“Jiak” is the pronunciation of a Hokkien word meaning “Eat”. “Kueh” is a Malay word that refers to their version of their cake. There are different types of Malay kueh. These half green kueh are called kueh selat. The white part is made from glutinous rice. Something I bought from a shop at 92 Lorong 4 Toa Payoh, Singapore after lunch with my taiji buddies last Saturday. Actually, I think it’s one of the nicest kueh selat I have. They are $0.80 per piece.

“Jiak” 是福建话“吃”的发音。 “Kueh” 是Malay话指的马来糕点。有很多种不同的马来糕点。这半绿色的糕叫“kueh selat”. 白色的部分是用糯米做成的。这些是最近星期六和太极拳友吃午餐后在92 大巴窑4巷卖得。其实是我认为是较好的kueh selat. 每一块是$0.80.

IMAGE LINK|图片链接: https://supload.com/S1QIW5fkm

Do you know there’s a website malaykueh.com? Not related to the store I bought from but you can go see different types of kueh there.
你可知道有个网站叫 malaykueh.com 吗？跟我买这的点不相干但你可去看看有什么别的马来糕点。

[//]:# (!steemitworldmap 1.308692 lat 103.779866 long 92, Lorong 4 Toa Payoh d3scr)

🎶Meanwhile, some music for you to enjoy as you read. This piece is part of Vivaldi’s The Four Seasons, particular the second of the 4 violin concertos, called Summer.
🎶让大家继续读的时候，欣赏一点音乐。这件作品是维瓦尔第的“四季”的一部分 - 4小提琴协奏曲中的第2首，名为“夏天”。
Source | 来源: https://musopen.org/

https://soundcloud.com/alan-chang-563971986/2213-vivaldi-four-concerti-grossi-op8-ii-l-estate-allegro-adagio-presto Source: https://musopen.org/music/2213/antonio-vivaldi/the-four-seasons/ Violin Concerto in G minor, RV 315 'Summer' - Complete Concerto

Rules | 规则

Here are the Rules of the Steemit Monthly Author Challenge I shamelessly lifted from @future24, made some edit and translated to Chinese too.

以下是每月Steemit作者挑战赛规则从@future24先看到，再改编一些，并翻译成了中文。

If you like to use this above image with the rules in your post, get it from this link:

如果你在你的帖里使用上面附有规则的图片，你可到这链接下载：

IMAGE LINK|图片链接: https://supload.com/Bkxl9riVzf
For English only version of the rules, get it from this link:
IMAGE LINK|图片链接: https://supload.com/rJ-NpxqkQG