[KR][JP]
그림같은 마을 신트라로 같이 떠나요! 絵のような村シントラに一緒に行きましょう！
안녕하세요, @ramengirl입니다. 오늘은! 스팀페스트 비공식일정 1일차에 관광을 갔던 신트라를 소개시켜 드리려고 합니다.
こんにちは、@ramengirlです。今日は！SteemFest 非公式日程1日目に観光に行った来たシントラを紹介したいと思います。
리스본에서 신트라 까지는 메트로를 타고 30분정도 이동해야해요^^ 밖에 풍경이 너무 예뻐서 가는길이 하나도 지루하지 않았답니다.
リスボンからシントラまではメトロに乗って30分ほど移動します^^外の風景がとてもきれいでした。
역에서 내려 사람들이 우르르 걸어가는 방향으로 따라갑니다!!ㅋㅋㅋㅋ 신트라는 갑자기 비가오다가도 해가 쨍쨍나고 또 비가오고를 반복하는 날씨였어요, 많은 관광객분들은 이미 아셨는지 레인자켓이나 바람막이등의 복장으로 오셨더라구요! 여러분도 방문예정이시라면 하나씩 챙겨오시는걸 추천드립니다~! 아님 포루투갈 현지에는 예쁜 레인자켓이 많으니 와서 구매하시는것도 현명한 쇼핑이 될 것 같습니다!
シントラは突然の雨が降ったり、日が出たり、また雨が降ったりを繰り返す天気でした。多くの観光客の方は、すでにレインジャケットなどの服装で来たんですよ！皆さんも訪問する予定であれば一つ用意して来るのをお勧めします〜！
걸어가는 중에 저희가 저 산 꼭데기에 위치한 성에 갈거라는 이야기를 들었어요~^^ 설마 저기까지 걸어가는건 아니겠지 걱정하는 마음으로 따라가봅니다ㅋㅋㅋㅋ
歩いてる中に私達はあそこの山頂を言っているのを聞きました〜^^まさかあそこまで歩いていくのではないだろうと心配しながら皆んなと歩きましたね。
20분정도 걷다보면 이렇게 동화같이 예쁜곳이 나와요! 군밤 리어카에서 나오는 연기마저도 너무 예쁘네요^^ 저희도 한봉지 사서 다같이 나눠먹었는데요, 미국엔 군밤을 이렇게 팔지 않는다고 하더라구요! 미국에서 온 친구들은 군밤을 처음먹어보고 감동을 했답니다ㅋㅋㅋㅋ 개인적으로는 한국군밤이 더 달고 맛있는거 같아요!! 모두 한국으로 오세여~~
20分ほど歩くと、このように絵ようにきれいなところが出ます！焼き栗リのヤカーから出る煙さえもきれいに見えませんか？^^個人的には韓国の栗がもっと美味しいと思いました��
본격적인 여행에 앞서, 기차역안에 있던 카페에서 비상식량으로 사온 머핀을 꺼내 다같이 나눠먹었습니다^^ 콩한쪽도 나눠먹어야 맛있죠~~ 엄청 달달하고 맛있었던 머핀은 지금보니 다진소고기처럼 생겼네요^^ㅋㅋㅋㅋㅋ
本格的な旅行に先立ち、駅の中にあったカフェで緊急食料として買ってきたマフィンを皆んなと一緒に分けて食べました^^分けて食べるともっとおいしいですよね〜
캬하아아아- 그리고 콜라도 같이 마셨어요! 20분정도 걸었다고 콜라맛도 꿀맛이더라구요.
キャハーー そしてコーラも飲みました！
티켓을 끊고 처음 간 곳은 신트라 국립 왕궁입니다.
チケットを切って最初に行ったのはシントラ国立宮殿です。
인테리어에 관심이 많은 저는 작은 디테일 하나하나에 눈이 가더라구요!!
インテリアに関心が多い私は、小さなディテール一つ一つに目が行きました！
웅장한 샹들리에들부터~
壮大なシャンデリアのから〜
포루투갈에서 빠질 수 없는 타일 장식들까지^^
신트라로 가기전에 사실 별로 기대를 안하고 갔는데 너무 좋았어요!! 다음에 포루투갈에 간다면 신트라에 숙소를 잡고 싶을 정도로 좋았답니다^^
그럼 저는 신트라 여행기 2탄으로 찾아올께요~! 날씨가 많이 추워졌네요ㅜㅜ 다가오는 한주도 모두 화이팅 하시길 바라용<3
ポルトガルでは欠かせないタイル装飾まで^^
シントラに行く前に、実はあまり期待をしなかったのですが、あまりにも良かったですね！次にポルトガルに行くならシントラで宿泊したと思うほど良かったんです^^
それでは、私はシントラ旅行期代２弾でまた来ますね！天気がすごく寒くなりましたねㅜㅜ今週も皆んな頑張りましょう<3
私のポストが良かったら、upvote＆followお願いします。 ありがとうございます！
If you liked my posting please upvote & follow me. Thank you!
