[KR][JP]
모두, 고마워요! 皆んな、ありがとうございます！
안녕하세요, @ramengirl입니다. 오늘 저녁에야 미루고 미루던 리스본에 들고갔던 짐 정리를 시작했는데요;;;; 한가득 들고 온 선물들을 다시 보니 또 다시 감동이 밀려와서 짐정리를 하다 말고 포스팅을 쓰네요ㅠㅠ
리스본에서의 일정 중, 비공식 일정 첫쨋날 마음이 맞는 분들과 단체로 신트라로 관광을 가게 되었는데요, 나이, 국적, 직업, 스팀파워에 관계없이 정말 수학여행간것처럼 서로 하루종일 웃고 떠들고 챙겨주며 함께했던 그 시간이 지금 생각해보면 가장 행복했던 순간이 아닌가 싶습니다.
정말 인연은 생각지도 않게 찾아 오나봐요... 이번 스팀페스트를 통해서 이렇게 많은 친구들을 사귀게 될지 꿈에도 몰랐어요! 기대하지도 않았던 선물들도 많이 받아왔는데요! 하나하나 소개 해 드릴께요~^^
こんにちは、@ramengirlです。今晩こそリスボンに持って行った荷物の整理を始めました;;;;いっぱいもらってプレゼントを見ているとまた大きな感動を受けて荷物の整理を中断して投稿を書いていますㅠㅠ
本当に縁は思わずに尋ねて来るようですね...今回のSteemFestを通ってこんなに多くの友達を作れるなんてしらなかったです！期待もしていなかったプレゼントもたくさん受けて来たんですよ！今から一つ一つ紹介します〜^^
일본에서 오신 스테인글라스 디자이너 @yoshiko님께 받은 램프입니다... @yoshiko님은 자신의 작품들을 주로 블로깅하시고 계시는데요, 실제로 보니 말이 안나올정도로 너무 예뻐요ㅠㅠ 이건 정말 가보로 남겨야 할것같습니다... 포장도 어찌나 예쁘게 하셨는지... 다시한번 너무 감사드려요ㅠㅠ
日本から来たステンドグラスデザイナー@yoshiko様から受けランプです。@yoshikoさんは、自分の作品を主にブログに書いていらっしゃるんですが、実物をみて言葉出ないほどとてもきれいと思いました。これは本当に家宝として残すべきの作品です！ありがとうございます！
쟈가리코라는 일본 과자 리뷰를 쓰고 계시는 일본의 @kinakomochi님^^ 저도 맛보라고 이렇게 일본에서 부터 쟈가리코 한박스를 가지고 와주셨어요~!!! 한국으로 돌아가기 직전 공항근처 게스트 하우스에서 하룻밤 묵었는데요, 주변에 식당도 없고... 힘들게 걸어서 버거킹을 찾아 들어갔더니 오후 5시쯤이였는데도 햄버거 번이 떨어져서 팔 수 없다고 하더라구요ㅜㅜ;; 하루종일 아무것도 못먹다가 가방에서 @kinakomochi님께서 주신 이 쟈가리코를 발견해서 먹었는데 어찌나~~ 꿀맛이던지ㅋㅋㅋㅋㅋ 정말 @kinakomochi님때문에 살았네요...ㅋㅋㅋㅋㅋ
ジャガードリコーという和菓子のレビューを書いていらっしゃる日本の@kinakomochi様^^私のために日本からじゃがリコー1ボックスを持って来てくれました！〜！韓国に戻る直前に空港の近くのゲストハウスで一晩泊まることになりましたが、近くにレストランもなく...すごく歩いバーガーキングを見つけて行ったら、午後5時頃だったのにもう売れ切りだと言われましたㅜㅜ;;一日中、何も食べれなかったんですけど、@kinakomochi様がくださったこのジャガードリコーをカバンの中から発見して食べたらどんなに~~美味しかったのかしれないです（笑）本当に@kinakomochi様のために生きて帰って来ることができました！ありがとうございます！
그리고 벌써 절친이 된것만 같은 @karensuestudios에게서 받은 컬러링북과 손편지 입니다!! @karensuestudios와는 서로 만나자마자 한 10년정도 알고 지낸 사이처럼 이런저런 이야기를 끊임없이 했어요^^ㅋㅋㅋㅋㅋ 헤어질때도 어찌나 슬프던지ㅜㅜ 또다시 시차적응에 실패한 저희는 한국과 미국에서 서로 스카이프를 하며 다음에 만날 약속을 하고 있답니다!!
そしてもう大親友になったような気がする@karensuestudiosさんからもらったカラーリングブックと手紙です！
이 모든걸 직접 손으로 그리고 출판까지 했데요~!!! 정말 대단한 친구죠?!?! 이 컬러링북은 아마존에서 구매하실수도 있답니다^^ 제가 kr-market에서 공구 해달라고 조르고 있어요~~^^ 스트레스 받을때마다 하나씩 그려야겠어요^^
このすべてを直接手で描いて出版までしたんですって〜！本当に素晴らしいでしょう？！？！このカラーリングブックはアマゾンでも購入することが出来るらしいです^^
손편지는 들고오는 과정에서 가방 안에서 조금 구겨져 가슴아팠던ㅠㅠ 깨알같은 라멘걸 그림 너무 귀엽죠~?
ラーメンガール画像もかわいくないんですか〜？
그리고 수줍게 저에게 다가와 직접 그리신 그림을 건네주신 @fukako님^^ 구겨질까바 얼마나 조심히 들고 오셨는지ㅠㅠ 너무 감동이였어요... @fukako님과도 같이 춤도 추고 술도 마시면서 급속도로 가까워졌네요^^ 마지막날에 같이 식사를 하기로 약속했는데, 예약해둔 기차시간때문에 못만나고 온게 아직도 마음에 걸리네요ㅠㅠ 다음에 또 만날날이 오겠죠?!ㅠㅠ 이 그림은 예쁜 액자에 넣에 보관해둬야겠어요~^^
そして直接描いた絵をくれた@fukao様^^めっちゃ感動しました... fukao様とは一緒に踊りながら酒も飲みながら仲良くなったきがします。最終日に一緒にランチをするつもりでしたが約束したが、私の列車の時間のためにできなかったのですごく悲しかったですㅠㅠ次にまた会う日がくるでしょう？！
그리고 말레이시아 친구들이 준 귀여운 열쇠고리에요~~^^ 말레이시아에서 두분이 오셨는데 저랑은 이야기할 기회가 많지 않아 아쉬웠는데, 나중에 루도럼님과 식사를 할때 저를 좋아한다고 말씀해주셨다 하더라구요 너무너무 기뻤어요!! ///>_</// 아시아에서 스팀페스트가 열린다면 여러분들과 다시 만날 기회가 다시 오겠죠~?^^ 다들 벌써부터 너무 보고 싶네요~~~^^
そして、マレーシアの友人がくれた可愛いキーホルダーです~~^^マレーシアでは二人様がいらっしゃったと思いますが、私とは話をする機会が多くなかったですね��ルドラム様と食事をしながら実は私が大好きだって言ってくれたらいいですごく嬉しかったです///>_
저의 포스팅이 좋으셨다면 투표와 팔로우 부탁드립니다^^
私のポストが良かったら、upvote＆followお願いします。 ありがとうございます！
If you liked my posting please upvote & follow me. Thank you!
Please Follow @ramengirl 