[Deutsch / English]
.
Servus liebe Steemians und Interessenten,
hello dear Steemians and prospective Steemians,
ich habe die Ehre, für den Jubiläums-Stammtisch die @nicoletta als Organisator zu vertreten, da es sich bei ihr nicht ausgeht. Es ist zwar zeitlich schon etwas knapp, aber ich bin zuversichtlich, dass Ihr wieder zahlreich erscheint, auch Interessenten sind herzlich willkommen!
I have the honor of representing @nicoletta as organizer for the jubilee regulars' table, because she has no time. It is already a bit short of time, but I am confident that you will appear numerous again, even interested parties are very welcome!
Besonders freuen wir uns hier immer wieder über neue Gesichter und über Besucher, die teilweise schon von weither angereist sind. Erinnern kann ich mich spontan an die Besuche von @reiseamateur aus Graz (der dort den Stammtisch organisiert), der uns glaub ich bereits dreimal zusammen mit seiner Gattin beehrt hat und an @schamangerbert vom Münchner Stammtisch.
Erwähnen möchte ich auch den Wien-Besuch von @freiheit50, der im November leider wenige Stunden vor unserem Stammtisch abreisen musste, um seinen gleichzeitig stattfindenden Münchner Stammtisch zu besuchen.
We are always happy about new faces and visitors, some of whom have come from far and wide. I can spontaneously remember the visits of @reiseamateur from Graz (he organizes the regular's table there), who I believe has graced us three times together with his wife and @schamangerbert from the Munich regular's table.
I would also like to mention the visit to Vienna by @freiheit50, who unfortunately had to depart a few hours before our regular's table in November, because of visiting his Munich regular's table which happened at the very same time.
Hier zur Erinnerung an den allerersten Wiener Stammtisch (da war ich noch gar nicht auf Steemit) / Here to commemorate the very first Viennese Meetup (I was not even there on Steemit):
@flurgx: STAMMTISCH WIEN - Der erste Versuch
@flurgx: FINAL CALL: Meet-Up Vienna - Stammtisch Wien - July 1st 11:30
@mammasitta: Connecting With A Group Of Creative Steemians in Vienna At The Popular, Recreational Area Called Wiener Prater
@flurgx: Rückblick 1. Stammtisch in Wien - WhatApp Gruppe Österreich - Foto+Eindrücke plus nächster Termin
Wie bereits beim letzten Stammtisch nicht nur mit @nicoletta angesprochen, treffen wir uns diesmal bei einem Heurigen. Ich kenne da einen mittelgroßen, sehr lauschigen und romantischen am Wilhelminenberg mit Blick in die hauseigenen Rebhänge. Man sitzt wunderschön direkt unter den Reben (wenn das Wetter passt, was sehr wahrscheinlich der Fall ist).
As mentioned at the last meetup not only with @nicoletta, we meet this time at a wine tavern. I know there a medium-sized, very cozy and romantic on Wilhelminenberg overlooking the house vineyards. You sit beautifully directly under the vines (if the weather is right, which is most likely the case).
Ich habe dort 20 Plätze reserviert. Bitte gebt mir umgehend in den Kommentaren Bescheid, damit ich weiss, ob das ungefähr passt oder ich noch was dazureservieren muss!
I have reserved 20 seats there. Please let me know as soon as possible in the comments, so I know if that fits in or if I have to reserve something more!
Wann?
Sonntag, 15.7.2018 ab 15:00 Uhr bis max. 22:00 Uhr
(Das ist die gesamte Öffnungszeit des Heurigen.)
When?
Sunday 2018/7/15, from 3 pm until max. 10 pm
(That‘s the completely opening time of the wine tavern.)
Wo / where?
Weinbau Herrmann
16. Bezirk / district, Johann-Staud-Strasse 51, 1160 Wien
Google Maps
Meet and Earn
Das Autor-Pay-out zu diesem Artikel wird wie immer an alle Teilnehmer zu gleichen Teilen ausgeschüttet.
The author payout for this article will as always be distributed equally to all participants.
Wenn du Lust hast, dich persönlich über Steemit mit Steemians auszutauschen, schau vorbei! Am Stammtisch wird erzählt, informiert und geholfen.
Für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis.
If you would like to talk about Steemit with Steemians in person, just drop by! At the regulars' table, people talk, inform and help each other directly.
For beginners, advanced and professionals.
Ich freu mich auf euch!
Herzlichen Gruß, Euer @mundharmonika
Bitte fleissig resteemen, damit es in der kurzen Zeit noch möglichst viele mitbekommen!
Please make many resteems, so that as many as possible read it in that short time!
.
