I will post this in english and also in hebrew for our lovely growing israelian community on steemit.
First in english 馃槂
For over 40 years my mom has been writing poetry and also children literature. There are over 30 published books she wrote.
My mom got her first book published when she was 26 y.o
and has written since, 4 poetry books which 2 of them won awards from the Ron - Adler foundation, the University of Haifa, Israel Department Of Education and Haifa Culture Foundation.
And now, after years of hard work, my dear mom got one of her poems publishen in a very prestigeus book, which includes poems wrote by many famos Israeli and jewish poets like Lea Goldberg, Natan Alterman,
Haim Nachman Bialik, Shaul Tchernichovsky and many more.
So without further delay, here's the book which my mom got her poem published in
And here is the "Icing on the cake" - My mom's poem馃槏
Translation:
Exceeding words / Irit Vaisman Minkovich
The letters were my step words,
Said my mother wearily.
She tried to adopt them into her lips.
She chewed, stirred them in her mouth.
Her tongue kneaded each letter,
But they ignored her, renounced her voice,
They came out laughing and mocking.
And the language dropped from the womb of her mouth.
Here my mother said to the letters,
You did not come to me in my day,
And my mind was not spoken.
My voice did not raise his tongue,
And there was no alliance between us.
I have no Hebrew.
I'm barren.
Along side with other famos poets who i mentioned earlier in the post
And finnaly a pic of my lovely mom which maybe some of you would recognize... 馃槑
Enjoy!
.讘诪砖讱 诇诪注诇讛 诪40 砖谞讛 讻讜转讘转 讗讬诪讬 砖讬专讛 讜住驻专讬 讬诇讚讬诐
讗转 住驻专讛 讛专讗砖讜谉 驻专住诪讛 讘讙讬诇 26 讜诪讗讝 讻转讘讛 诇诪注诇讛 诪30 住驻专讬诐 砖专讗讜 讗讜专, 讘谞讬讛诐 住驻专讬 讬诇讚讬诐 专讘讬诐. 讗专讘注讛 诪住驻专讬讛 讝讻讜 讘驻专住 诪拽专谉 专讜谉-讗讚诇专, 诪讗讜谞讬讘专住讬讟转 讞讬驻讛 , 诪诪砖专讚 讛讞讬谞讜讱 讜诪拽专谉 转专讘讜转 讞讬驻讛.
讗讞专讬 砖谞讬诐 专讘讜转 砖诇 讻转讬讘讛, 讛砖拽注讛 讜注讘讜讚讛 拽砖讛 讘转讞讜诐, 驻讜专住诐 诇讗讞专讜谞讛 讗讞讚 诪砖讬专讬讛 讘住驻专 "注讜专讬 砖驻转 诪讚讘专" 讛诪讻讬诇 讘转讜讻讜 讬爪讬专讜转 砖诇 诪讬讟讘 诪砖讜专专讬 讬砖专讗诇 讻诪讜 砖讗讜诇 爪'专谞讬讞讜讘住拽讬, 诇讗讛 讙讜诇讚讘专讙, 谞转谉 讗诇讟专诪谉 讜讞讬讬诐 谞讞诪谉 讘讬讗诇讬拽. 讻诪讜讘谉 砖爪讬专驻转讬 讗转 讛砖讬专 (砖讗砖诪讞 诇讞讜讜转 讚注转讻诐 诇讙讘讬讜), 砖诇 讗讬诪讬 讜讻诪讜讘谉 讬爪讬专讜转 诪驻讜专住诪讜转 谞讜住驻讜转 诪讛住驻专 "注讜专讬 砖驻转 诪讚讘专"
诪拽讜讜讛 砖转讛谞讜