I translated the pages 1-5 of the roadmap 2017 into German, I hope this will help to promote the goals of STEEM. The German text if of course free to use / open source. Please let me know if I translated wrong!

Ich habe die ersten fünf Seiten der gerade erschienenen Roadmap ins Deutsche übersetzt und hoffe, daß dies hilft, die Ziele von STEEM zu bewerben. Der Text ist selbstverständlich frei verwendbar. Für Verbesserungsvorschläge bin ich dankbar!

2017 Roadmap

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen unsere "Roadmap" für das Jahr 2017 zu lesen. Dieses Dokument besteht aus drei Teilen. Jeweils einem für Steemit, Inc. : Der Organisation, steemit.com : Der Applikation für soziale Medien und Steem : der dezentralisierten Blockchain und deren Plattform.

Bitte beachten Sie, dass dieses Dokument keinen vollständigen Blick auf die Funktionalitäten ermöglicht, die wir letzten Endes implementieren werden: Einige, hier nicht aufgeführten, kleinere Eigenschaften werden wir noch im Jahr 2017 liefern und viele wichtige Dinge werden wir erst angehen wenn die Hauptinitiativen fertig gestellt sind, entweder noch in 2017 oder danach. Dieses Dokument ist nur ein Überblick über die von uns als die kurzfristig am dringlichsten identifizierten Angelegenheiten.

Eine Sache wird einigen in diesem Dokument zu fehlen scheinen und zwar ein Plan für eine funktionierende Kommunikation mit der bereits existierenden sozialen Gemeinschaft - Wir haben euch nicht vergessen! Dieses Dokument ist nicht allumfassend und wir werten derzeit verschiedene Möglichkeiten dafür aus, mit dem Ziel ein einsatzfreudiges Team zu schaffen, welches die externe Kommunikation managt und verbessert, sowohl mit der bereits existierenden Steemit.com Nutzergemeinschaft, aber auch mit der noch größeren Gemeinschaft an Blockchain- und Freiheitsenthusiasten. Seid gespannt!

Wir haben tausende von riesigen Plänen für die Plattform und für steemit.com (weitaus mehr als in ein solches Dokument passen würden!), und wir sind unglaublich gespannt darauf, unserer einzigartigen Gemeinschaft diese erste Auswahl zu präsentieren.

Ziele

Unser langfristiges Ziel bleibt das Gleiche wie bisher: Die beste Plattform für zensur-resistentes Publizieren zur Verfügung zu stellen und eine Wertanlage für die am weitest möglich verbreitete Nutzerbasis zu sein, um letztendlich für alle Menschen weltweit die Freiheit zu erhöhen und den Zugang zu den Grundrechten zu erleichtern.
Indem wir die Steem Blockchain wachsen lassen, werden wir eine genehmigungsfreie, zensurresistente Datenschicht für das komplette Internet geschaffen haben. Der erste offensichtliche Nutzen ist natürlich das Veröffentlichen, aber die Anwendungsmöglichkeiten der Plattform sind grenzenlos. Ein großflächiger Ausbau der Gemeinschaft hat zudem den angenehmen Nebeneffekt, Steem als Währung in die vorderste Front blockchain-basierter Währungen zu platzieren.
Unser kurzfristiges Hauptziel ist die drastische Erhöhung wöchentlicher Anmeldungen, wöchentlicher aktiver Nutzer und wöchentlicher Interaktionen in Sozialen Events auf Steemit.com. Wir glauben, dass es mit Abstand der beste Weg zu einer generellen Erhöhung des Wert der Gemeinschaft und für die Gemeinschaft ist- und damit auch für die Steem Blockchain, seiner Wirtschaft und Token - in unserer Aufmerksamkeitsökonomie mehr Leser zu haben, die mehr Autoren lesen, und mehr Interaktion ausführen.

Gleichzeitig zum Wachstum der Nutzerzahlen ist es enorm wichtig, dass wir Unterstützung und Ressourcen für Unternehmer und Entwickler bereitstellen, die gewillt sind auf Basis der Steem Blockchain als Plattform aufzubauen. Es ist uns klar, dass steemit.com nur eine von vielen fantastischen Applikationen sein wird, die auf Basis der Steem Blockchain gebaut sind und es ist unser Ziel so viele wie möglich darin zu bestärken und zu unterstützen auf der Basis unserer Plattform und unserer unglaublichen Community aufzubauen.
Hierfür haben wir eine Auswahl an Prioritäten für die nahe Zukunft erstellt, auf deren Basis wir den Fokus unserer Bemühungen richten werden.

Zusammenfassung

Dieses Dokument entstand für Euch: die Nutzer, die Unternehmer, die Entwickler, die Schreibe und die Leser. Wir sind uns der Herausforderungen bewusst , mit denen Ihr konfrontiert seid und wir möchten ein voraussehbar voranschreitendes Ziel für unser Ökosystem bereitstellen, damit wir gemeinsam wachsen können.
Diese beinhaltet einen organisatorischen Plan für Steemit, die Firma, und wie wir arbeiten. Es spezifiziert teilweise die sozialen Eigenschaften und Funktionen welche wir bisher auf steemit.com , der sozialen Plattform, implementiert haben. Zuletzt tauchen wir in die darunterliegende Blockchain Technologie ein, welche wir entwickeln und implementieren werden, damit die Nutzung und Erweiterbarkeit des Netzwerks für die Zukunft gesichert ist.

Zu lang... hab´s nicht gelesen

(Überblick über die Roadmap)

1: steemit.com

• Migration aller Services auf eine selbst-wachsende und selbst-heilende Infrastruktur
• Nützliche Blockchain-Daten Mikro-Services für sowohl interne als auch externe Entwickler, um die Entwicklung von Applikationen zu beschleunigen
• "Batterien inklusive": Hochverfügbare öffentliche Service Endpunkte für einen Schnellstart externer Entwickler
• Ein wohlüberlegtes und durchdachtes Design-Ethos
• Steem Anmeldung und Unterschriften Service für sichere und einfache Integration in externe Applikationen
• Markenwechsel: Neues Logo, neue Farben, neuer Schriftzug um das Soziale Medium von der Blockchain unterscheiden zu können.
• Eingabeoberfläche: Umfassende Überarbeitung der Designsprache für alle Eingabeoberflächen auf Nutzerseite
• Applikationen: Wir entwickeln Einstiegs-Apps für iOS und Android
• Feature: kostenloses Image Hosting
• Feature: Kommentarmoderation für Autoren
• Feature: Namensbereiche und Moderation für Nutzergruppen
• Feature: Einstiegshilfe für neue Nutzer
• Feature: Errungenschaften und Leistungsabzeichen für Nutzer
• Feature: mobile Benachrichtigungen
• Feature: Leicht verständliche Statusanzeigen

2: Steem Blockchain

• steem.io: Eine armaturenbrettartige Plattformansicht auf den derzeitigen Zustand der Blockchain
• developer.steem.io: eine weltklasse Entwickler Dokumentation für schnelles Entwickeln von Applikationen auf der Steem Blockchain.
• Offizielle Klienten Bibliotheken für JavaScript und Python.
• Feature: enorm reduzierte Kosten der Erstellung von Blockchain-Accounts, minus den Spam
• Feature: beliebiges Aufteilen der Erträge aus Artikeln.
• Wachstum: Die Zukunft ist parallel.

3: Steemit, Inc.

• physikalische Dezentralisierung: ein globales Team mit Hauptsitz im Internet
• Interne Team Kommunikation mit der Geschwindigkeit des Internets
• Automatisierte Tests und Testabläufe für jeden Code mit einfacher "Ein-Befehl " Ausführung. Damit werden Wartezeiten verringert und die Fertigstellung von Features vorangetrieben. Entwickler können sich auf das Programmieren konzentrieren.
• Wir stellen die größten Talente weltweit ein.
• Wir planen den Inhalt des @steemit accounts zu dezentralisieren.
• Unsere gesamte Software bleibt freie Software

Mehr hab ich auf die Schnelle nicht geschafft, hoffe aber, das hilft dem ein oder anderen!

Yours
@pollux.one