Introducing Big Box | 介绍个"大盒子"

Big Box is a hypermarket in Singapore that operates at only one location, Jurong East. I was in Jurong East to meet someone recently and decided to check out what is in the Big Box. So, walk along with me to see what's there.
At the end, leave a comment to guess how much I spend buying some items and stand to win a prize.

Big Box是新加坡的一家大型超级市场。只有一家在裕廊东。最近到那区去开会，决定看看大盒子有什么（Big Box 没正规的中文名但可把它翻译为“大盒子”。跟我一起进去看看有什么。之后，再留言猜猜我花了多少钱购物就有机会赢奖。

To the Big Box | 去"大盒子"

This photograph is taken from outside the building of Big Box. Do you think it looks like a big box?

这张照片从Big Box外拍摄的。你认为它看起来像一个大盒子吗？

If you drive, you get to park there for free if you spend the required amount of money depending on when you go.

如果开车去，依消费额可以免费停车。看你何时去和花费多少而定。

1st Floor | 一楼

As I enter, the 1st floor is occupied by the supermarket where you can get a lot of normal groceries stuff.

进入一楼就看见超市。里面当然有超市常见的东西。

The are toys for the kids. So, you kids get to bug you to buy something before you check off the first item of your shopping list. Smart.

有孩子的玩具。没买到你要买的东西就让孩子吵着要你买玩具。这样的摆设聪明吗？

Browse and pick up some books on offer.

可看看书买几本回家。

There are items for your storage needs or those with green fingers can find pots for planting.

要储存东西？这里可有很多样的盒子或箱子。或许你需要些花盆种点植物。

If you need a bulb or some DIY things, there's lots of things you can find in the DIY section.

如果你需要一个灯泡或找点家伙帮你在家安装点东西，也有很多选择。

Lots of normal household items are available.

有很多家庭日常用品。

Interesting thing is they have food sections divided by few asian countries.

有趣的是，他们有个食物部分为部几个亚洲国家。

Korea

韩国

Sample of snacks from Korea.

一点韩国零食。

China

中国

What sauces from China are there?

有什么中国酱料？

Japan

日本

Lots of instant noodles from Japan at one end on top of the freezer to the other end.

日本的几十秒从一端在冰箱上摆到另一端

In the freezer, there are ready to cook frozen seafood such as this breaded prawns

在冰箱里，有准备好的冷冻海鲜，如这种大虾

Here are the vegetables and fruits sections.

这里是蔬菜和水果部。

The seafood section offers frozen seafood and fresh catch.

海鲜部有冷冻海鲜和新鲜海鲜。

What you don't get to find in a western supermarket are joss sticks and joss paper used for prayers mainly by the Chinese.

你在西方的超市该买不到的香烛和冥纸。

Unfortunately, around here someone disallowed me from taking pictures. Their loss. Not like it's area 51 there anyway. I paid for my purchase and exit and headed upstairs.

在这里，不幸的是，有人不允许我拍照。是他们的损失。又不是什么神秘政府地区。我付了钱就往楼上走。

2nd Floor | 二楼

Half way to the 2nd floor and they are telling me there is a food court on 3rd floor.

还没到二楼，他们就告诉我在三楼有一个食阁。

In the 2nd floor, more than half of it were furnitures.

在二楼，一大半是家具。

A sleep academy? I can go there and learn a thing or two?

Sleep academy=睡眠学院？我可以去那里学这么睡觉吗？

There is a section with electrical and electronic goods too.

还有一个电器和电子产品的部门。

3rd Floor | 三楼

On the 3rd floor, there are more furniture.

到了三楼，还有更多的家具。

Here is the food court I was promised.

这是它们提示过的食阁。

Bought a bowl of Korean mandu noodle from this stall.

在这摊位买了碗韩国式饺子面

Kimchi soup base is one of the best from food court standard.

它的泡菜汤在食阁的标准来说是算不错的。

Delicious.

真不错。

See what I bought | 看我买了什么

The shopping bag survive the long ride by train from west to central of Singapore.

购物袋经长途的地铁旅程从新加坡的西边安全到新加坡的中央。

Here are all the items unloaded from the bag. Now, pay attention to all the items before guessing the total amount I paid for all of these.

这是从包中拿出来的物品。现在，留意我买的东西然后猜猜我总共付了多少钱。

1. Banana - this is a give away clue because the price tag is on it

1.香蕉 - 这张的标价可是个线索

2. Sweet Potatoes from USA

2.来自美国的番薯

3. Some Chinese preserved vegetables

3. 一包中国食物部买的腌菜

4. 2 bottles of ready to drink coffee

4. 两瓶即喝咖啡

5. A pot to plant somethings in

一个用来栽植的花盆

Time to try to win a price | 赢奖时间到

Guess how much I spend in Singapore Dollars to buy the items I listed above and stand to win a prize.
Submit your guess by leaving a comment.

猜猜我花多少钱(新加坡币）购买以上的货品有机会赢得奖品。用留言提交您的猜测。

Contest Rules | 游戏规则

One person is allow one guess only.
Total prize money offered is $1.80 (Steem Dollars).
A prize of $1.80 (Steem Dollars) will be shared among winning entries got guess the correct amount exactly.
If there are no guess with the exact correct amount, then the total price money drop to $1.00 (Steem Dollar) which will be shared amount winning entries who are closest to the exact amount.
For example, if the total price of my purchase was $9.99 and nobody submit guess as $9.99 but there are 2 closest guesses of $9.94 and $10.04 (both difference by $0.05), these 2 entries will share the prize of $1.00 (Steem Dollar).
Deadline for submission of guess is GMT 2200h on 11th October, 2016.

Now, don't submit your guess yet. Have a look at the items above and try to make an intelligent guess.

一个人只允许一个猜测。

提供的奖金总额是$1.80（Steem Dollar）。

奖品$1.80（Steem Dollars）将由猜测正确金额的人平分。

如果没有正确金额的猜测，那么总奖金会降到$1.00（Steem Dollar），这$1.00将会平分给提出最接近正确切金额的猜测人。

例如，如果我购物的总消费是$9.99而没人猜 $9.99 但有两最接近的猜测为 $9.94 and $10.04 （两者都相差$0.05），那$1.00（Steem Dollar）的奖金将平分给这两人。

提交猜测的截止日期为2016年10月11日格林威治标准时间下午2时。

现在，别急着给你的猜测。先看清楚上面的照片，并做一个明智的猜测。

Note: All photos were taken by me using a mobile phone. Minor post processing to resize images to smaller size.

注：所有照片都是小弟我用手机拍的。照片有用软件处理过-为了缩小图片的档。

Here are my recent post:

这是我最近的帖：

Please see my other posts: @ace108

请看我其他帖: @ace108

#photography #singapore #cn #contest #steemsquad

If you enjoy this post, please vote and share any feedback you may have.
Thank you for reading.
Have a nice day.

如果你喜欢这帖，请送个“赞”。请分享任何意见。
谢谢观看。
祝你今天愉快。

📷What is in the Big Box? "大盒子"里有啥？(by @ace108)