Translation for OpenCart Translation v.2 in Simplified Chinese 4

I performed translation for OpenCart Translation v.2 in simplified Chinese.

OpenCart is an open source PHP-based4online e-commerce solution. OpenCart Translation v.2 is the second translation version for OpenCart.

You can check OpenCart Translation v.2 project information on crowdin or its website.

I suggested 216 translations. You can verify my contributions on following url:
https://crowdin.com/project/opencart-translation-v2/zh-CN/activity

In details, I translated following files:

File name	My contribution percentage	Starting translation percentage	Ending translation percentage
pp_express.php	66%	34%	100%
perpetual_payments.php	100%	0%	100%
payza.php	100%	0%	100%
paypoint.php	100%	0%	100%
paymate.php	99%	1%	100%
nochex.php	100%	0%	100%
liqpay.php	100%	0%	100%
klarna_invoice.php	99%	1%	100%
klarna_account.php	98%	2%	100%
g2apay.php	100%	0%	100%
free_checkout.php	100%	0%	100%
firstdata_remote.php	100%	0%	100%
firstdata.php	100%	0%	100%
cod.php	100%	0%	100%
cheque.php	100%	0%	100%
bluepay_redirect.php	99%	1%	100%
bank_transfer.php	92%	8%	100%
authorizenet_sim.php	100%	0%	100%
authorizenet_aim.php	100%	0%	100%
amazon_login_pay.php	96%	4%	100%
amazon_checkout.php	95%	5%	100%
store.php	92%	8%	100%
special.php	100%	0%	100%
latest.php	100%	0%	100%
infomation.php	80%	20%	100%
google_hangouts.php	100%	0%	100%
filter.php	100%	0%	100%
featured.php	100%	0%	100%
ebaydisplay.php	100%	0%	100%
bestseller.php	100%	0%	100%
affiliate.php	44%	56%	100%
account.php	40%	60%	100%

Snap shots before translation:

Snap shots after translation:

I also list all the translations which I contributed in following part:

No.	Translation	File
1	您的付款失败次数过多	pp_express.php
2	出现了错误	pp_express.php
3	取消付款	pp_express.php
4	更新物流	pp_express.php
5	继续到 PayPal	pp_express.php
6	添加	pp_express.php
7	在此输入您的优惠券：	pp_express.php
8	分期项目	pp_express.php
9	物流服务更新	pp_express.php
10	继续	pp_express.php
11	用 PayPal Express 结账	pp_express.php
12	用 PayPal Express 结账	pp_express.php
13	确认订单	pp_express.php
14	信用卡发行编号	perpetual_payments.php
15	信用卡安全代码(CVV2)	perpetual_payments.php
16	卡片到期日	perpetual_payments.php
17	卡片有效期从	perpetual_payments.php
18	卡号	perpetual_payments.php
19	授权代码：	perpetual_payments.php
20	不匹配	perpetual_payments.php
21	完全匹配	perpetual_payments.php
22	AVS/CVV：	perpetual_payments.php
23	交易号：	perpetual_payments.php
24	信用卡详细信息	perpetual_payments.php
25	信用卡或借记卡(由 Perpetual Payments 提供安全处理)	perpetual_payments.php
26	信用卡 / 借记卡 (Payza)	payza.php
27	请稍候... 如果10秒钟内没有自动更新，请点击这里。	paypoint.php
28	... 您的付款已被取消！	paypoint.php
29	请稍候... 我们正在处理您的订单。 如果10秒钟内没有自动更新，请点击这里。	paypoint.php
30	... 已成功收到您的付款。	paypoint.php
31	PayPoint 的回应：	paypoint.php
32	信用卡 / 借记卡 (PayPoint)	paypoint.php
33	感谢您在 %s 的购物....	paypoint.php
34	成功	paymate.php
35	购物篮	paymate.php
36	抱歉，在处理您的 paymate 中出现一个错误。 错误: %s 请确认您的 paymate 账户余额后再重新操作！ 如果您认为此交易已成功完成，或发现您的帐户中已扣除相关金额，请 联系我们 并告知您的订单明细与交易状况。	paymate.php
37	Paymate 交易失败	paymate.php
38	付款被 Paymate 拒绝	paymate.php
39	无法找到或更新您的订单状态	paymate.php
40	信用卡 / 借记卡 (Paymate)	paymate.php
41	信用卡 / 借记卡 (NOCHEX)	nochex.php
42	信用卡 / 借记卡 (LiqPay)	liqpay.php
43	如果您想使用Klarna Invoice，您的账单地址和邮寄地址必须相符合	klarna_invoice.php
44	Klarna Invoice 需要一些额外的信息才能处理您的订单之前	klarna_invoice.php
45	var terms = new Klarna.Terms.Invoice({el: 'klarna_invoice_toc', eid: '%s', country: '%s'});	klarna_invoice.php
46	(+%s)var terms = new Klarna.Terms.Invoice({el: 'klarna_invoice_toc', eid: '%s', country: '%s', charge: %s});	klarna_invoice.php
47	Klarna Invoice - 14天内支付	klarna_invoice.php
48	连接到Klarna时出错。请稍后再试。	klarna_account.php
49	如果您想要使用 Klarna 付款，账单地址必须和货运地址相匹配	klarna_account.php
50	您必须同意Klarna的隐私政策(Datenschutz)	klarna_account.php
51	请输入您公司的注册号	klarna_account.php
52	请提交您的门牌分号。如 A、 B、 C、 红、 蓝等。	klarna_account.php
53	请输入您的门牌号码。	klarna_account.php
54	请注意当用Klarna付款时，只会配送您的商品到注册地址	klarna_account.php
55	请输入您的电话号码。	klarna_account.php
56	请输入您的社保号	klarna_account.php
57	公司注册号码	klarna_account.php
58	门牌分号	klarna_account.php
59	门牌号码	klarna_account.php
60	街道	klarna_account.php
61	电话号码	klarna_account.php
62	出生日期	klarna_account.php
63	个人号码	klarna_account.php
64	性别	klarna_account.php
65	%s - %s 每月	klarna_account.php
66	单笔付款	klarna_account.php
67	付款方式	klarna_account.php
68	女	klarna_account.php
69	男	klarna_account.php
70	Klarna账户需要一些额外的信息，然后才能处理您的订单。	klarna_account.php
71	Klarna 帐户信息	klarna_account.php
72	var terms = new Klarna.Terms.Account({el: 'klarna_account_toc', eid: '%s', country: '%s'});	klarna_account.php
73	Klarna账户 - 分期付款%s/月起	klarna_account.php
74	信用卡/借记卡/Paypal/钱包 (G2APay)	g2apay.php
75	免费结账	free_checkout.php
76	无法处理您的付款，请联系商户	firstdata_remote.php
77	请检查 CVV2 是否有效	firstdata_remote.php
78	请检查卡片持有人是否有效	firstdata_remote.php
79	请检查您的卡号是否有效	firstdata_remote.php
80	Maestro	firstdata_remote.php
81	美国运通卡	firstdata_remote.php
82	Diners	firstdata_remote.php
83	万事达卡	firstdata_remote.php
84	地址验证：	firstdata_remote.php
85	错误信息：	firstdata_remote.php
86	错误信息：	firstdata_remote.php
87	响应代码：	firstdata_remote.php
88	信用卡品牌：	firstdata_remote.php
89	卡最后4位：xxxx	firstdata_remote.php
90	结果：	firstdata_remote.php
91	(只适用于 Maestro 卡和 Solo 卡)	firstdata_remote.php
92	(如果适用)	firstdata_remote.php
93	信用卡安全代码 （CVV2)	firstdata_remote.php
94	卡片到期日	firstdata_remote.php
95	持卡人姓名	firstdata_remote.php
96	卡号	firstdata_remote.php
97	请稍候！	firstdata_remote.php
98	信用卡详细信息	firstdata_remote.php
99	信用卡或借记卡	firstdata_remote.php
100	无法处理您的付款， 请再试一次	firstdata.php
101	参考编号：	firstdata.php
102	处理代码：	firstdata.php
103	卡片类型：	firstdata.php
104	使用的卡片：	firstdata.php
105	全回应代码：	firstdata.php
106	批准代码：	firstdata.php
107	Maestro UK/Solo	firstdata.php
108	Maestro 卡	firstdata.php
109	美国运通卡	firstdata.php
110	大莱卡	firstdata.php
111	Visa卡(信用卡/借记卡/电子卡/Delta 卡)	firstdata.php
112	Mastercard	firstdata.php
113	空白响应说明未发送任何代码，且没有指示该卡片上无此代码	firstdata.php
114	没有从信用卡机构收到任何回应	firstdata.php
115	发行商未认可且/或未提供加密密钥	firstdata.php
116	商家指出信用卡安全码不在该信用卡上	firstdata.php
117	未处理	firstdata.php
118	信用卡安全代码不匹配	firstdata.php
119	信用卡安全代码匹配	firstdata.php
120	安全码：	firstdata.php
121	发卡银行没有检查 AVS 信息	firstdata.php
122	发卡银行确认邮政编码与他们的记录相配。发行人没有检查地址	firstdata.php
123	发卡银行确认地址与他们的记录相配。发行人没有检查邮政编码	firstdata.php
124	地址与邮编和发卡银行的记录不相配	firstdata.php
125	发卡银行确认邮编匹配它们的记录，但地址不相配	firstdata.php
126	发卡银行确认地址与他们的记录相配，但邮编不相配	firstdata.php
127	信用卡发行商确认地址和邮政编码与他们的记录相匹配	firstdata.php
128	未提供地址信息或地址未被信用卡发行商认可	firstdata.php
129	地址验证：	firstdata.php
130	记住我的卡片信息	firstdata.php
131	新卡	firstdata.php
132	继续	firstdata.php
133	信用卡 / 借记卡 （First Data）	firstdata.php
134	货到付款	cod.php
135	发送到：	cheque.php
136	付款给：	cheque.php
137	支票 / 汇票用法说明	cheque.php
138	支票 / 汇票	cheque.php
139	选择一张现有的信用卡	bluepay_redirect.php
140	电子邮件	bluepay_redirect.php
141	电话	bluepay_redirect.php
142	邮编	bluepay_redirect.php
143	州	bluepay_redirect.php
144	城市	bluepay_redirect.php
145	地址	bluepay_redirect.php
146	信用卡安全代码 （CVV2)	bluepay_redirect.php
147	卡片到期日	bluepay_redirect.php
148	卡片有效期从	bluepay_redirect.php
149	卡号	bluepay_redirect.php
150	持卡人	bluepay_redirect.php
151	记住卡片信息	bluepay_redirect.php
152	已有的	bluepay_redirect.php
153	新卡或已持有的卡：	bluepay_redirect.php
154	在处理您的交易时出现了一个错误 -	bluepay_redirect.php
155	有效期至：	bluepay_redirect.php
156	最后一位数字：	bluepay_redirect.php
157	信用卡名称：	bluepay_redirect.php
158	信用卡类型：	bluepay_redirect.php
159	在订单号 %s 的 %s 订单上的项目	bluepay_redirect.php
160	信用卡详细信息	bluepay_redirect.php
161	信用卡 / 借记卡 (BluePay)	bluepay_redirect.php
162	在我们收到您的付款前，您的订单将不会被发货	bank_transfer.php
163	请转移总金额到以下的银行帐户。	bank_transfer.php
164	银行转账说明	bank_transfer.php
165	信用卡安全代码 （CVV2)	authorizenet_aim.php
166	信用卡到期日	authorizenet_aim.php
167	卡号	authorizenet_aim.php
168	持卡人	authorizenet_aim.php
169	信用卡详细信息	authorizenet_aim.php
170	信用卡 / 借记卡 (Authorize.Net)	authorizenet_aim.php
171	登录并用亚马逊支付的最低订单金额是 %s ！	amazon_login_pay.php
172	处理您的订单时出错。请与商店管理员联系以获取帮助。	amazon_login_pay.php
173	无法配送至您所选择的地址。请另选一个配送地址。	amazon_login_pay.php
174	从亚马逊网站上提取您的地址时出现错误。请联系商店管理员以获取帮助。	amazon_login_pay.php
175	登录失败: %s 帐户电子邮件地址与亚马逊帐户电子邮件地址不匹配	amazon_login_pay.php
176	登录失败: %s 帐户电子邮件地址与亚马逊帐户电子邮件地址不匹配	amazon_login_pay.php
177	登录失败	amazon_login_pay.php
178	优惠券	amazon_login_pay.php
179	登录并用亚马逊支付	amazon_login_pay.php
180	继续	amazon_login_pay.php
181	返回	amazon_login_pay.php
182	登录并用亚马逊支付	amazon_login_pay.php
183	无法配送至您所选择的地址。请另选一个配送地址。	amazon_checkout.php
184	从亚马逊网站上提取您的地址时出现错误。请联系商店管理员以获取帮助。	amazon_checkout.php
185	请选择货运地址	amazon_checkout.php
186	请选择货运方式	amazon_checkout.php
187	您的订单已被提交。订单明细如下	amazon_checkout.php
188	Your payment has failed. Please contact the shop administrator for assistance or use a different payment option. Context	Request Context $_['text_payment_failed']amazon_checkout.php
189	税 / 其他手续费	amazon_checkout.php
190	优惠券	amazon_checkout.php
191	在此输入您的优惠券代码。如果您没有优惠券代码，请将此留为空。	amazon_checkout.php
192	继续	amazon_checkout.php
193	购物车	amazon_checkout.php
194	返回	amazon_checkout.php
195	订单摘要	amazon_checkout.php
196	请选择付款方式	amazon_checkout.php
197	请选择货运地址	amazon_checkout.php
198	亚马逊付款	amazon_checkout.php
199	请选择您要访问的商店。	store.php
200	选择商店	store.php
201	特价商品	special.php
202	最新商品	latest.php
203	在线聊天	google_hangouts.php
204	优化搜索	filter.php
205	特色商品	featured.php
206	在我们的eBay店	ebaydisplay.php
207	不含税:	bestseller.php
208	畅销商品	bestseller.php
209	交易记录	affiliate.php
210	付款选项	affiliate.php
211	联盟会员	affiliate.php
212	推送消息	account.php
213	交易记录	account.php
214	通讯簿	account.php
215	编辑帐户	account.php
216	帐户	account.php

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---