Translation for OpenCart Language Translation v.1.5 in Simplified Chinese 15 - 524 words

I performed translation for OpenCart Language Translation v.1.5 in simplified Chinese.

OpenCart is an open source PHP-based4online e-commerce solution.

You can check OpenCart Language Translation v.1.5 project information on crowdin or its website.

I notice that the latest rules require at least 500 words translated per post. In this post, I suggested 77 translations with 524 words. You can verify my contributions on following url:
https://crowdin.com/project/opencart-language-translation/zh-CN/activity

I paste the time line graph below to show how many words I translated(my time zone is UTC+1):

Before translation:

After translation:

In details, I translated following files:

File name	My contribution percentage	Starting translation percentage	Ending translation percentage
setting.php	14%	45%	59%
twocheckout.php	8%	92%	100%
securetrading_ws.php	2%	98%	100%
securetrading_pp.php	25%	75%	100%
sagepay_server.php	38%	62%	100%
sagepay_direct.php	83%	17%	100%
pp_pro_iframe.php	31%	69%	100%
pp_pro.php	40%	60%	100%
pp_payflow_iframe.php	11%	89%	100%
pp_payflow.php	3%	97%	100%
pp_express.php	2%	98%	100%
liqpay.php	67%	33%	100%
firstdata_remote.php	2%	98%	100%
authorizenet_sim.php	61%	39%	100%
authorizenet_aim.php	13%	87%	100%
amazon_checkout.php	11%	89%	100%
openbay_order.php	3%	97%	100%
ebay_template.php	3%	97%	100%
ebay_newbulk.php	18%	82%	100%
ebay.php	3%	97%	100%
amazon_settings.php	6%	94%	100%
language.php	27%	73%	100%
Masterfile (fille be renamed automatically when language selected)	23%	77%	100%
search.php	71%	29%	100%
product.php	3%	97%	100%
perpetual_payments.php	5%	95%	100%
klarna_invoice.php	37%	63%	100%
klarna_account.php	50%	50%	100%

Snap shots before translation:

Snap shots after translation:

I list all translations which I contributed in following part. As my previous posts. there are also some computer engineering related sentences in today's work. It may look a little bit strange w.r.t Chinese syntax. As a computer engineer I am, I believe any Chinese computer engineer can understand what I translated.

No.	Translation	File
1	自动批准任何注册的新会员	setting.php
2	允许客户检查他们订购的产品是否已经售罄。	setting.php
3	如果产品售罄，但库存检查为“是”，则在购物车页面上显示缺货消息。 （注意如果库存结帐为”否“，则总是显示）	setting.php
4	在产品页面上显示库存数量	setting.php
5	在创建新订单时向商店所有者发送电子邮件。	setting.php
6	将订单状态设置为设允许访问其可下载产品和礼品券之前必须达到的订单状态。	setting.php
7	设置订单状态，客户的订单必须在订单库存出货与优惠券和奖励兑现之前取到。	setting.php
8	在处理定单时设置默认定单状态	setting.php
9	在客户结帐之前，要求用户同意条款。	setting.php
10	在商店前端头类别菜单中显示子类别的产品数量。要注意的是，这有可能对有很多子类别的商品有重大影响。	setting.php
11	编辑2Checkout	twocheckout.php
12	MyST	securetrading_ws.php
13	反向授权	securetrading_pp.php
14	请包括小数点和金额的小数部分	securetrading_pp.php
15	父项CSS样式表	securetrading_pp.php
16	结算到期日	securetrading_pp.php
17	授权反向订单状态	securetrading_pp.php
18	使用网站安全哈希码	securetrading_pp.php
19	所有地理位置	securetrading_pp.php
20		securetrading_pp.php
21	克隆工作链接：	sagepay_server.php
22	上次克隆作业运行时间：	sagepay_direct.php
23	发布成功，订单状态更新成功 - 已解决	sagepay_direct.php
24		realex.php
25	编辑PayPal Pro iFrame	pp_pro_iframe.php
26	成功：您已修改PayPal Pro iFrame详细信息！	pp_pro_iframe.php
27	PayPal Pro iFrame	pp_pro_iframe.php
28	PayPal Pro	pp_pro.php
29	禁言帖子链接：	pp_payflow_iframe.php
30	编辑PayPal Payflow Pro iFrame	pp_payflow_iframe.php
31	PayPal Payflow Pro iFrame	pp_payflow_iframe.php
32	PayPal Payflow Pro	pp_payflow.php
33	IPN 链接	pp_express.php
34		pp_express.php
35		liqpay.php
36	编辑 LIQPAY	liqpay.php
37	Maestro	firstdata_remote.php
38	大莱卡	firstdata_remote.php
39		bluepay_hosted_form.php
40	MD5哈希码的特性使您能够认证Authorize.Net安全地收到一个交易相应。请登录并在https://secure.authorize.net设置。(可选)	authorizenet_sim.php
41	MD5 哈希码的值	authorizenet_sim.php
42	Authorize.Net (SIM)	authorizenet_sim.php
43	MD5哈希码	authorizenet_aim.php
44		authorizenet_aim.php
45	设置一个克隆工作以调用这个超链接	amazon_checkout.php
46	克隆工作最近运行时间	amazon_checkout.php
47	克隆工作链接	amazon_checkout.php
48	IP被允许	amazon_checkout.php
49	Cron Job's 最近运行时间	amazon_checkout.php
50	秘密令牌	amazon_checkout.php
51	Cron Job's 链接	amazon_checkout.php
52		amazon_checkout.php
53	Etsy	openbay_order.php
54	HTML	ebay_template.php
55	弹出页面已被隐藏，但可能尚未完成加载	ebay_newbulk.php
56	由于您即将超出您的计划限制，您无法列出这些项目，在这里升级您的计划	ebay_newbulk.php
57	您目前的计划不允许批量上传，请在这里升级您的计划	ebay_newbulk.php
58	同步	ebay.php
59	添加到默认产品价格的百分比	amazon_settings.php
60	例如：gb.png	language.php
61	例如：en_US.UTF-8,en_US,en-gb,en_gb,english	language.php
62	在	product.php
63	- 或者 -	product.php
64	获取报价	Masterfile (fille be renamed automatically when language selected)
65	使用积分	Masterfile (fille be renamed automatically when language selected)
66	上传文件	Masterfile (fille be renamed automatically when language selected)
67	申请凭证	Masterfile (fille be renamed automatically when language selected)
68	»	Masterfile (fille be renamed automatically when language selected)
69	在商品说明中搜索	search.php
70	搜索：	search.php
71	没有找到与搜索条件相匹配的商品。	search.php
72	搜索条件	search.php
73	在子类别中搜索	search.php
74	AVS/CVV:	perpetual_payments.php
75	Klarna 收据 - 14天内付款$.getScript('http://cdn.klarna.com/public/kitt/toc/v1.0/js/klarna.terms.min.js', function(){ var terms = new Klarna.Terms.Invoice({ el: 'klarna_invoice_toc_link', eid: '%s', country: '%s'});})	klarna_invoice.php
76	Klarna 收据 - 14天内付款 (+%s)$.getScript('http://cdn.klarna.com/public/kitt/toc/v1.0/js/klarna.terms.min.js', function(){ var terms = new Klarna.Terms.Invoice({ el: 'klarna_invoice_toc_link', eid: '%s', country: '%s', charge: %s});})	klarna_invoice.php
77	Klarna账户 - 每月支付%s起 $.getScript('http://cdn.klarna.com/public/kitt/toc/v1.0/js/klarna.terms.min.js', function(){ var terms = new Klarna.Terms.Account({ el: 'klarna_account_toc_link', eid: '%s', country: '%s'});})	klarna_account.php

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---