Hola Steemit! FELIZ DIA INTERNACIONAL DEL TRABAJADOR!
Hi Steemit! HAPPY INTERNATIONAL WORKERS' DAY!
Luego de un par de semanas ausente, aquí está mi entrada para el @openmic de esta semana!
After some weeks away, here's my entry for this week's @openmic!
Elegí para esta ocasión una canción que me gusta mucho y no he cantado en mucho tiempo.
Se llama "El cigarrito" y al igual que mi última entrada Manifiesto es de Víctor Jara, un gran cantautor chileno.
I've chosen for this week a song I like a lot and one that I've not sung in a while
It's called "El cigarrito" and like my previous openmic Manifiesto is from Víctor Jara, a great chilean songwriter.
Cigarrito means cigarette
Agradezco a los jueces y a todos los que pasan por mis entradas. Gracias @luzcypher, @pfunk por llevar adelante todo esto!
Thanks to all the judges and people coming to my posts. Thanks a lot @luzcypher, @pfunk for keeping this rolling!
Agradezco especialmente a @passion-ground, @verbal-d y @krystle por tenerme en cuenta en mi últimos Open Mics! Es un placer!
I would like to thank specially @passion-ground, @verbal-d and @krystle for mention my lasts Open Mic’s entries! It's such a pleasure for me to be picked by you!
Hola Steemit! FELIZ DIA INTERNACIONAL DEL TRABAJADOR!
Hi Steemit! HAPPY INTERNATIONAL WORKERS' DAY!
Luego de un par de semanas ausente, aquí está mi entrada para el @openmic de esta semana!
After some weeks away, here's my entry for this week's @openmic!
Elegí para esta ocasión una canción que me gusta mucho y no he cantado en mucho tiempo.
Se llama "El cigarrito" y al igual que mi última entrada Manifiesto es de Víctor Jara, un gran cantautor chileno.
I've chosen for this week a song I like a lot and one that I've not sung in a while
It's called "El cigarrito" and like my previous openmic Manifiesto is from Víctor Jara, a great chilean songwriter.
Cigarrito means cigarette
Agradezco a los jueces y a todos los que pasan por mis entradas. Gracias @luzcypher, @pfunk por llevar adelante todo esto!
Thanks to all the judges and people coming to my posts. Thanks a lot @luzcypher, @pfunk for keeping this rolling!
Agradezco especialmente a @passion-ground, @verbal-d y @krystle por tenerme en cuenta en mi últimos Open Mics! Es un placer!
I would like to thank specially @passion-ground, @verbal-d and @krystle for mention my lasts Open Mic’s entries! It's such a pleasure for me to be picked by you!
El cigarrito- Victor Jara
Letra:
ESP
Voy a hacerme un cigarrito,
acaso tengo tabaco,
si no tengo de 'onde saco,
lo mas cierto es que no pito
Ayayay me querís,
ayayai me querís,
Ayayayi
Voy a hacerme un cigarrito
con mi bolsa tabaquera,
lo fumo, botó la cola,
y recójala el que quiera
Ayayay me querís,
ayayai me queris
Ayayay
Cuando amanezo con frío,
prendo un cigarro de a vara,
y me caliento la cara,
con el cigarro encendido
Ayayay me querís,
ayayai me queris
Ayayay
ENG
I'm going to make myself a cigarette,
maybe I have tobacco,
if I do not have, where do I get,
the most certain thing is that I do not smoke
Ayayay you love me,
ayayai you love me,
Ayayayi
I'm going to make myself a cigarette
with my snuff bag,
I smoke it, it dropped the tail,
and pick it up whoever wants
Ayayay you love me,
ayayai me queris
Ay ay ay
When I wake with cold,
I take a cigar from a stick,
and I warm my face,
with the cigar lit
Ayayay you love me,
ayayai me queris
Ay ay ay
Gracias por pasar!
Si te gustó, agradezo tu voto!
