[ITA] L'immagini e il contenuto sono proprietà dell'autore e realizzata su Dada [ENG]The images and content are the property of the author made on Dada
[ITA] Cari steemies,
come vi ho già raccontato in due precedenti post, sto sperimentando il disegno di alcune maschere di fantasia su Dada.
Dopo averle disegnate,
provo ad individuare il ricordo e l'iconografia a cui ha fatto riferimento il mio inconscio nell'atto creativo.
Se tutti disegnassimo ad esempio un drago senza un esempio come riferimento, faremmo tutti disegni diversi con possibilità infinite perché ognuno di noi avrà una sua personale idea di un drago.
[ENG] as I have already told you in two previous posts, I am experimenting with the design of some fantasy masks on Dada.
After drawing them,
I try to identify the memory and the iconography that my unconscious referred to in the creative act.
If we all designed a dragon for example without an example as a reference, we would all make different designs with infinite possibilities because each of us will have a personal idea of a dragon.
[ITA] L'immagine è CC0 Creative Commons Pixabay [ENG] The image is CC0 Creative Commons Pixabay
[ITA] Non mi è arrivato subito chiaramente il riferimento della maschera di oggi
ma poi, a un certo punto, osservandola bene, ho pensato alla tradizione indonesiana.
Gli elementi che mi hanno fatto pensare a questa tradizione sono le due corna e le sembianze di animale. Facendo qualche ricerca ho individuato alcune curiosità interessanti.
Ogni colore scelto ha un significato preciso.
Il nero significa cattivo carattere e testardo, il giallo è debolezza e malattia mentre il rosso rappresenta il coraggio e la collera. Il blu e il verde, usati molto poco, simboleggiano un'indole calma e serena. Il bruno è per la passione, il rosa per la dolcezza e la compassione mentre il bianco rappresenta il carattere puro e divino.
. . .
Le maschere rituali vengono intagliate in un legno sacro, il kepuh o il pule, che crescono vicino ai cimiteri o i luoghi di cremazione. Solo alcuni scultori attraverso un rituale sacro possono averne accesso.
Invece le maschere per i turisti sono realizzate con un altro tipo di legno, il punyan pule che si trova nella foresta e può essere intagliato da semplici scultori.
[ENG] I did not immediately get the reference of today's mask
but then, at a certain point, observing it well, I thought about the Indonesian tradition.
The elements that made me think of this tradition are the two horns and the appearance of an animal. Doing some research I have identified some interesting curiosities.
Each color chosen has a precise meaning.
Black means bad character and stubborn, yellow is weakness and sickness whereas red represents courage and anger. The blue and green, used very little, symbolize a calm and serene nature. Brown is for passion, pink for sweetness and compassion while white represents pure and divine character.
. . .
Ritual masks are carved in a sacred wood, kepuh or pule, which grow near cemeteries or cremation sites. Only some sculptors through a sacred ritual can have access to it.
Instead, the tourist masks are made with another type of wood, the punyan pule which is found in the forest and can be carved by simple sculptors.
[ITA] La bambina di oggi ha decisamente un carattere forte e coraggioso...
un po' tendente alla collera e lo si può ben intuire dalla massa di capelli blu ricci e indomabili .
[ENG] Today's child has definitely a strong and courageous character ...
a little tending to anger and you can well guess from the blue mass of curly and indomitable hair .
[ENG]But what is DADA?
For those who still do not know
DADA is a social based on blockchain where you communicate through the drawing. In practice, you create your own digital illustration directly in your profile, then the others can continue with another drawing, creating real sequences/conversations.
. . .
You can also find them here on Steemit @dadanyc!
By clicking here you can see my TUTORIAL.
If you feel like it, you can visit my profile isakost and discover all the stories that have been created and continue to evolve.
Se you soon!
Isa
