I wrote a translation in Dutch under each paragraph in English so if you see some kind of a weird language it's Dutch and I'm sure some of the Germans here would probably understand it, too.
Koh Tao is one of the best place to quiet your monkey mind in Thailand. Aside from the fact that it's not affected by tsunamis here's another reason why.
Koh Tao is een van het beste plek in Thailand waar in je rust in je hoofd kan hebben. Tsunamis gebeurt daar niet en als je wat op het plaatje lees dan weet je wel waarom.
From Hua Hin, we took the bus to Champhon. This is what the bus look like - a huge bug. It takes three hours to get to Champon.
Vanaf Hua Hin Thailand, reisden we met de bus naar Champon. Zo ziet het bus uit - zoals een insect. Na drie uur bereiken we eindelijk Champon.
A ferry awaits us in Champon. This would take tourists to Koh Sa Mui, Ngu Yen and finally Koh Tao. It's better to be on the deck of the ferry than inside. I got pretty sea sick below. The waves are always huge so it would be better to put on a scarf if you're on the deck cause you'll be showering sea water which could cause you sunburn.
In Champon wacht een ferry die neemt mensen naar Koh Sa Mui, Ngu Yen en eindelijk Koh Tao. Het is beter boven het deck van de ferry om te zitten dan beneden. Ik kots bijna van de ritje - te veel golven had me misselijk gemaakt toen. Maar ook boven is er iets- je krijg een deuche van zeewater op je gezicht. Beter een sjaal menemen om zonnebrand te voorkomen.
We took a tuk tuk to get to our hotel and it's a breath taking hotel with huts as rooms. This is the facade. The huts are on top of the hills. The hotel owner and his assistant carried our heavy lugages to our room.
Vanaf de pier noemen wij een tuk tuk naar onze hotel. Zo ziet het facade van het hotel uit. De kamers lijken op huts. Zij zitten op een heiling. De hotel eigenaar samen met zijn assistent hebben onze zware koffers naar ons kamer gebracht. Wat aardig heh?
The room that we reserved looks like this. A hut that has a confetti on the bed. We thought it was romantic till we found out what the confetti is for - mosquitoes the size of hover flies.
De kamer die we gebookd hebben zit zo er uit - met een confetti bovenop het bed. Wij dachten dat het romantisch is - blijkbaar is de confetti voor de nacht als bloedzuigers je aanvalt. Mugen - de grootte van een zweefvlieg.
It was just 5 oclock when we found out about it so we asked for a different room. They gave us a reserve one with aircon and a bigger bed. Relieved!
Het was maar 17uur toen we over de mugen ontdekken dus wij vragen om een andere kamer te hebben. Zij geven ons een vrije kamer met airco en wat groter bed. Gellukig!
A pic of the room from below, yes you could walk on the hilly set up. Lovely flowers right?
Een foto van de kamer vanaf het beneden. Ja, je kan gewoon op de heiling daar beneden lopen. Mooie bloemen toch?
The next day we went around exploring the hotel. This is what we found.
De volgoende dag hebben we een beetje rond gekijken. Hier zijn een paar kijkes.
Hub in de restaurant. I almost forgot, breakfast is included all the time, I love the cook there. She's great!
Schat in het restaurant in de hotel. Oh ja, ik ben bijna vergeten, ontbijt is inclusief en ze hebben een geweldige keukenmeid!
We wanted to go around. The only handy transpo in Koh Tao - a motor bike. Some has four wheels. Can't drive a motor bike? The hotel owner could arrange a tuk tuk to pick you up the hotel and take you to where you want to go.
We willen rond kijken in Koh Tao - het enige transport die ze hebben - een motor fiets. Sommige hebben grote dikken vier wielen. Kan geen motor fiets rijden? Geen zorgen! Hotel eigenaren kunnen voor je een tuk tuk regelen!
Helmet's a must and that's good. The road's pretty steep. Motor bike accidents often happen in Koh Tao so drive safely!
Helmet is verplicht maar da's prima! De wegen zijn niet alleen krap maar het zijn ook op een helling - een beetje gevaarlijk dus. Veel ongeluken gevallen is met een motorfiets. Rijd voorzichtig dus!
You rent them in the hotel. Every hotel and bed and breakfast have a row of them like taxis in hotel facades in big city hotels. Gasoline refill doesn't have to take place in a gas station. Residents sell them in bottles along the way for a bit of a profit.
Je kan ze huren bij de hotel. Alle hotels en bed en breakfasts hebben een rij motor fietsen voor zijn facade. Tanken is makkelijk - je hoef niet naar het tank station in het centrum te gaan. Overal is er te zien zon benzine in flesjes langs de weg. Voor een klein winst doen de bewoners daar zo.
We bumped in another hotel. We were allowed to go in and enjoy the view of Aow Leuk Beach so we thought of moving there so we checked out in Seaview resort. We just regret we did. Since most hotels are on the hills, they need to have a good working water pump or a reserve. So we went back to the first hotel.
Langs de weg hebben we een andere hotel gevonden. Daar mogen we gewoon binnen gaan om te eten en het uitzicht van Aow Leuk beach te bewonderen. En dus - wij waren daar verhuisd en daar hadden we spijt van. Sindts bijne alle hotel zijn op een helling is het lastig om water te kunnen hebben. Dus we hingen terug naar onze ouwe hotel.
The owner liked us from the start and gave us a different room. A bigger one still with aircon, too. This is what it looked like.
De eigenaar mag ons graag en hebben ons een andere kamer gegeven. Veel groter nog -met airco ook. Zo ziet het eruit.
On my next post I'll take you to Aow Leuk beach but let me park my keyboard for now. This is Aow Leuk beach from the Sunrise hotel.
Op mijn volgende blog neem ik je naar Aow Leuk beach. Hier is een kijkje vanuit bovenop Sunrise hotel
Till then!
Tot dan!
Thank you for reading!
Dank u voor het lezen!