Catatan terjemahan ini berdasarkan dari artikel Spam or Plagiarism? ENG-SPA-ITA-FR, dan saya terjemahkan secara sukarela atas masukan dan saran dari @inquiringtimes.
Spam atau Plagiarisme?
Gulir ke bawah untuk bahasa lain Inggris Italia - Prancis - Spanyol
Kita sering bingung antara dengan dua istilah (Spam dan Plagiarisme), jadi kami yang tergabung di Spaminator berpikir sudah saatnya menjelaskan atau memisahkan dua istilah tersebut. Di Steemit kadang-kadang pengertian kedua istilah ini sering tercampur aduk sehingga kami perlu mendefinisikan apa itu spammer dan apa itu plagiator. Ada beberapa pengguna yang memenuhi kriteria dua istilah tersebut dan itu adalah hal yang terburuk.
Secara sederhana, seorang spammer adalah orang yang :
- Membuat posting singkat dan tidak berarti ; dan dilakukan lebih dari 15 kali dalam sehari
- Membuat komentar dengan jumlah berlebihan dan sebagian besar komentarnya sama.
- Komentar hanya itu-itu saja, sebagian besar tidak relevan dengan isi postingan, hanya untuk muncul di sana, dan mungkin dilakukan berkali-kali di postingan orang lain.
- Mengikuti (follow) ratusan atau bahkan ribuan pengguna steemit, mengharapkan agar orang yang diikuti melakukan hal yang sama (mengharapkan follow balik) dan mulai melakukan spamming terhadap mereka. Sama seperti halnya melakukan obrolan tidak berarti.
- Menggunakan gambar dari internet tanpa menyertakan nara sumber asal gambar tersebut diambil, seakan-akan itu adalah hasil karyanya sendiri.
- Menyalin dan menyertakan (copy paste) atau mengutip bagian teks yang identik tanpa memberi referensi asal sumber tulisan.
- Dengan kata lain, tidak membuat konten asli dan authentik.
Creates short and meaningless posts excessively; more than 15 times a day.
Comments way too much and most of the times the comments are identical.
Comments just for the sake of it, mostly irrelevant to the post stuff, just to appear there, and probably does that to a lot of people.
Follows hundreds or even thousands of people, expecting them to do the same and have the chance to start spamming them. Same goes for the chat.
Uses images from the internet without credit with the intention of make believe it is their work.
Copy pastes or uses identical parts of a text without quoting or giving reference.
In other words, does not provide original and authentic content.
- Publica excesivamente mensajes o artículos cortos y sin relevancia; más de 15 veces al día.
- Comenta excesivamente utilizando frases idénticas o con ligeras variaciones
- El contenido de sus comentarios es irrelevante, solo por aparecer en muchos posts diferentes de distintas personas.
- Sigue a cientos o miles de personas, esperando que le sea retribuido para tener la oportunidad de comenzar a enviarles spam. (Esto aplica también a steemit.chat)
Usa imágenes tomadas de internet sin dar crédito al autor, con la intención de hacer creer que es su trabajo
Construye sus artículos con copiado y pegado de textos sin citar o proveer referencias del origen.
En otras palabras, no propone contenido auténtico ni original.
Crea dei post eccessivamente, di solito brevi e senza senso; più di 15 volte al giorno.
Commenta troppo e la maggior parte dei commenti sono identici.
Commenta solo per farlo, spesso un commento irrilevante per il post, solo per apparire lì, e probabilmente lo fa a molti
utenti allo stesso tempo.Segue centinaia o addirittura migliaia di persone, aspettandole di fare lo stesso, avendo così la possibilità di iniziare a spammarle. Lo stesso vale per la steemit chat.
Utilizza immagini da internet senza credito con l'intenzione di far credere che sia il loro lavoro.
Fa copy paste o utilizza parti identiche di un testo senza citare o dare riferimento.
In altre parole, non fornisce contenuti originali e autentici.
Fait trop de commentaires et la plupart du temps les commentaires sont identiques.
Faire des commentaires juste pour les faire, et la plupart sans rapport avec le post, juste pour apparaître là, et probablement cela à beaucoup d’utilisateurs en mémé temps.
Suit des milliers de personnes, en attendant qu'elles fassent le même et ayant la chance comme ça de commencer à les spammer. Même chose pour le steemit chat.
Utilise des images d'internet sans credit avec l'intention de faire croire que c'est leur travail.
Fait copier/coller ou utilise des parties identiques d'un texte sans citer ni donner de référence.
En d'autres termes, ne fournit pas de contenu original et authentique.
Sekarang, seorang plagiator adalah orang yang:
Tentu saja, ada beberapa hal licik lainnya yang harus dilakukan, seperti memberi vote pada komentar mereka sendiri atau membuat bot melakukannya untuk mereka atau bahkan membuat banyak akun untuk spam dan mendapatkan imbalan (reward). Tapi cara ini mendekati pendekatan sistematis yang 'profesional' yang kurang berkenan.
@Spaminator menentang tindakan spam. Tapi plagiarisme kadang termasuk juga dikategorikan spam, karena untuk spam beberapa pengguna benar-benar menggunakan plagiarisme (copy paste artikel untuk membuat banyak posting, membuat spamming feed pada pengikut mereka ...). Kami berkolaborasi dengan @steemcleaners, adalah tugas kita sebisa mungkin untuk membersihkan komunitas ini dan platform menakjubkan ini dari spam dan plagiarisme !
Beritahu kami pendapat anda tentang spam dan plagiarisme dan bagaimana kami harus menangani hal ini secara berkelompok. Terima kasih telah membantu usaha kami mengakhiri spammer dan juga plagiaris yang seakan-akan tidak ada batasnya!
Tertanda
Anggota anonim @spaminator
Spam or Plagiarism?
Scroll down for other languages Italian - French - Spanish
We are often confused between those are two terms, so we all at Spaminator think it is time to separate them. On Steemit sometimes those two often blend that’s why we need to define what a spammer is and what a plagiarist is. There are users who are both and that’s the worst possible scenario.
Simply put, a spammer is one who:
Now, a plagiarist is the one who:
Of course, there are other sneaky things to do, like upvoting all of your comments or have bots do it for you, or even create multiple accounts in order to spam and get rewards. But this goes to a more ‘professional’ systematic approach.
@Spaminator fights spam. But plagiarism is a type of spam as well sometimes, since in order to spam some users actually use plagiarism (copy pasting articles to make many posts, spamming their followers’ feed…). Collaborating with @steemcleaners, it is our duty to clear this community and amazing platform of spam and plagiarism when possible!
Let us know your thoughts on spam and plagiarism and how we should handle this as a group. Thank you for helping us put an end to infinite spammers-and plagiarists!
Signed
An anonymous member of @spaminator
SPAM o Plagio
Español
A menudo estos términos nos confunden. Así que en Spaminator decidimos que es hora de separarlos. En Steemit a veces se mezclan y es por ello que el primer paso es definirlos para poder diferenciar a los "spammers" de los plagiadores. Hay usuarios que son ambos lo cual es el peor escenario posible.
Un Spammer es aquel que:
Un plagiador es aquel que:
Por supuesto hay otras técnicas algo más complejas; como votar como votar en todos tus comentarios o utilizar robots que lo hagan por ti, incluso poseer diferentes cuentas con el objetivo de hacer spam y obtener así recompensas. Pero esto pertenece a una categoría digamos más "profesional", más desarrollada.
Spaminator lucha contra el spam. Pero el plagio es utilizado a veces como una manera de hacer spam (Utilizando copiar y pegar para realizar muchas publicaciones y de esa manera llenar el feed de sus seguidores) En colaboración con @steemcleaners, es nuestro deber de mantener esta comunidad y esta maravillosa plataforma lo más limpia de spam y plagio que sea posible.
Por favor compartan sus opiniones sobre spam y plagio y cómo debemos manejar esto como grupo.
Gracias por ayudarnos a poner fin a al spam y a los plagios.
Firmado;Un miembro anónimo de @spaminator
Spam o plagiarismo?
Italiano
Siamo spesso confusi tra questi due termini, quindi tutti noi a Spaminator riteniamo che sia il momento di separarli. Su Steemit talvolta questi due si mescolano spesso e per questo dobbiamo definire ciò che uno spammer è e che cosa è un plagio. Ci sono utenti che sono entrambi e questo è il peggiore scenario possibile.
In poche parole, uno spammer è uno che:
Ora, un plagiarista è quello che:
Naturalmente, ci sono altre cose subdoli da fare, come upvoting tutti i tuoi commenti o avere bots farlo, o anche creare più account per spam e ottenere ricompense. Ma questo è un approccio più "professionale" e sistematico.
@Spaminator combatte lo spam. Ma il plagio è un tipo di spam a volte, poichéalcuni utenti effettivamente usano il plagio per fare lo spam (copy paste articoli per fare molti post, spammando così il feed dei loro followers...). Collaborando con @steemcleaners, è il nostro dovere di chiarire questa comunità e piattaforma incredibile dello spam e del plagio, quando è possibile!
Fateci sapere i tuoi pensieri sullo spam e sul plagio e su come dovremmo gestirli come gruppo. Grazie per averci aiutato a porre fine agli infiniti spammer e plagiatori!
Firmato da un membro anonimo di @spaminator
Spam ou Plagiat?
Français
Il y a suivant de confusion entre ces deux termes, chez Spaminator nous pensons qu'il est temps de les séparer. Sur Steemit, les deux se mélangent souvent, c'est pour ça que nous devons définir ce qu'est un spammeur et ce qu'est un plagiaire. Il y a des utilisateurs qui sont tous les deux et ça c'est le pire scénario possible.
Autrement dit, spammeur est celui qui:
*Crée excessivement des post, souvent courts et sans signification; plus de 15 fois par jour.
Maintenant, un plagiaire est celui qui:
Bien sûr, il y a d'autres choses sournoises à faire, comme upvoter tous propres commentaires ou créer des bots pour faire ça, ou même créer plusieurs comptes afin de spammer et d'obtenir des récompenses. Mais cela est une approche systématique et disons plus «professionnelle».
@Spaminator lutte contre le spam. Mais le plagiat est parfois un type de spam, car pour spammer certains utilisateurs, les spammeurs utilisent du plagiat (copier des articles pour faire de nombreux posts, spammer le flux de leurs followers ...). En collaborant avec @steemcleaners, il est de notre devoir d'effacer de cette communauté et de cette incroyable plate-forme le spam et le plagiat lorsque c'est possible!
Faites-nous savoir vos pensées sur le spam et le plagiat et comment nous devrions traiter cela en groupe. Merci de nous aider à mettre fin aux spammeurs et aux plagiaires infinis!
Signé par un membre anonyme de @spaminator
Members of @spaminator are welcome to create guest posts. These posts are meant to start a discussion with the community and help us understand how the community views various types of spam. Do you view the repeated posting of plagiarism as spam?
Discussion and opinions expressed here does not add to or change @spaminator's scope or how we handle spam.