[KR][JP]
꿀꿀한 날엔 참치김밥이지 気持ちが落ち込んだ日はキンバを作ろう
안녕하세요, @ramengirl 입니다. 저번주에 너무 재미있게 주말을 보낸탓인지 아님 쌀쌀해진 날씨 탓인지 오늘은 하루종일 기분이 축 축 쳐지더라구요ㅠㅠ
그런날에는 저는 요리를 합니다!! 요리를 하는 과정이 저에겐 스트레스 해소에 정말 좋더라구요>_< 여러분은 어떻게 스트레스를 해소하시나요?
손이 좀 많이 가긴 하지만 오늘은 김밥을 만들어 봤어요!
こんにちは、@ramengirlです。先週にあまりにも楽しい週末を過ごしたせいか、それとも寒くなった天気のせいか、今日は一日中気分が随分落ち込んでいました。
こんな日には、私は料理をします！！！料理をする過程が私には、ストレス解消に本当に大きく役に立っています>_<皆さんはどのようにストレスを解消していますか？
作るのが簡単ではないですが、今日は韓国のキンバを作って見ました！
이렇게 재료준비를 했는데요 참치김밥이다보니 상큼하게 먹고싶어 깻잎도 씻어주고, 당근은 채썰고 오이도 얆게 잘라줬습니다.
このように材料の準備をしました。ツーナキンバを作りたいと思うんで爽やかに食べたくて、ごまの葉とにんじんそしてきゅうりを生のままカットしてくれました。ゴマの葉の代わりにほうれん草を２０秒ぐらい湯がいて水をはっきり絞って入れると美味しいですよ！！
이렇게 달걀은 지단으로 만들었어요~!
このように卵は薄く作ってみました。
참치에 마요네즈를 넣고 버무려주면 재료 준비는 끝납니다 :)
ツーナにマヨネーズを入れて混ぜ合わせてくれれば材料の準備は終わりです:)
본격적으로 싸볼까요~? 위생장갑을 낀 뒤,
本格的に作って見ましょう。衛生手袋をはめた後、
참기름과 소금으로 간을 한 흰밥을 김위에 얇게 펼쳐줍니다.
ごま油と塩で味をした白飯をノリの上に薄く広げてくれます。
그 위에 달걀지단과 깻잎을 올려주고
その上に卵と、ごまの葉を載せて
나머지 재료도 올려준뒤
残りの材料をのせます。
이렇게 1차로 먼저 싸주세요.
後、まず１次的に巻いてください。
그리고 밥과 함께 돌돌 말아주면 김밥 완성입니다. 통채로 손에 들고 먹고 싶은 비주얼인가요~?>_<ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
そして、ご飯と一緒にくるくると巻いてくれればキンバ完成です。丸ごと手に持って食べたいビジュアルですか〜？>_<
김밥은 여러개 만들어 주위사람들과 나눠먹는 기쁨이 가장 크죠~?>_< 스티미안 여러분들께도 김밥 한줄 씩 대접해드리고 싶네요~!
김밥을 먹으니 꿀꿀했던 기분이 다시 살아나고 있어요~~>_< 다시 주말이 올때까지 여러분들도 모두 힘내세요~! 화이팅~!!^^
キンバは、たくさん作って周りの皆んなと一緒に食べる喜びが一番大きいですよね〜？>_<
スティミットの皆さんにもキンバ一個ずっつ食べてもらったらいいなと思っています。また、週末が来るまで、皆さん頑張ってください〜！
私のポストが良かったら、upvote＆followお願いします。 ありがとうございます！
If you liked my posting please upvote & follow me. Thank you!
