You do not have to be a genius or great artist to carve a beautiful pumpkin for Halloween. I show you how it goes and also your children have a lot of fun on Halloween.
All you need is a pumpkin, a litle bit fantasy or the help from the internet and a small pumpkinsaw that can be bought for little money in shop. With this you can make a Pumpkin like this with your children.
Man muß kein Genie oder großer Künstler sein um einen schönen Kürbis für Halloween zu schnitzen. Ich zeige euch wie es geht und auch eure Kinder viel Spaß an Halloween haben.
Alles was ihr braucht ist ein Kürbis etwas Fantasie oder die Hilfe aus dem Internet und eine kleine Kürbissäge die es für wenig Geld in Bastelläden zu kaufen gibt. Damit kannst Du schon einen Kürbis wie diesen mit Deinen Kindern herstellen.
First you draw a motif on the pumpkin. If you lack the talent, just print one from the Internet and create a template.
Zuerst zeichnest Du ein Motiv auf den Kürbis. Sollte dir die begabung dazu fehlen, drucke dir einfach eins aus dem Internet aus und fertige dir eine Schablone an.
Then transfer your motive to the pumpkin. With a small pumpkin the very small and easy to start work can begin.
Übertrage dein Motiv dann auf den Kürbis. Mit einer kleinen Kürbissäge können auch die ganz kleinen einfach und ungefährlich mit der Arbeit beginnen.
With a clear coat you can lengthen the life of the work. However, this must also be applied from the inside.
Mit etwas Klarlack kann man die Lebensdauer des Kunstwerks etwas verlängern. Dieser muß aber auch von der Innenseite aufgebracht werden.
With a light, it looks much better.
Beleuchtet sieht es dann auch gleich viel besser aus.
For motifs where you do not want to cut through completely, it will not go without a sharp knife. But with good gloves most children can also do this work.
Für Motive, bei denen man nicht ganz durchsägen möchte wird es ohne ein scharfes Messer nicht gehen. Aber mit guten Handschuhen können die meisten Kinder auch diese Arbeiten verrichten.
And here again some of our works of art.
Und hier nochmal einige unserer Kunstwerke.
