[KR][JP]
해운대 속 작은 이태리 / 海雲台の中の小さなイタリア
안녕하세요, @ramengirl 입니다. 드디어 여름 휴가철이 다가오고 있네요~ 올해도 어김없이 많은 분들이 부산으로 바캉스 오실 계획을 세우고 계실거라 생각하는데요! 오늘은 해운대 바닷가 가까이에 있는 아주 괜찮은 이태리 음식점을 소개해 드릴께요!
こんにちは、@ramengirlです。 いよいよ夏休みの時期が近づいてきていますね〜今年も間違いなく多くの方々が釜山にバカンスに来る計画を立てておられるだろうと思ってます! 今日は海雲台浜の近くにある美味しいイタリアンレストランを紹介したいと思います!
해운대 '이태리부부'는 해운대 메인거리와 마린시티 중간쯤에 위치해 있어요. 카페로 착각할 정도로 작고 아담한 레스토랑 입니다.
海雲台「イタリア夫婦」は海雲台メインストリートとマリンシティ間に位置しています。 カフェかなと勘違いするほど小さく、こぢんまりしているレストランです。
인기가 많은 레스토랑이기 때문에 웨이팅은 기본으로 생각하시고 가셔야 해요!! 저희도 순서대기를 하고 있는데 왠 냥이가 와서 가게안을 염탐하기 시작하지 뭐에요~ 고양이 너 입맛이 아주 고급이구낭~ㅋㅋㅋㅋ
人気のレストランであるため、ウェイティングは基本的に考えて行かなければならないですよ! 私たちも順番待機していたんですが可愛いニャンちゃんが来て店の中をスパイし始めました〜猫君の味覚が非常に高いですねー
배고파서 시무룩해진 고양이😝ㅋㅋㅋㅋㅋ
お腹すいて切なくなった猫ちゃん😝
가게 인테리어, 소품 하나하나가 이태리에 와있는것 같은 느낌을 줬어요. 저는 이렇게 작고 따뜻한 느낌의 레스토랑을 좋아한답니다.
店のインテリア、小物の一つ一つがイタリアに来ているような感じを与えてくれました。 私はこのように小さく暖かい感じのレストランが大好きです。
메뉴판도 너무 귀엽죠? 이런 작은 디테일 하나하나가 손님들의 마음을 휘어잡는것 아니겠어요?^^
メニューもとても可愛いでしょう? このような小さなディテールの一つがお客様の心をとるのではないでしょうか?
전체메뉴가 궁금하시면 여기를 클릭해주세요!
오늘 주문한 요리는 제가 좋아하는 쵸리죠가 토핑으로 올라간 마르게리타 에 쵸리죠 피자와 이탈리안 베이컨이 들어간 매콤한 파스타 아마트리 치아나 입니다.
今日注文した料理は、私の好きなChorizoがトッピングに上がったマルゲリータピッザとイタリアンベーコンが入ったスパイシーなパスタです。
아참! 식전 에피타이저로 부르케스타도 주문했는데 이건 가격에 비해 양이 너무 작았어요. 맛도 우리가 알고있는 그맛! 중간에 루꼴라가 올라가있는 걸 먹었더니 식사가 끝날때가지 루꼴라 향이 입안에 남아있어서 조금 아쉬웠습니다. 다음에 간다면 에피타이져 대신 피자를 2판 시키겠어요!!
あっ！ 前菜としてブルケスターも注文しましたが、これは価格に比べて量があまりにも小さかったです。 味も私たちが知っているその味でしたよ! ルコルラが上がっているのを食べたところ、食事が終わるときまでルコルラ香りが口の中に残っていて、少し惜しかったです。 次は前菜ではなくピザを2個注文するつもりです! !
첫번째 메뉴 파스타가 도착했어요~
最初のメニューパスタが到着しました〜
곧이어서 피자도 도착~!
すぐに続いてピザも到着〜!
정말 이건... 제가 먹어본 화덕피자 중 가장 맛있게 먹은거 같아요ㅠㅠ 진짜 이태리에서 먹는 느낌! 아니 이태리에 직접 가도 이것보다 맛이 덜할것 같아요ㅠㅠㅠㅠ
쫄깃하고 바삭한 도우 위에 신선한 토마토 소스 그리고 모짜렐라 치즈에 쵸리죠까지~!! 심플한 구성이지만 재료 전부가 신선해서 이런 환상적인 맛이 나는것 같아요~!
本当にこれは...私が今まで食べて見たピザの中で最も美味しいピザですた。本物のイタリアで食べる感じ! いやイタリアに直接行っても、これよりも味が少ないと思うくらいです！
モッチモチしてカリカリな直感のドウの上に新鮮なトマトソースとモッツァレラチーズにそしてChorizoまで〜! シンプルな構成であるんですが、材料が全部が新鮮で、このような素晴らしい味が出るんだと思います〜!
피자 한입먹고 매콤한 파스타 한입 먹으면 환상의 짝궁~!!
위치도 좋고, 맛도, 서비스도 부족한것 없이 만족하고 나왔습니다. 다만, 인기가 많아 웨이팅이 길고 일찍 마감할 수 있다는 점이 슬프긴 하지만요. (사실 여기는 저 혼자 알고 싶지만) 해운대에서 맛있는 이태리 음식을 맛보고 싶으시다면 이태리 부부 꼭 방문해보세요~^^
ピザ一口食べてスパイシーパスタを一口食べると最高の相性〜! !
位置も良く、味も、サービスも満足してました。 ただし、人気が多く、ウェイティングが長い、早く仕上げすることがであるかも知らない点が悲しいですけどね。 (実は、ここは私一人だけ知りたいところですが)海雲台でおいしいイタリア料理を味わいたい方はイタリア夫婦にぜひ訪問してみてください〜
맛집정보
이태리부부
이 글은 Tasteem 컨테스트
내가 소개하는 이번 주 맛집에 참가한 글입니다.
