Steemians!
Español:
- Esta semana decidí regresar un poco a mis raíces latinoamericanas. Es poco habitual conseguirme en estos géneros o grooves, pero intenté hacerlo lo más "mio" posible. Estas entradas se están volviendo parte de una disciplina muy importante en mis últimos meses, he podido realmente dedicarme a la producción y composición como nunca antes. Podría decirse que de una manera casi profesional. Componiendo temas, produciéndolos, grabándolos, mezclándolos y finalmente entregándolos en un tiempo récord. Agradezco a la comunidad de open mic por una muy buen razón para seguir fieles a lo que amamos. La música.
Déjen sus comentarios abajo! :)
English:
- This week I decided I would revisit my latin roots. It's unusual to see me around these genres, but I tried making it sound as "me" as possible. These entries have become a very important discipline through these last couple of months, I've really been able to dedicate myself to composing and producing like never before. You could almost say I'm doing it in a professional manner; writing new music, producing the songs, recording, mixing and finally submiting before the due date! I thank the open mic community for giving us a real reason to keep true to the thing we love most. Music.
As a side note, translating lyrical spanish into english is quite a challenge! I tried my best to make sense and not go toootally off context. Also, late into the mixing portion of this entry, my ears were begging for a piano. I recorded it later on that day, and the camera settings really didn't favor the video. Ultimately I decided to leave it out.
Feel free to leave your comments below! :)
Big shoutout to @luzcypher!
Letra:
Escóndete en los dientes de tu risa fría
Te es cómodo brillar?
Con el paso que llevamos
Bailaría satan
E impón la inteligencia en tu poligamia
Si compartirse es normal.
Si quisieras embarcarme,
Costaría tu libertad.
Si se dio aprovecha el abrazo,
Si ya pasó no mires atrás
Parábola!
Está sucediendo en vida,
date a probar
Ay! Maga como si fueras una paradoja quiero
Sumergirme entre tus páginas y comerme un libro
Que me tildes de sabiondo
Si es que importa más tu luz.
Quema como colilla en tu apogeo,
Acercame más el rouge
Medialunas en vigilias En el medio de tu rue
----------------------------------------------
Lyrics
Bury yourself in your grin
Is it comfortable to shine?
At the pace that we take
The devil might dance
And impose the intelligence in your polygamy
Because sharing is so normal.
If you wanted to embark,
It would cost your freedom.
If you can
embrace the advantage in the carress
If it happens, do not look back
Parable!Its happening
give yourself a try
Oh! "Maga" as if you were a paradox I wish to
Immerse myslef in your pages and devour your book
Call me a know-it-all
As if your shimmer matters most.
Burn like cigarette butt at your peak,
Get me closer to the rouge
Late night half moons
In the middle of your street
