Hello Steemit!
Today I want to share with you a thematic photo project "Sleeping Beauty".
Сегодня я хочу поделиться с вами тематическим фото-проектом "Спящая Красавица".
The history of this idea is quite chaotic: I had to shoot Andrew (my husband) for the photo contest, and we were looking for old rare items. Interviewed relatives and friends, even thought about buying, if find something suitable.
История возникновения этой идеи довольно сумбурная: Я должна была снимать Андрея (своего мужа) для отборочного задания в фотоконкурсе, и мы искали старые раритетные вещи. Опрашивали родственников и друзей, думали даже о покупке, если найдем что-то подходящее.
When we lost hope to find something, my aunt offered to take her spinning wheel. We were surprised that such a thing somebody preserved. And we gladly take it on rent.
Когда мы уже отчаялись что-то найти, моя тетя предложила взять у нее прялку. Мы были удивлены, что такой предмет еще у кого-то сохранился! И с радостью взяли ее на прокат.
Shooting in the result was not very successful. But I liked the spinning wheel, and I thought, for what it else can come in handy.
Съемка в итоге получилась не очень удачной. Но мне понравилась прялка и я думала, что еще можно с ней снять.
Eventually "Sleeping Beauty" - this is the most banal of what can come up. But I decided that interpret the idea with an emphasis on fashion.
На самом деле "Спящая Красавица" - это самое банальное, что можно придумать. Но я решила, что интерпретирую идею с уклоном на фэшн.
Resulting in we have been carefully preparing for this shooting: We bought a large armchair. Descends it with 5 floors on their own, dragged to the second floor to in building studio, later through the huge long corridor. Drapery it's five-meter curtains and small roses from your garden. Invited makeup artist and hairdresser.
В итоге, мы долго и тщательно готовились к этой съемке: Купили большое кресло. Спускали его с 5 этажа самостоятельно и вдвоем, затем поднимали на второй этаж в здание студии, а потом еще несли по огромному длинному коридору. Драпировали на съемке пятиметровыми шторами и маленькими розами, что нарвали на даче. Пригласили визажиста и парикмахера.
The model I chose was not suitable. I imagined a more classic beauty and blonde hair. But when the master did their jobs, I was thrilled! She was a real princess, so tender and fragile like a flower. Although she has looks a classical model and red hair.
Модель, которую я выбрала, была не подходящей. Я представляла более классическую красоту и светлые волосы. Но, когда мастера сделали свое дело я была в восторге! Она стала настоящей принцессой, такой нежной и хрупкой. Хотя у нее классическая модельная внешность и рыжие волосы.
In fact, the spinning wheel we almost don't used when shooting. I was absorbed girl, what forgot about everything else! Still, the result is in my opinion turned out quite decent :)
На самом деле, прялку мы практически и не использовали при съемке. Я была на столько поглощена моделью, что забыла про все остальное! Но все же, результат на мой взгляд получился вполне достойный :)
Nikon D3200 + Nikkor Kit 18-55
f/4.5
1/125s.
ISO-100
35mm
Thank you for attention and apologize for our English :)
Спасибо за внимание! :)