Part #1 - https://steemit.com/psychology/@asdes/journey-to-childhood-s-country-to-return-to-yourself-part-1-dorogoi-detstva-vozvrashaemsya-k-sebe-chast-1
Part #2 - https://steemit.com/psychology/@asdes/journey-to-childhood-s-country-to-return-to-yourself-part-2-dorogoi-detstva-vozvrashaemsya-k-sebe-chast-2
- What other nonsense you wrote there?
- What I'm alive.
- Here again, you discovered America! It has long been known.
- No, I think about it, I notice it - that's what's new. First you live, live, walk, do anything, and you did not even notice. And then suddenly you see: yeah, I live, I go there and breathe - so this is really the first time. Now I will divide summer into two halves. First in my notebook it's called "Rites and ordinariness". For the first time in this year I drank pop. For the first time this year I run barefoot through the grass. For the first time this year, nearly drowned in the lake. The first watermelon. The first mosquito. The first gathering dandelions. This happens every year, and we are about it never think. The second half of the notebook - "Discovery and revelation". Or even better called "Insights" - that's a great word, isn't it? Or maybe, "Feelings"? In general, when you do something the old, long-known, say, when you only pour wine from dandelions in bottles, it's, of course, must be written in the "Rites and ordinariness." And then you think about it - and even then all the thoughts which come to mind, anyway, intelligent or stupid, should be written in "Discovery and revelation". Ray Bradbury's "Dandelion Wine"
– Какую еще ерунду ты там записал?
– Что я живой.
– Вот еще, Америку открыл! Давно известно.
– Нет, я про это думаю, я это замечаю – вот что ново. Сперва живешь, живешь, ходишь, делаешь что-нибудь, а сам даже не замечаешь. И потом вдруг увидишь: ага, я живу, хожу или там дышу – вот это и есть по-настоящему в первый раз. Теперь я разделю лето на две половины. Первая в моем блокноте называется «Обряды и обыкновенности». Первый раз в этом году пил шипучку. Первый раз в этом году бегал босиком по траве. Первый раз в этом году чуть не утонул в озере. Первый арбуз. Первый москит. Первый сбор одуванчиков. Все это бывает из года в год, и мы про это никогда не думаем. А вторая половина блокнота – «Открытия и откровения». Или даже лучше назвать «Озарения» - вот отличное слово, правда? Или, может, «Ощущения»? в общем, когда делаешь что-нибудь старое, давно известное, ну хоть разливаешь в бутылки вино из одуванчиков, это, конечно, надо записать в «Обряды и обыкновенности». А потом про это подумаешь – и уж тут все мысли, какие придут в голову, все равно, умные или глупые, надо записать в «Открытия и откровения». Рэй Брэдбери «Вино из одуванчиков»
Raise your head - and you can see a different sky, shimmering with colors and shapes. Play in the clouds, listen to the birds singing a song and hear it for yourself and for your loved one. And over there, to cats curled into a ball and pressed together - oh, how swetty! In the underpass a musician playing the flute "Eternal Love" by Charles Aznavour - what an unusual and touching interpretation of the execution. Today we play snowballs and make angels - so cool! And today blossomed cherry - the first time in 4 years I've seen it here. Perhaps the discovery occur when you are ready for them. Yesterday was very cold and I froze, believing friendliness bright sun, forgetting that it is not a July that's September. We also threw leaves - autumn leaves - they hid us with their variety of colors, the air is filled in the fall! And I danced in the rain, just like a child! Right on the square! Barefoot. Sometimes it is useful to leave the umbrella. Leave your umbrella at home. And suddenly, the rain - notice that someone will open your umbrella over you... You will smile and say "thank you". Who knows, may be like this the history of romance or love starts... What did I see today? What did the new day impressed me? With this thought, and smile I wake up every morning. And every evening I say words of gratitude: "Today was a good day, and tomorrow will be even better. Thank you for the joy and the wisdom of the past days!" And if something bad happens? Ah! Events are neutral. Plus or minus we set ourselves. Since any emotion is important, it should be treated with gratitude, and sadness and sorrow - and also to thank. Grateful for the lesson and wisdom. For the opportunity to feel and this negative emotion too. Give yourself time to grieve, if so needed. And then go back to the pleasant mood. In general, it is worth remembering that the mood is changing every 5-7 days, and it is the norm. The alarm should be beaten in these two cases: when a person is sad for a long time, and when he is happy for a very long time.
Поднять голову – и увидеть такое разное небо, с переливающимися красками и формами. Поиграть в облака, прислушаться к пению птиц и услышать там песню для себя и для своего любимого человека. А вон там, клубочком свернулись и прижались друг к другу коты – ах, как мило! В переходе на дудочке музыкант играет «Вечную любовь» Шарля Азнавура – какая необычная интерпретация и трогательное исполнение. Сегодня играли в снежки и делали ангелочков – так здорово! А сегодня расцвела сакура – впервые за 4 года здесь вижу ее. Наверное, открытия происходят тогда, когда к ним готов. Вчера было очень холодно, и я замерзла, поверив приветливости яркого солнышка, позабыв, что оно не июльское, что на дворе сентябрь. Еще мы бросались листьями – осенними листьями – они укрывали нас своим разноцветьем, воздух напоен осенью! А еще я танцевала под дождем, совсем как в детстве! Прямо на площади! Босиком. Иногда полезно оставить зонтик. Оставить зонтик дома. И вдруг, под дождем – заметишь, что кто-то раскроет свой зонт над тобой… Улыбнешься и поблагодаришь. За заботу и новое знакомство, с которого начнется, возможно, история романтических отношений или любви… Что сегодня увижу я? Чем меня впечатлит новый день? С такой мыслью и улыбкой я просыпаюсь каждое утро. И каждый вечер – благодарю: «Сегодня был хороший день, а завтра будет еще лучше. Спасибо за радость и мудрость дня прошедшего!» А если что-то случится плохое? О! События нейтральны. Плюс или минус мы ставим сами. Поскольку любая эмоция важна, то с благодарностью надо относиться и к печали и горести - и тоже благодарить. За урок и мудрость. За возможность чувствовать и эту негативную эмоцию тоже. Дайте себе время погоревать, если так надо. А потом возвращайтесь к приятному расположению духа. Вообще стоит помнить, что настроение меняется каждые 5-7 дней, и это норма. Тревогу надо бить и когда человек долго печалится, и когда он радуется очень долгое время.
I understand that to do things that you afraid of or that have never done - one more step on the path to himself. I have a hard time -I'm very busy, I have a lot of experience just unconscious. Recognize what is going on every day life - something that can be done every day and it is possible and without a guide, simply notice the good and to share these discoveries with others. And I share - I conduct a sort of diary. This is my dandelion wine, which I will savor, when I'm sad. It will bring me back to myself. I notice that I want to do in this life, what give me a pleasure. Page Social Sharing - good for this invention, as well as good old-fashioned way - to write everything in a notebook. Listen: pleasure... Ice cream! What an amazing taste! And I love tea with milk and coffee with cinnamon - for me it's a little joy among the monotony of everyday life. Once even I had a ritual - coffee with candy or some other useful sweetness and light music before the work to write an article. And flipping photos or a favorite book, climbing to my feet on the sofa and wrapped a warm blanket... I wonder what do you love, dear reader?
Понимаю, что сделать то, чего больше всего боялся или чего никогда в жизни не делал – еще один шаг на пути к себе. Мне приходится нелегко – очень много дел, очень много впечатлений просто неосознанных. Осознавать то, что происходит каждый день жизни – то, что следует делать каждый день и можно и без проводника, просто замечать хорошее и делиться этими открытиями с другими. И я делюсь – веду своего рода дневник. Это мое вино из одуванчиков, которое я буду смаковать, когда мне будет грустно. Оно вернет меня к себе. Замечаю то, что тебе хочется делать в этой жизни, то, что доставляет удовольствие. Страничка в соцсети – хорошее изобретение для этого, как и старый добрый способ – записывать все в тетрадь. Вслушайтесь: удовольствие… Мороженое! Какой удивительный вкус! А еще обожаю чай в молоке и кофе с корицей – для меня это маленькая радость среди серых будней. Когда-то даже был ритуал – кофе с конфеткой или какой-нибудь другой полезной сладостью, перед тем как сеть писать статью. А листать фотографии или листать любимую книгу, забравшись с ногами на диван и укутавшись теплым пледом… Интересно, что же любите вы?
Diary of thanks ... Once I was advised to keep a diary of thanks. At first it was very difficult. And children who are close by helped me. For example, notice how they wake up - and smile. It's very difficult to frown in response to the child's smile. And you smile in response. Set the mood. Yes ... children and animals - just a gift from Heaven, bright rays illuminating our lives. They take us back to the here and now. Children generally perceive all just accept and explain in their own way, even the most unimaginable circumstances. And (whisper) - I tell you a secret: you, too, possessed this art - to accept and discovery. I share these reflections with you, dear readers, because this has been a difficult experience, but it helped me to return to myself. Perhaps it will be useful to some of you. A vanity does not allow us to reflect on, we are so tired during the day, night to remember events and experiences - it's very difficult. And the flow of information just knocks us off our feet. Meanwhile, it is good all rewind: "... In my head there is a movie camera. At night, in bed, I can turn the switch - one moment! - it's ready, on the wall all we can see like on the screen, and you yell out to me, and you wave a hand" ("Dandelion Wine" by Ray Bradbury). Or simply - stop. Yes - stop for a moment! It is understood by both children and older people.
Дневник благодарностей… Когда-то мне посоветовали вести дневник благодарностей. Поначалу это было очень непросто. А помогли дети, которые рядом. К примеру, замечаешь, как они просыпаются – и улыбаются. Быть хмурым в ответ на детскую улыбку очень сложно. И ты улыбаешься в ответ. Создается настроение. Да… дети и животные – просто подарок с Небес, яркие лучики, освещающие нашу жизнь. Именно они возвращают нас в здесь и сейчас. Дети вообще все воспринимают просто, принимают и по-своему объясняют даже самые немыслимые обстоятельства. И (шепотом) – я открою вам тайну: вы тоже владели этим искусством – принимать и открывать. Я делюсь этими рассуждениями с вами, дорогие читатели, потому что это был непростой опыт, но он помог мне вернуться к себе. Возможно, он будет полезен и кому-то из вас. Суета не позволяет нам отрефлексировать, мы настолько устаем днем, что вспомнить вечером события и впечатления – очень сложно. Да и поток информации просто сшибает нас с ног. Между тем, хорошо бы все отмотать назад: «…У меня в голове есть киноаппарат. Ночью, в постели, я могу повернуть выключатель – раз! – готово, на стенке все видно, как на экране, и ты оттуда кричишь мне и машешь рукой» (Рэй Брэдбери. «Вино из одуванчиков»). Или просто – остановиться. Да-да – остановиться на мгновение! Это понимают и дети, и люди постарше.
- You will live so long as I, then you realize that small joy is more important ones. Early in the morning take a walk in the spring is much better than to roll eighty miles in the luxury car; and do you know why? Because everything is fragrant, everything grows and blooms. When you go on foot, there is a time to look around, notice the smallest beauty. I understand you now want to cover everything at once, and it is likely, of course, is the property of youth. But the newspaperman should be able to see and small grapes, and not just the huge melons. Give you a whole skeleton, but I have had enough, and fingerprints; then, too, it is understandable. Who is the little things seem boring to you, but maybe you just do not know their prices are not able to find in them the taste? Give you will, you will be issued a law on the elimination of all minor cases, all the little things. But then you would have nothing to do in between big businesses and would frenzy have had to invent a activity, so as not to go mad. So it's better could learn something from nature itself. Trim grass and weed the weeds - one of the joys of life, son.
– Вот поживете с мое, тогда поймете, что мелкие радости куда важнее крупных. Рано утром по весне прогуляться пешком не в пример лучше, чем катить восемьдесят миль в самом роскошном автомобиле; а знаете почему? Потому что все вокруг благоухает, все растет и цветет. Когда идешь пешком, есть время оглядеться вокруг, заметить самую малую красоту. Я понимаю, сейчас вам хочется охватить все сразу, и это, наверно, естественно, это свойство молодости. Но газетчику надо уметь видеть и мелкий виноград, а не только огромные арбузы. Вам подавай целый скелет, а с меня довольно и следа пальцев; что ж, тоже понятно. Сейчас мелочи кажутся вам скучными, но, может, вы просто еще не знаете им цены, не умеете находить в них вкус? Дай вам волю, вы бы издали закон об устранении всех мелких дел, всех мелочей. Но тогда вам нечего было бы делать в перерыве между большими делами и пришлось бы до исступления придумывать себе занятие, чтобы не сойти с ума. Так уж лучше поучились бы кое-чему у самой природы. Подстригать траву и выпалывать сорняки – одна из радостей жизни, сынок.
... Lilac bush is better then orchids. And also dandelions and thistles. And why? Yes, because they are for a while distracted man, take him far away from the people and the city, were he forced to work hard and return to earth. And even when you're all here, and no one do not interfere, even though for a short while to be alone with yourself, and you start to think, alone, unaided. When delve into the garden, it's time to philosophize. No it does not know, no one will accuse, no one knows anything, and you become the habit of a philosopher - a kind of Plato among the peonies, Socrates, who himself grows cicuta. Anyone who pulls on his back on his lawn manure, similar to Atlas, on whose shoulders the globe rotates. Samuel Spaulding, Esquire, once said: "When you digging the earth you'll dig in your soul." To swivel the blade of the mower, Bill, and life-giving water the jet fountain of youth yes you. Lecture is over. In addition, occasionally very useful taste dandelion greens. Ray Bradbury's "Dandelion Wine"
…Куст сирени лучше орхидей. И одуванчики тоже, и чертополох. А почему? Да потому, что они хоть ненадолго отвлекают человека, уводят его от людей и города, заставляют попотеть и возвращают с небес на землю. И уж когда ты весь тут и никто тебе не мешает, хоть ненадолго остаешься наедине с самим собой и начинаешь думать, один, без посторонней помощи. Когда копаешься в саду, самое время пофилософствовать. Никто об этом не догадывается, никто тебя не обвиняет, никто и не знает ничего, а ты становишься заправским философом – эдакий Платон среди пионов, Сократ, который сам себе выращивает цикуту. Тот, кто тащит на спине по своей лужайке мелок навоза, сродни Атласу, у которого на плечах вращается земной шар. Сэмюэл Сполдинг, эсквайр, сказал однажды: «Копая землю, копайся у себя в душе». Вертите лопасти этой косилки, Билл, и да оросит вас живительная струя Фонтана юности. Лекция окончена. Кроме того, изредка очень пользительно отведать зелени одуванчиков. Рэй Брэдбери «Вино из одуванчиков»
Nature, travel, land - she gives a lot of energy, "here we come to ourselves" and find ourselves. Nature - Forest - Sea - Sky and... a good man near you. How little and how much a person needs to be happy. Here we come to the one magic word. Happiness - it's... Try to continue this sentence, what does the happiness mean for you? You are, and you feel, breathe, live!!!! You deserve it. Learn to thank. For every moment. Do not live someone else's life. Live your. Be yourself. Be happy. Walk your way of childhood, when every moment - a huge discovery in this helpful and multi-faceted world. Make your dandelion wine, full of good emotions and vivid impressions.
Природа, путешествие, земля – она много дает энергии, «здесь мы приходим в себя» и находим себя. Природа – лес – море – небо и… хороший человек рядом. Как мало и как много надо для счастья. Вот мы и пришли к этому слову. Счастье – это… Попытайтесь продолжить эту фразу, что получится у вас? Вы – есть, и вы – чувствуете, дышите, живете!!!! Вы достойны этого. Учитесь благодарить. За каждое мгновение. Не проживайте чужую жизнь. Живите своей. Будьте собой. Будьте счастливы. Пройдитесь своей дорогой детства, когда каждое мгновение – огромное открытие в этом доброжелательном и многогранном мире. Сделайте свое вино из одуванчиков, наполненное добрыми эмоциями и яркими впечатлениями.
Pictures from the Internet.
The end.