CC0 Creative Commons
Spring rain
grows the artemisia.
A grass path
La pioggia primaverile
fa crescere l'artemisia.
Strada d'erba.
harusame ya
yomogi wo nobasu
kusa no michi
This beautiful Haiku was written by Bashō almost at the end of XVIII century. I consider him the greatest Haiku writer and I really like reading his poems and thinking about their meaning.
This Haiku takes place in this season: the Spring. It is mix season: it has warm days but also rainy days. I was annoying me in my house and looking outside at the rain, when I read this Haiku. My home has a garden with some paths: they are full of new grass, grown after the rain. The Haiku meaning is beautiful to undersand: every reader can find a different meaning. This is a great skill of a lot of Japanase Arts: for example bonsai is very intersting.
This Haiku takes place in this season: the Spring. It is mix season: it has warm days but also rainy days. I was annoying me in my house and looking outside at the rain, when I read this Haiku. My home has a garden with some paths: they are full of new grass, grown after the rain. The Haiku meaning is beautiful to undersand: every reader can find a different meaning. This is a great skill of a lot of Japanase Arts: for example bonsai is very intersting.
Questo bellissimo Haiku fu scritto da Bashō intorno alla fine del XVIII secolo. Egli penso che sia il più grande di tutti gli scrittori di Haiku e mi piace molto leggere le sue opere ed dopo pensare ai loro significati.
Questo Haiku tratta della stagione in cui siamo adesso: la Primavera. E' una stagione mista: ha giornate molto calde alternate ad altrepiovose. Mi stavo annoiando a casa mia mentre guardavo al di fuori della finestra, mentre pioveva; poi ho letto questo Haiku. Casa mia ha un giardino con alcuni viottoli: oramai sono pieni d'erba nuova, cresciuta dopo la pioggia. Il significato dell'Haiku è qualcosa di plendido da capire: ogni lettore lo può interpretare in un modo diverso. Questa è una splendida qualità di molte Arti giapponesi: per esempio il bonsai è molto interessante.
Questo Haiku tratta della stagione in cui siamo adesso: la Primavera. E' una stagione mista: ha giornate molto calde alternate ad altrepiovose. Mi stavo annoiando a casa mia mentre guardavo al di fuori della finestra, mentre pioveva; poi ho letto questo Haiku. Casa mia ha un giardino con alcuni viottoli: oramai sono pieni d'erba nuova, cresciuta dopo la pioggia. Il significato dell'Haiku è qualcosa di plendido da capire: ogni lettore lo può interpretare in un modo diverso. Questa è una splendida qualità di molte Arti giapponesi: per esempio il bonsai è molto interessante.
who creates this beautiful challange. Here you can find his first post