Wir hatten das große Glück bei der Einschulung dabei sein zu dürfen. Diese fand in den Ferien statt. Dazu wurden die Tische und Bänke aus den Klassenräumen geholt und dann warteten alle darauf,dass es losgeht......
We were lucky enough to be able to attend the school enrollment. This took place during the holidays. The tables and benches were taken from the classrooms and everyone was waiting for them to start ......
zwei kleine Videos /two little videos......
Dann ging es endlich los. Die älteren Schüler eröffneten die Einschulung mit Gesang und Tanz.
Then it finally went off. The older students started the scholl enrollment with singing and dancing.
Und dann kam der Höhepunkt! Die Erstklässler kommen....
And then came the climax! The first graders come ....
Und dann wurde gesungen und getanzt......auch einige Mütter zeigten vollen Einsatz.......Spaß pur !
And then they sang and danced ...... also some mothers showed full commitment ....... pure fun!
Die Erstklässler bekamen dann zuerst etwas zu essen und zu trinken.
The first graders then got something to eat and drink first.
Es gab stolze Schüler,
There were proud students,
stolze Eltern
proud parents
und smarte Lehrer!
and smart teachers!
Und das ist Lehrer Benson. Er ist ein toller Lehrer. Man spürt,dass ihm die Kinder am Herzen liegen.
Mit ihm arbeiten wir bei unserem Solar-Projekt zusammen. Ohne ihn wären wir garnicht in der Lage,
den Menschen dort von Deutschland aus zu helfen!
And that's Teacher Benson. He is a great teacher. You can tell that the children are important to him.
We work together with him on our solar project. Without him, we would not be able to help the people there from Germany!
Fortsetzung folgt natürlich!
To be continued, of course!
Falls jemand von euch unser Projekt unterstützen möchte- wir freuen uns über jeden Euro.
Immer wenn 100,-€ zusammen sind, bekommt eine Familie dort ein Solar-Panel. Sie bekommen Licht in ihr Haus.
Ihr könnt auf unserer Spendenseite oder bei Facebook (Elke Zaksek) sehen,was mit eurem Geld passiert.
If any of you would like to support our project, we look forward to every euro.
Whenever 100, - € are together, a family gets there a solar panel. They get light in their house.
You can see what's going on with your money on our fundraising page or on Facebook (Elke Zaksek).
https://www.leetchi.com/c/soziales-von-elke-zaksek