stop - waiting for the tram.
As Mother Teresa said:
The greatest sin of a man is not the hatred, but indifference to his brothers.
I added this saying, by my thoughts. Indifference - sin, vice, bad character trait, bad parenting... call it what you want. Indifference is the problem! And problem is not only in indifference to people, like Mother Teresa said. Anyone who watches calm, although he could help as the animal dies, just as calmly pass by a person who needs help.
And if people were not be indifferent, then didn't happen many terrible things. Just ask yourself how many times you have seen something strange, wrong. Maybe girl in a side street, to which molested drunk guys, or an old man who could not cross the road, because no one was stops... maybe worth to come and help?! But perhaps it is not my business! Maybe girl familiar with them, and maybe they're just fooling around. Maybe this old man does not want to cross the road, and just waiting for someone. It would be nice if everything in life came to good end, but life is cruel! Not helped the old man, thought it was not your business, and in the morning saw on the news that he was hit by a car or read about a girl who was raped in nearby alley.
Пережив многие экстремальные ситуации, я придерживаюсь мнения, что главная проблема человечества - равнодушие.
Одна из таких ситуаций:
Я проходил мимо трамвайной остановки, на которой в ожидании стояло около 20 человек. А на рельсах лежал мужчина. И все эти 20 человек просто стояли и ждали трамвай... Естественно, я подошёл к этому мужчине. От него очень сильно пахло алкоголем, он спал. Я осмотрел его на предмет повреждений (всякое бывает), на вид, с ним всё было хорошо. Поэтому я попытался его разбудить, мне это не удалось. Он, конечно, подавал признаки жизни и даже пытался открыть глаза, но видно алкоголя в крови было очень много, он даже не смог ничего сказать. Поэтому я просто оттащил его с путей и положил в безопасное место. Мне так никто и не помог. Зато, когда я перетащил его, услышал, что в толпе начались разговоры о том, что я поступил правильно и что бы случилось, если бы я этого не сделал. То есть все эти люди, даже не задумались об этом раньше, они как зомби, просто делали то, для чего пришли на остановку - ждали трамвай.
Ещё Мать Тереза говорила: Величайший грех человека — это не ненависть, а равнодушие к своим братьям.
Я дополню это изречение, своими мыслями. Равнодушие - грех, порок, дурная черта характера, плохое воспитание... называйте как хотите. Равнодушие это проблема! И дело не только в равнодушии к людям, своим братьям, как говорила Мать Тереза. Тот кто спокойно смотрит, хотя мог бы помочь, как гибнет животное, так же спокойно пройдёт мимо человека, которому нужна помощь.
И если бы люди не были равнодушны, не случалось бы многих ужасных вещей. Просто задайте себе вопрос, сколько раз я видел что-то странное, неправильное. Может девушку в переулке, к которой приставали пьяные парни или старика, который не мог перейти дорогу, потому что его никто не пропускал... может стоило подойти и помочь?! Но ведь, наверное это не моё дело, может девушка знакома с ними, а может они просто дурачились. Может этот старик вовсе и не хочет перейти дорогу, а просто ждёт кого-то. Хорошо бы, если бы в жизни всё заканчивалось добром, но жизнь жестока! Не помог старику, подумал, что это не твоё дело, а с утра увидел в новостях, что его сбила машина или прочитал о девушке, изнасилованной в переулке неподалёку.
One of the most famous cases of indifference occurred with Kitty Genovese, 13 March 1964. She was murdered and raped and several neighbors heard her cry but no one helped her. After this incident, for the study of this issue were took psychologists and studies have been conducted. The result was revealed the so-called "bystander effect", proving that the greater the number of people present at the crime, the less likely that someone will help.
From wikipedia:
- The bystander effect, or bystander apathy, is a social psychological phenomenon that refers to cases in which individuals do not offer any means of help to a victim when other people are present. The probability of help is inversely related to the number of bystanders. In other words, the greater the number of bystanders, the less likely it is that any one of them will help. Several variables help to explain why the bystander effect occurs.
Один из наиболее известных случаев проявления равнодушия произошёл с Китти Дженовезе 13 марта 1964г. Она была убита и изнасилована, при чём многие соседи слышали её крики, но никто не помог. После этого случая за изучение данного вопроса взялись психологи и были проведены исследования. В результате был выявлен так называемый "эффект свидетеля", доказывающий, что чем большее количества людей присутствует при преступлении, тем меньше шансов что кто-то окажет помощь.
Выдержка с википедии:
- Эффект свидетеля, эффект постороннего, синдром Дженовезе — психологический эффект, проявляющийся в том, что люди, оказавшиеся свидетелями чрезвычайной ситуации (ДТП, преступления или других), не пытаются помочь пострадавшим. Установлено, что вероятность того, что кто-нибудь из свидетелей начнёт помогать пострадавшим, тем меньше, чем больше людей станут просто стоять и смотреть. Другими словами, каждый из очевидцев считает, что помочь пострадавшим должен не он, а кто-то другой. Наоборот, единственный очевидец понимает, что кроме него помочь пострадавшим больше некому, и действует гораздо решительнее
As a result, apart from the fact that many people are indifferent in themselves, so still and gathering together many people lose the ability to respond to situation adequately.
Quote from "man in black" film:
- A person is smart. People are dumb, panicky dangerous animals and you know it.
That is why I think that indifference - main problem, evil, generating even more evil.
В итоге, помимо того, что многие люди равнодушны сами по себе, так ещё и собираясь вместе многие теряют способность реагировать адекватно.
Цитата из фильма "Люди в чёрном":
- Человек разумен. А толпа — это тупой, склонный к панике опасный зверь.
Именно поэтому я считаю, что равнодушие / безразличие - одна из главнейших проблем, зло, порождающее ещё больше зла.
As usual, I'm interested in your opinion. And gladly I will discuss this issue.
Как обычно, мне интересно ваше мнение. И с удовольствием обсужу данный вопрос.
Sincerely, TerryCraft.