この投稿は@steembasicincomeの新しいFAQを翻訳したものです。翻訳にあたってはSteemBasicIncome(SBI)のチームの方と連絡を取り合い、対応することになりました。 新しいFAQは1か月に渡るFAQコンテストの末、利用者による回答がまとめられた形で発表されました。 本投稿のあとに、ディスコードのSBIサーバーにjapanese部屋もありますので、SBIについてサポートが必要な際は気軽に活用ください。
This post is the Japanese translation of the new FAQ of SteemBasicIncome released by @steembasicincome.
Steem Basic Income (SBI)とはなんですか？
Steem Basic Incomeとは、より多くのスティーミアンに対してベーシックインカム（定期的な収入）をもたらすための社会的実験取り組みである。Steem Basic Incomeはメンバーの作成したコンテンツに対して定期的にアップボートを提供することでベーシックインカムを実現します。メンバーは他者をスポンサーする／されることで本プログラムに参加することができます。
どうしたら参加できますか？もしくはどうしたらユニット（一般的に「シェア」とも呼ばれる）を増やすことができますか？
第一の方法として、@steembasicincomeに1STEEMを送金してください。1STEEM以上も可能ですが、整数のみで小数点以下は無効となりますのでご注意ください。送金の際にはメモに他の方のアカウント名を含めるようにします。
第二の方法として、STEEM Powerをデリゲーションすることでユニットを増やせます。2SPにつき1ユニットが加算されます。デリゲーションされている限りはこのユニットは維持されます。
第三の方法として、SBIのメンバーが実施しているコンテストに参加することです。これは単にユニットをスポンサーしてもらえるだけでなく、自身のネットワークを拡大してフォロワーを増やすいい機会でもあります。@steembasicincomeのアカウントを覗いてみて直近のコンテストリストについての投稿を確認してみることから始めてみましょう。
2名以上をスポンサーしたい場合は、送金時マニュアルを確認して、不明点があればお問い合わせください。
登録にあたっての正式通貨はSTEEMとなっています。（STEEM Basic Incomeの名前の通り）
（SBDの利用は、我々の判断に基づいて許可しています。主にSBDの価格がSTEEMと同等か高い場合においてです。しかしSTEEMの代わりにSBDを使用したからといって特別に価値があるわけでもなく、端数を返金することもありません。もしも我々がSBDでの登録を受け入れたら送金いただい額がそのまま受け入れられます。また、受け入れなかったとしたら、全額返金し代わりにSTEEMを利用するようにお願いすることになります。）
ご自身のウォレット内でSTEEMとSBDをトレードすることが可能です。STEEMかSteemDollarsのドロップダウンの「Market」から選択することでトレードができます。
1STEEM送金しましたが、メモのアカウント名を間違えました。どうしたらいいですか？
誤ってしまいましたら、@steembasicincome宛に0.001STEEMかSBDを送金し、メモ欄に誤ったアカウント名と正しいアカウント名を記載してください。これはマニュアル確認になるため、確認と修正に数日間いただくことをご了承ください。
誰かをスポンサーして登録しましたが、私の投稿にアップボートされていません。私の送金を見逃していませんか？
送金から3時間以上経過していましたら、コメント欄に「!sbi status」と書き込んでいただくと現在の登録状況を確認することができます。
どれくらいの頻度でアップボートされるかは、自身のユニット数と投稿頻度によって変動するため、毎回アップボートされるとは限りません！
私がどれだけのユニット数を保持しているかはどのように確認できますか？
自身のレベルを確認するにはいくつかの方法があります：
- Steemitチェーン上で：「!sbi status」という文字列を入力して投稿もしくはコメントを登録してください。
- ディスコード上で：SBIのディスコードサーバー内のbot-commands部屋で「!sbi （アカウント名）」と入力してください。（アカウント名）はSteemitのアカウント名です。
- グーグルシート上で：こちらのグーグルシートを確認し、2つ目のタブで自身の名前を探して確認してください。
- グーグルシート（別の方法）：こちらのグーグルシート（上とは別のシートです）を利用してください。「ファイル」から「コピーを作成」を選んでコピーファイルを作り、シート上のB1に自分のアカウント名を入力してください。こちらはあなたの週次のアップボート価値の予測を確認することもできます。
私のユニットはいつまで有効ですか？
通常のユニットには期限はありません。これはSTEEMを送金する、もしくはスポンサーされることによって得られる最も一般的なユニットです。これに対しての唯一の例外は、あなたのアカウントがスパム行為、盗作や違法な行動などによってブラックリストに登録されている場合です。
あなたがもしも活動しなくなったら、このユニットは時間の経過によって徐々に価値が逓減していきますが、引き続きあなたの権利であり、また再び活動することによってあなたのアカウントに戻されることになります。
デリゲーションによって得たボーナスユニットは、デリゲーションを解除するまではなくなることはありません。
私の権利が消滅することはありますか？
はい、以下のような理由でSBIの単独裁量によってあなたの権利を終了させることができます：
- 盗作。ソースを適切に明かさずにあたかも自分で書いたかのようなコンテンツを投稿すること。
- スパム行為。非常識な頻度で無意味な、もしくはクオリティの低い投稿を続けること。
- 不誠実行為。他のスティーミアンに対しての非常識な振舞い。これには不公正なフラグをたてたり他の適切でない行為が含まれます。
- ブラックリスト。SBIでは@buildawhaleと@steemcleanersのブラックリストを活用し不適切なアカウントを特定しています。これらのアカウントによってブラックリストに含まれたらあなたはSBIユニットの恩恵を受けることができません。
- その他の理由。SBIには上記の理由以外で権利を終了させる権利を保持しています。 もしもあなたのアカウントが我々のブラックリストに含まれてあなたの権利がなくなりましたら、あなたには一部の返金を要請するためのアピールをすることができます。（Refund Policyを参照ください） ※本投稿時点では返金指針の日本語訳は用意されていません
私は誰でもスポンサーしてもいいのでしょうか？
ご本人以外であればどなたでもスポンサー可能です。
私はわずかばかりのSTEEMしか保有していませんが参加したいです。誰か私をスポンサーいただけないですか？
はい、どなたでもあなたをスポンサーすることができSBIに参加することができます。一例としてどのような方法でスポンサーされて参加できるか、あるいはさらにユニットを得ることができるかを以下でご紹介します：
- 友人に聞いてみる。すでに参加している友人にスポンサーしてもらうように聞いてみましょう。スポンサーシップとして送金されるSTEEM毎にSBIユニットがあなたとあなたの友人のそれぞれに付与されます。
- SBIコンテストで獲得する。SBIユニットを賞品として開催されるコンテストが数多くあります。@steembasicincomeの投稿を確認することでそれらのコンテストを確認することが可能です。
- SBIユニットを支払い手段として提案する。Steemのエコシステムにおいて他者に対して何らかの商品やサービスを提供する対価としてSTEEMやSBDの代わりにSBIユニットを提案することができます。こうすることによってあなた自身と対価を支払う両者ともがSBIの恩恵を受けることができます！
- STEEMの購入。もし上記の方法があなたにとって効果がなければ、あなたはいつでも自分自身のためにSTEEMを購入してプログラムに参加することが可能です。また、誰をスポンサーするかを決めることもできます。
登録済であるはずだがアップボートされていません！
まずは、上記で言及したツールを活用してユニットを保有しているか確認してみてください。
「!sbi status」での確認の結果、あなたのrshares balance valueが$0.06未満であるかを確認してください。もしそうであるなら、$0.012分のアップボートを得るためにrsharesの価値が$0.06になるように待つ必要があります。もしこの基準を超えているのにアップボートされていないようであれば、ここのディスコードで@steembasicincomeのチームに連絡をください。
他の人とは違うアカウントからアップボートされているのはなぜですか？
@steembasicincomeでは複数のアカウント（@sbi2, @sbi3, ....）を利用しています。あなたへのアップボートはそのときに一番適しているアカウントからされます。アップボートの価値自体はどのアカウントからされようが変わることはありません。
どうしたらさらに大きいアップボートを受けられますか？
SBIからのアップボートの価値はあなたのSBIアカウントに累積されているrsharesの量によって決められます。SBIからあなたの投稿へのアップボート価値を高める方法はいくつかあります：
- SBIユニットを増やす。SBIユニットを多く保有すればするほどrshares balanceは増加していきます。より多くのrsharesはより大きいアップボートを意味します！
- 投稿頻度を下げる。あなたが投稿していない間もSBI rshares balanceはコンスタントに増加していきます。アップボートされる度にrsharesが消費されますので、投稿頻度を下げることで一回あたりのアップボートが大きくなります。
- @steembasicincomeの投稿に対してアップボートする。@steembasicincomeの投稿にアップボートすることであなたのアップボートした価値の1.34倍分のrsharesが加算されます。これは自分の投稿にセルフボートするよりも得であることを意味します！
- @steembasicincomeへのデリゲーション。あなたが@steembasicincomeに対してデリゲーションすると一時的に「ボーナスユニット」を獲得することができます。ボーナスユニットを保有することで通常のユニットと同じ恩恵を享受することができます。今現在、2 Steem Powerの@steembasicincomeへのデリゲーションにつき1ボーナスユニットが付与されます。
もし私が@steembasicincomeにアップボートしたら、それによって何か変わりますか？
はい。@steembasicincomeアカウント（@steembasicincome、@sbi2、@sbi3、@sbi4、@sbi5、@sbi6、@sbi7、@sbi8、@sbi9、@sbi10、@sbi-booster）による投稿やコメントに対してアップボートすると、そのアップボートの1.34倍分のrsharesの価値があなたのバランスに加算されます。これによって、25%のキュレーションリワードを考慮しても、あなたがアップボートした価値と同等の価値を獲得することを意味します。
例：「1.00（アップボート価値）×1.34=1.34」がSBIアカウントに加算されます。この1.34があなたにアップボートされますが結果「1.34×75%=1.005」で還元されることになります。また、SBIへアップボートすることによってあなたに少しばかりのキュレーション報酬を獲得することができ、SBIへのアップボートはあなたにとって常にお得であることを意味します。
@steembasicincomeにSteem Powerをデリゲーションすることでなんらかの恩恵はありますか？
はい、@steembasicincomeに対してデリゲーションすると一時的に「ボーナスユニット」を獲得することができます。ボーナスユニットを保有することで通常のユニットと同じ恩恵を享受することができます。今現在、2 Steem Powerの@steembasicincomeへのデリゲーションにつき1ボーナスユニットが付与されます。ボーナスユニットはデリゲーションをやめることで取り除かれます。
ユニットにはどのようなものがありますか？
SBIが利用するユニットには何種類かあります。
- 登録の過程において一般的なものとして下記のユニットが利用されます。これらは返金の指針のためのみに区別されていますが、その他のすべての目的においては同様に扱われます。 i. スポンサードユニットは誰かがあなたをスポンサーした場合に付与されます。 ii. 登録ユニットはあなたが誰かをスポンサーする場合に付与されます。
- ボーナスユニットは@steembasicincomeにSteem Powerをデリゲーションすることで付与されます。
- マネジメント（運営）ユニットは通常のユニットの総数の5%が作られます。これは自動的にSBIの創設者と技術者に付与されますがこのプロジェクトの改善に寄与したユーザーにも付与されることがあります。
- rshares
rsharesとは何ですか？
rsharesはSteemがリワードを計算するために使っている単位です。あなたがアップボートするとき、witnessがあなたのVP%とSPを使ってどれだけのrsharesがあなたのアップボートとなるかを計算します。これがSteemにおいてアップボートを管理するために使われている実際の値になり、SBIでもあなたへの次回のアップボートの価値を管理するために利用されている方法です。
ディスコードで連絡をとることは可能ですか？
はい、この方法が我々と連絡をとるのに一番望ましいです。こちらがディスコードサーバーリンクです：ここをクリック
このサーバーの「Read-me-first」「updates」「rules」部屋には情報が豊富に揃っています。もしくはサポートが必要であれば、「help」部屋に質問を投げてもらえればチームのメンバーが喜んでアシストいたします。
※英語がメインのため、日本語のサポートが必要な場合は「japanese」部屋が作られる予定なのでそこでサポートします。
私は自分でギブアウェイコンテストを実施しています。利用してもいい公式のバナーはありますか？
@steembasicincomeには利用しなければならないバナーはありません。メンバーによって作成された利用可能なバナーはたくさんあります。（そのようなバナーを利用される際にはディスコードで確認してデザイナーに謝辞を述べてください）
以下が、適切に引用することで利用可能な一部のバナーイメージです。
<center><a href = "https://busy.org/@steembasicincome/frequently-asked-questions"><img src = "<img class="markdown-img-link" src="https://steemitimages.com/0x0/https://steemitimages.com/DQmYyGi4HvKXuvQJ7sWPQHH5W33ThfAE74dpsJgMJ6n8UiZ/SBI%20Promo%20Banner%20PNG.png""/>></a>*graphic designed by @katysavage*center><br>
graphic designed by @katysavage<center><a href = "https://busy.org/@steembasicincome/frequently-asked-questions"><img src = "<img class="markdown-img-link" src="https://steemitimages.com/640x0/https://files.steempeak.com/file/steempeak/amico/LrOv6mJr-SBI-givewayafit.png""/>></a>*graphic designed by @amico*center><br>
graphic designed by @amico<center><a href = "https://busy.org/@steembasicincome/frequently-asked-questions"><img src = "https://steemitimages.com/640x0/https://ipfs.busy.org/ipfs/QmQuqW9vfJaCKpRvnFErCqQTVrJmUmsQjRcKttg2QRT4z2"></a>*graphic designed by @katysavage*center><br>
graphic designed by @katysavage返金指針はありますか？私のユニットを買い戻してもらうことは可能ですか？
新しい返金の枠組みは適格なアカウントに対して、登録ユニットについて2 STEEMの潜在的価値をつけていますが、スポンサードユニットについては0.50 STEEMの潜在的価値としています。事実上、この枠組みの中において1 STEEMの登録に対して計250%の潜在的なROIということになります。
返金は増額されたアップボートを通して行われます。rsharesを利用したアップボートの調整はシステムで対応されているため、マニュアル対応でユニットを記録から除外してあなたのrshares balanceを超過すべき分だけ増やし、通常のアップボートのシステムにのっとって増額されたアップボートを提供いたします。もしあなたがブラックリストに登録されていてシステムからアップボートを受けられないような状況であれば、より制限された返金指針が適用されます。さらなる情報はこちらの返金指針を確認ください。
※本投稿時点では返金指針の日本語訳は用意されていません
FAQ作成にあたり、こちらの方々に深く感謝を申し上げます。
@jk6276, @akomoajong, @ucukertz, @stever82, @fuadsm,@samsemilia7, @macoolette, @sgbonus, @robertgelbmann, @theironfelix, @izaid, @ecoinstant, @bengy, @wonderwop, @reinaldoverdu, @thedarkhorse, @bucipuci, @amico, @scrawly, @phoenixwren, @rishi556, @kiokizz, @tcpolymath, @theb0red1, @matschi, FAQコンテストに参加いただき、よりよいFAQ作成のためにご協力をいただいた皆様