[KR][JP]
푸짐한 한정식집 송정 '안동 보리밥' おかずたっぷりの韓定食家「アンドンボリバップ」
안녕하세요 :) @ramengirl입니다. 이번 주말에 저의 친구인 테이블세터 사장님 @dobdirection과 다른 친구, 그리고 저 이렇게 셋이서 오랫만에 저녁식사를 함께 했는데요! 송정에 있는 안동 보리밥이라는 한정식 집을 다녀왔어요!
こんにちは:)@ramengirlです。この週末に私の友達のテーブルセッター社長@dobdirectionさんと他の友達、そして私、３人で久しぶりに夕食で「アンドンボリバップ」という韓定食家に行って来ました！
주차장에서 내리자마자 느껴지는 장작냄새 때문에 마구마구 힐링되는 느낌이 들더라구요>_<
駐車場から降りてからすぐに感じられる薪の臭いのためにヒーリングされている感じでしたね>_<
가게안으로 들어가보니 내부에도 장작을 떼고 있어서 식사하는 내내 좋은 냄새가 났어요~! 저는 저 큰 난로를 보니 하울의 움직이는 성이 생각나더라구요~😄 사진은 많이 못찍었지만 가게 내부가 정말 큽니다. 단체식사하기에도 좋은 곳 같아요^^
店の中に入ってみると、内部にも薪ストーブがあって食事する時もずっと良いにおいがしまいした〜！これ見ると私の大きなハウルの動く城が思い出しました��〜^^写真はたくさん撮れなかったんですけど、店の内部は本当に大きいです。団体食事するにも良いところだと思います^^
저희는 돼지불고기백반을 시켰어요!! 메인디쉬인 불고기도 불맛 나면서 너무 맛있었고, 무엇보다 밑반찬들이 하나같이 다 맛있더라구요. 돼지불고기랑 막걸리랑 같이 먹으니 완전 꿀맛<3
私たちは、豚焼肉定食を頼みました！メインディッシュの焼肉もすごくおいしかったんですけど、何よりもおかずが全部美味しかったんですよ。豚焼肉とマッコリと一緒に飲むと、もう完璧でした！
마지막으로 나물과 고추장 그리고 된장찌개를 넣고 비벼서 비빔밥으로 마무리이~^^
最後に、ナムルとコチュジャン、そして味噌チゲを入れ混ぜてビビンバに仕上げしました〜^^
식사를 끝내고 해운대 테이블세터로 와서 간단하게(?) 와인을 마셨어요^^
食事を終え、ヘウンデのテーブルセッターという私の友達がしてるカフェー＆パップで簡単に（？）ワインを飲みました^^
와인딸때 순간 오잉? 설마 EO....S인가??? 했는데 EOV😄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ワイン開くときの瞬間あらっ？まさかEO.... Sかな？と思ったらEOVでした��
안주로는 그릴드 브리치즈를 시켰는데요, 치즈를 이렇게는 처음 먹어보는데 따뜻하니 입에서 살살 녹더라구요>_< 메이플시럽에 콕 찍어먹으니 와인 안주로 최고!!
즐거웠던 주말도 어느새 끝이 났네요~ 여러분 모두 감기 조심하시고 즐거운 연말 맞이하시길 바랍니다^^ 좋은꿈꾸세요!!
つまみとはグリルドブリーチーズを頼んだですが、チーズをこうやって食べるのは初めてなんですが、暖かいチーズが口のなかで柔らかく溶けてすごく美味しかったんです>_<メープルシロップにつけて食べると、ワインのおつまみで最高！
楽しかった週末もいつの間にか終わりましたね〜皆さん風邪に気をつけて楽しい年末に迎えて準備してください^^良い夢がみられますように！
私のポストが良かったら、upvote＆followお願いします。 ありがとうございます！
If you liked my posting please upvote & follow me. Thank you!
