Oops, did I wake you up? | 噢，是我吵醒你吗？

Yesterday morning, on the way to the train station, I saw my local shrine cat again. In a different position this time. Sleeping soundly on the floor rather than the ledge. The ground was still a bit when as it rain the night before. I tried not to wake it by turning off the ring tone before I go closer to take a photo. Still, my bad. See?

昨天早上，走去地铁站的路上，我又看见了慈恩阁的道地猫。这次的位置有点不同。睡在板上，而不是在石阶上。前一天晚上下雨所以地上还有点湿。在我靠近拍照之前，我把手机闭铃声改成震机以免吵到它。没办法。还是我不好。看到吗？

IMAGE LINK|图片链接: https://supload.com/SJlxxFjbXG

Here’s the post with the other photo submitted for the contest:.

以下是提交给比赛照片的帖子：

📸 #monomad - Below the Supertrees | 超级树下

IMPORTANT ANNOUNCEMENT: I found from a post from @future24 that this #monthlyauthorchallenge should be started on the 1st day of month. If not, it's as good as not doing because they count the month from the 1st and not a month of 30 or 31 days. See this:

重要启示：我从@future24的一帖看到#monthlyauthorchallenge 这每天一个月应该在一个月的第一天开始。如果不是这样就等于零因为他们算月是从一个月的头一天起，而不是30或31天的月份。看这：

IMAGE LINK|图片链接: https://supload.com/BJxtCx_nzG

🎶Meanwhile, some music for you to enjoy as you read. This piece is part of Vivaldi’s The Four Seasons, particular the first of the 4 violin concertos, called Winter.
🎶让大家继续读的时候，欣赏一点音乐。这件作品是维瓦尔第的“四季”的一部分 - 4小提琴协奏曲中的第一首，名为“冬天”。
Source | 来源: https://musopen.org/

Nomination | 提名

I have nominated some before and I’m sure she will join but not going to nominate anyone this time but I’ll tell you in the #sevendaybnwchallenge, I was nominated by @ballinconscious and I nominated @travelgirl, @old-guy-photos, @chann, @guyverckw, @future24, @shieha, @noopu. Now, I wonder if anyone will do it voluntarily. Am I the one who brought #sevendaybnwchallenge to the #cn community? Am I the one who will bring this Steemit Monthly Author Challenge to the #cn community?

我提名过别人而且深信她会参加。这次就不打算提名其他人参加但要告诉大家在七天黑白挑战里，我是被 @ballinconscious 提名而我后提名了@travelgirl, @old-guy-photos, @chann, @guyverckw, @future24, @shieha, @noopu. 是我把七天黑白挑战带到#cn 区域吗？是我将把每月Steemit作者挑战赛达到#cn 区域吗？

Rules | 规则

Here are the Rules of the Steemit Monthly Author Challenge I shamelessly lifted from @future24, made some edit and translated to Chinese too.

以下是每月Steemit作者挑战赛规则从@future24先看到，再改编一些，并翻译成了中文。

If you like to use this above image with the rules in your post, get it from this link:

如果你在你的帖里使用上面附有规则的图片，你可到这链接下载：

IMAGE LINK|图片链接: https://supload.com/Bkxl9riVzf
For English only version of the rules, get it from this link:
IMAGE LINK|图片链接: https://supload.com/rJ-NpxqkQG