😺 Hello everyone - Hola a tod@s 😺
(Texto en español sigue abajo)
For the Openmic Week 67, we choose to record a song that we play a lot on the streets. But today, we played it inside, and with our friends Ava Atman and @ivan.atman. This brazilian song is called "Oh! Chuva", what means in Portuguese "Oh! Rain".
We love to play it, because it always brings us so much positive energy ! 😎
Hope you'll feel it too!
- Here are the lyrics:
Você que tem medo de chuva
Você não é nem de papel
Muito menos feito de açúcar
Ou algo parecido com mel
Experimente tomar banho de chuva
E conhecer a energia do céu
A energia dessa água sagrada
Nos abençoa da cabeça aos pés
Oh! chuva
Eu peço que caia devagar
Só molhe esse povo de alegria
Para nunca mais chorar
This is a cover from a brazilian band named Falamansa. Down there is the great original song. We kept the same lyrics, but we don't speak Portuguese... so it totally sounds like Spanish. (Apologies to all Brazilians, Portugueses and portuguese-speaking Steemians for the awfully bad pronounciation...) 😅
We did change the chords and the rythm to our way. You will notice it when you'll listen to the original.
The chords make the same progression as "Hit the Road Jack", so sometimes we connect them.
Before we started playing together, we both already played this songe each one on his side. When we met, it just came naturally that we were gonna sing it! We changed it to a more swingy style. The clarinet line and the singing took time to set up to a satisfying form. But now that we've got it better, we still have a lot of room to improvise and this is so nice!
With this recording, you can imagine a little bit our daily life. By this we mean, of course, the energy and the groove of the song, and also, how it is to be both musicians and parents as full-time jobs 😍
This recording has been made possible with a little help from our friends ❤❤❤
Seriously, they learned the song so fast, they gave great ideas, they put their very best mood, Ivan did the sound production, Ava made the picture..... DO YOU BELIEVE HOW AMAZING THIS GUYS ARE?
Please go visit @ivan.atman's page and upvote them, they deserve it! They also have really cool compositions worth listening to! 🎶 We love you ❤ Thank you for everything!
Thanks to all of you that are following us!
Thanks again to @luzcypher and @pfunk to organize and sponsor the OpenMic Challenge! It's SO COOL!!!
Thanks to everybody who listened the song, please comment and if you liked it Upvote and Resteem !
😻😻😻 See you soon 😻😻😻
😺Hola a tod@s - Hello everyone 😺
(English text is up there)
Para elOpenmic Week 67, elegimos grabar una canción que tocamos mucho en las calles. Pero hoy, hemos tocado adentro y con nuestros amigos Ava Atman y@ivan.atman. Esta canción brasileña se llama "Oh!Chuva"; eso significa en portuges "Oh! Lluvia".
Nos gusta mucho tocar esta canción porque siempre nos trae mucha buena vibra! 😎
Esperemos que les guste también!
- Aquí están las letras :
Você que tem medo de chuva
Você não é nem de papel
Muito menos feito de açúcar
Ou algo parecido com mel
Experimente tomar banho de chuva
E conhecer a energia do céu
A energia dessa água sagrada
Nos abençoa da cabeça aos pés
Oh! chuva
Eu peço que caia devagar
Só molhe esse povo de alegria
Para nunca mais chorar
Es un cover de un grupo brasileño que se llama Falamansa. Aquí abajo está su genial canción. Dejamos la misma letra pero como no hablamos portuges... suena totalmente español. (Disculpas para todos los Brasileñ@s, Portgueses-sas y los que hablan portuges por la terrible pronunciación) 😅
Cambiamos los acordes y el ritmo a nuestra manera. Lo notaran escuchando la versión original.
Los acordes hacen la misma progresion que "Hit the Road Jack", entonces a veces juntamos esas dos rolas.
Antes que empecemos a tocar juntos, tocábamos ya cada uno esta canción por nuestro lado. Cuando nos encontramos, fue muy natural tocarla juntos! La cambiamos por una versión más swing. El clarinete y el canto nos tomaron tiempo para estar seguros y fluidos. Sin embargo, ahora que lo tenemos mejor, tenemos aún mucha libertad para improvisar y eso el lo mejor!
Viendo esa grabación, se pueden imaginar más nuestro cotidiano. Claro, nuestra onda musical pero también como es de ser padres y musicos al mismo tiempo 😍
Este video ha sido posible de hacer con una pequeña ayuda de nuestros amigos ❤❤❤
En serio, se aprendieron la canción super rapido, dieron buenas ideas, estamos del mejor humor posible, Ivan hizo la producción del sonido, Ava tomó la imagen.... PUEDEN CREER QUE TAN GENIALES SON?
Por favor, vayan a visitar su pagina @ivan.atman y votan por ellos, se lo merecen mil veces! Además tienen muy buenas composiciones que valen la pena escuchar! 🎶 Los amamos chicos ❤ Muchas gracias para todo!
Gracias a tod@s los que nos siguen!
Otra vez gracias a @luzcypher y @pfunk para organisar y ser sponsor delOpenMic Challenge! Es tan CHIDO!!
Muchas gracias a l@s que escucharon la canción, por favor comenten y si les gustó Voten por nosotros y Resteemen!
😻😻😻 Nos vemos 😻😻😻