🇮🇹
Questo 2023 ha portato in dote l'abbandono volontario da parte
mia della “confort zone” in cui mi ero infilato.
Palestra, qualche mese in villaggio, due viaggi a Cuba, tutto sicuro, tutto programmato, senza troppe variazioni, un modo perfetto per invecchiare senza accorgersene.
In questo anno ho deciso di ribaltare il tutto, o quasi tutto.
Venduta la palestra, arrivata una piccola ma efficace rendita, ampliato il mio periodo in villaggio, sono riuscito a dividere la mia vita in 3 parti.
Cinque mesi a casa (almeno fino a quando ci sara' Birillo) 4 mesi in Villaggio e 3 mesi a Cuba, i periodi possono variare di 15 giorni ma piu' o meno questi sono.
Anche a Cuba e' arrivato il momento di uscire dalla confort zone.
Las Tunas e' casa mia, conosco tutto e tutti, ho i miei riferimenti perfetti, nulla puo' andare storto....per 3 settimane o poco piu'.
Se pero' decido di allungare il periodo serve qualcos'altro.
22/24 giorni sono il mio massimo a Las Tunas poi devo andarmene in un modo o nell'altro perche' la citta' inizia ad andarmi stretta.
In questi ultimi 3-4 anni ho passato alcuni giorni all'Avana al termine di ogni vacanza, anche perche' con Air France ho optato per un discretamente comodo volo Torino-Parigi-Havana.
Mi sono guardato intorno e nel prossimo viaggio di fine febbraio, una quarantina di giorni, passero' le ultime due settimane nella capitale.
Mi piace l'Avana voglio capire bene come funziona non ho, a differenza di cio' che accade a Tunas, particolari passioni per barrios periferici, inizialmente mi muovero' fra centro Havana e Havana Vieja (meno) per poi, in futuro spingermi a conoscere altri luoghi come Miramar e Playa, ma ci sara' tempo.
L'obiettivo futuro e' di dividere in parti uguali la mia vacanza fra Oriente di Cuba e Capitale.
All'Avana ho alcuni amici che ci vivono quindi sara' un piacere incontrarli ogni volta per passarci piu' tempo.
Al prossimo giro cambiero' entrambe le case de renta nelle due citta'
A Tunas la mia casa storica e' occupata per il periodo che saro' in citta', ho deciso le date il giorno del mio rientro in Italia acquistando il biglietto, quindi andro' nell'altra mia casa storica che e' esattamente accanto a quella di sempre.
All'Avana grazie ad un nuovo amico italiano ho trovato un appartamento molto carino, con cucina, praticamente accanto a Obispo a 18 euro al giorno, sicuramente nei prossimi viaggi, se mi saro' trovato bene, riusciro' ad abbassare il prezzo.
Sono in pieno centro, nella zona giusta.
Fra l'altro di fronte all'Hotel Inglaterra ogni mattina parte il bus per playa dell'Este, mi dicono, con 5 euro o 600 pesos (i 5 euro alla cadeca...) vai e vieni, pare che parta ogni ora.
In spiaggia pargo e langostas a go go e alla fine della giornata hai speso 13/15 euro....ma di che cazzo parliamo?
Tutto sommato vivere a La Habana potrebbe costarmi un po' di piu' rispetto a Tunas ma non e' detto, visto e considerato che a Oriente rento lo scooter e a La Habana viaggio a piedi, per ora.
Quindi le scelte sono fatte, esco dalla confort zone sia in Italia che a Cuba, in fondo si invecchia davvero quando i ricordi superano i progetti e questo non posso permetterlo.
Ci sara' la stagione estiva in Villaggio, al mare, ogni estate e' una storia nuova, si ricomincia, si riparte verso davvero una nuova avventura.
Nei mesi che passero' a casa come sto facendo ora mi allenero' bene alimentandomi meglio essendo pero' consapevole che questo paese non ha piu' nulla da offrirmi, quello che doveva darmi me lo ha dato, quello che potevo dare l'ho dato.
Un domani e' possibile che il tempo passato a casa si riduca a favore di quello che passero' fuori dal mio paese ma ne riparleremo a tempo debito.
🇬🇧
This 2023 brought with it the voluntary abandonment on the part
mine of the "comfort zone" into which I had slipped.
Gym, a few months in the village, two trips to Cuba, everything safe, everything planned, without too many variations, a perfect way to grow old without realizing it.
This year I decided to overturn everything, or almost everything.
Once the gym was sold, a small but effective income arrived, my time in the village was extended, I managed to divide my life into 3 parts.
Five months at home (at least until Birillo is there), 4 months in the Village and 3 months in Cuba, the periods can vary by 15 days but more or less these are.
Even in Cuba the time has come to leave the comfort zone.
Las Tunas is my home, I know everything and everyone, I have my perfect references, nothing can go wrong....for 3 weeks or so.
However, if I decide to extend the period, something else is needed.
22/24 days are my maximum in Las Tunas and then I have to leave one way or another because the city is starting to feel cramped for me.
In the last 3-4 years I have spent a few days in Havana at the end of each holiday, also because with Air France I opted for a fairly comfortable Turin-Paris-Havana flight.
I looked around and on my next trip at the end of February, about forty days, I will spend the last two weeks in the capital.
I like Havana, I want to understand well how it works, I don't have, unlike what happens in Tunas, particular passions for peripheral barrios, initially I will move between central Havana and Havana Vieja (less) and then, in the future, I will push myself to get to know other places like Miramar and Playa, but there will be time.
The future goal is to divide my holiday equally between the east of Cuba and the capital.
I have some friends who live there in Havana so it will be a pleasure to meet them every time to spend more time there.
On the next round I will change both rental houses in the two cities
In Tunas my historic house is occupied for the period that I will be in the city, I decided the dates on the day of my return to Italy by purchasing the ticket, so I will go to my other historic house which is exactly next to the one ever.
In Havana, thanks to a new Italian friend, I found a very nice apartment, with a kitchen, practically next to Obispo for 18 euros a day. Surely in future trips, if I feel comfortable, I will be able to lower the price.
I'm right in the center, in the right area.
Among other things, the bus to Playa dell'Este leaves in front of the Hotel Inglaterra every morning, they tell me, for 5 euros or 600 pesos (5 euros per hour...) come and go, it seems it leaves every hour.
On the beach I go and eat langostas and at the end of the day you have spent 13/15 euros....what the fuck are we talking about?
All in all, living in Havana could cost me a little more than in Tunas but that's not a given, given that in Oriente I rent a scooter and in Havana I travel on foot, for now.
So the choices are made, I leave the comfort zone both in Italy and in Cuba, after all you really get old when memories surpass projects and I can't allow this.
There will be the summer season in the Village, at the seaside, every summer is a new story, we start again, we set off towards a truly new adventure.
In the months that I will spend at home as I am doing now I will train well by feeding myself better but being aware that this country no longer has anything to offer me, what it had to give me it gave me, what I could give I gave.
One day it is possible that the time spent at home will be reduced in favor of the time I will spend outside my country but we will talk about it again in due time.
🇨🇺🇪🇦
Este 2023 trajo consigo el abandono voluntario por parte
la mía de la "zona de confort" en la que me había deslizado.
Gimnasio, unos meses en el pueblo, dos viajes a Cuba, todo seguro, todo planificado, sin demasiadas variaciones, una manera perfecta de envejecer sin darnos cuenta.
Este año decidí volcarlo todo, o casi todo.
Una vez vendido el gimnasio llegaron unos pequeños pero efectivos ingresos, mi estancia en el pueblo se alargó, logré dividir mi vida en 3 partes.
Cinco meses en casa (al menos hasta que esté Birillo), 4 meses en la Villa y 3 meses en Cuba, los plazos pueden variar en 15 días pero más o menos son.
Incluso en Cuba ha llegado el momento de salir de la zona de confort.
Las Tunas es mi casa, lo conozco todo y a todos, tengo mis referencias perfectas, nada puede salir mal...durante 3 semanas más o menos.
Sin embargo, si decido ampliar el plazo, se necesita algo más.
22/24 días es mi máximo en Las Tunas y luego tengo que irme de una manera u otra porque la ciudad empieza a sentirse agobiante para mí.
En los últimos 3-4 años he pasado unos días en La Habana al final de cada vacaciones, también porque con Air France opté por un vuelo bastante cómodo Turín-París-La Habana.
Miré a mi alrededor y en mi próximo viaje a finales de febrero, de unos cuarenta días, pasaré las dos últimas semanas en la capital.
Me gusta La Habana, quiero entender bien cómo funciona, no tengo, a diferencia de lo que pasa en Tunas, pasiones particulares por los barrios periféricos, inicialmente me moveré entre el centro de La Habana y La Habana Vieja (menos) y luego, en el futuro. , me esforzaré en conocer otros lugares como Miramar y Playa, pero ya habrá tiempo.
El objetivo futuro es dividir mis vacaciones a partes iguales entre el oriente de Cuba y la capital.
Tengo algunos amigos que viven allí en La Habana por lo que será un placer reunirlos cada vez para pasar más tiempo allí.
En la próxima ronda cambiaré ambas casas de alquiler en las dos ciudades.
En Tunas mi casa histórica está ocupada durante el periodo que estaré en la ciudad, las fechas las decidí el día de mi regreso a Italia comprando el billete, así que iré a mi otra casa histórica que está exactamente al lado de la uno jamás.
En La Habana, gracias a un nuevo amigo italiano, encontré un apartamento muy bonito, con cocina, prácticamente al lado de Obispo por 18 euros al día, seguro que en futuros viajes, si me siento cómodo, podré bajar el precio.
Estoy justo en el centro, en la zona correcta.
Entre otras cosas, el autobús a Playa dell'Este sale todas las mañanas enfrente del Hotel Inglaterra, me dicen, por 5 euros o 600 pesos (5 euros la hora...) ida y vuelta, parece que sale cada hora. .
En la playa voy a comer langostas y al final te has gastado 13/15 euros....¿de qué carajo estamos hablando?
Con todo, vivir en La Habana podría costarme un poco más que en Tunas pero eso no es un hecho, ya que en Oriente alquilo una scooter y en La Habana viajo a pie, por ahora.
Así que las decisiones están tomadas, salgo de la zona de confort tanto en Italia como en Cuba, al fin y al cabo uno envejece cuando los recuerdos superan los proyectos y no puedo permitirlo.
Llegará la temporada de verano en el Village, a orillas del mar, cada verano es una nueva historia, empezamos de nuevo, partimos hacia una aventura verdaderamente nueva.
En los meses que pasaré en casa como lo estoy haciendo ahora entrenaré bien alimentándome mejor pero siendo consciente de que este país ya no tiene nada que ofrecerme, lo que tenía que darme me lo dio, lo que yo podía dar. Di.
Algún día es posible que el tiempo que paso en casa se reduzca a favor del tiempo que pasaré fuera de mi país pero volveremos a hablar de ello en su momento.