Today, I do put my effort to translate PrestaShop-Official Open Source Project from English to Chinese Traditional.You can find the project information and Chinese translation from link below-
https://crowdin.com/project/prestashop-official/zh-TW#
I have completed to translate 1158words with 111 strings.( As shown as picture below)
Example of words that I have translated
I have spent some time to do some research when I was translating as the words are quite complicated.
你需要注意這些模塊：因為你要確保他們能全面運作。
按你所在國家，語言和PrestaShop 版本來個性化你的商店。 （你的商店包含我們Addons市場上的最熱門的模塊和免費的合作夥伴的模塊。）
請一次上傳一個文件，以.zip 或者tarball 格式 (.tar, .tar.gz or .tgz).
已經添加模塊到你商店上，你可以通過PrestaShop Addons直接購買。
更新模塊以享用他們最新版本
在你設置商店時， PrestaShop的模塊已經安裝成功。這包括了資本的網上商品（免費）。
你每安裝的一個主題都自帶模塊。你將在這找到所有和你活動主題相關的模塊。
你將登出你的Addons 賬號。你可能會丟失一些你已經購買了的 Addons 內容
在上傳模塊文件時出錯%module%. %error_message%
成功登陸到PrestaShop Addons
%s 模塊不能升級：下載最新版本時出現錯誤
你沒權利更新 %s 模塊。請確定你登錄 PrestaShop Addons 賬號才能購買那個模塊
你查看最近的轉換率了嗎？
你是否考慮在市場上銷售？
沒消息就是好消息，不是嗎？
你的更改尚未儲存。需要儲存後才離開嗎？
這個訂單一半會使用代金券付款。選擇你要退款的數目：
Translation Progress
Initially the respective bars are 14%,70%,29% and 66%
After my works,the respective bars all become 100%.
Before ending this passage, I would like to thank Utopian.io to provide me this awesome opportunity to contribute! Also, I want to thank all reader to spend your precious time to check my work! Thanks!
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors