要说最近有看过的亚洲电影,我第一个想起来的是上周回国飞机上搜到的香港电影---《春娇救志明》。
When it comes to Asian movies I've seen recently, the first thing I remember is the Hong Kong movie I found last week on my back home flight, "Love off the cuff".
这部爱情戏有点不俗,他不歌颂震撼人心的大爱,也不是那些不接地气的纯爱,更不是催泪或让人悲痛惋惜的韩剧主角们在绝症中的爱情,它描述的是都市里最平淡无奇的爱情,通过生活中鸡毛蒜皮的小事,主人公之前的各种小矛盾,丑态百出,描绘出不加粉饰,最真实的爱情故事。
The love scene was a bit of good, he doesn't sing of love, nor a pure love that you will never meet in your real life, it not like Korean drama people fall in love then dead of cancer, it describes the city the most mundane love, through the trivial things in life, the protagonist before all sorts of small contradictions, choutaibaichu, paint do not add up, the true love story. The hero of the story is at a sensitive age.
故事的主人公处于比较敏感的年纪,男生36岁,女生已经40岁。在即将成为剩男剩女的爱情里,更多显露出中年人感情里除去纯粹,美好和浪漫意外,人性的鄙陋,还有那些毫不羞涩,让人足以歇斯底里的硬伤。
The boy is 36 years old and the girl is 40 years old. In the soon to be a man with a woman in love, more show the middle-aged except pure feelings, beautiful and romantic surprise, human meanness, and those who are not shy, let a person enough to hysterical shortcomings.
例如,我影响最深刻的是,春娇和志明去台北旅游,住在高楼大厦,巧遇大地震,在房屋剧烈摇晃,与死神最接近的时刻,志明没法说服春娇躲进他认为最安全的桌子底下,而后只好只身一人躲进桌下。后来春娇埋怨志明,遇到灾难,只顾自身安危,不顾她的死活,后来两人一拍而散。我总觉得这种情况,两人都有错,如果春娇听劝,理智勇敢点,志明再有责任心感性一些,结果就会不一样。
For example, I the most profound influence, spring jiao and chi Ming trip to Taipei, live in tall buildings, happened earthquake, in the intense shaking, and closest to the moment of death, chi Ming couldn't persuade spring jiao hiding in he thought the safest under the table, and then had to hide alone into the table. Later in the spring, she complained that she was in danger and ignored her life, but later she was separated. I always feel that this situation, both of them are wrong, if chun jiao listen to persuade, reason brave point, zhi Ming has the sense of responsibility more sensitive, the result will be different.
两人的感情分分合合,历经3部电影,7年的时间,终于在片尾求婚成功。希望有情人都能终成眷属,用时间过滤掉琐碎的烦恼,留下感情里最真挚纯朴的那一瞬。
The couple's relationship, after three films and seven years, finally succeeded in proposing. I hope that all lovers will be able to get married and spend their time filtering out the trivial annoyances and leaving the most sincere and simple moments in the relationship.
Image from Google.
希望大家继续支持我,关注我,给我点赞噢!
I hope you continue to support me and follow me. Don't forget to vote me!
Rainie💖💖💖