At the short street right next to Senso-ji, you could find a guy in traditional Japanese clothes standing on a cart!
在淺草寺隔壁的一條短短的橫街,伝法院通,你會發現一個身穿日本古裝的男人很神氣的站在木板車上!
He was the leader of a gang of 5 thieves, White Wave men. This gang was very famous in Japan long time ago.
原來他是一群神偷,白浪五人男,的首領。在古時的日本,這五名神偷是很著名的。
Apparently, the 5 thieves were hidden in the short street. Tourists were encouraged to be part-time detectives : try to spot all 5 of them. It was a little bit difficult to do that at night.
似乎他們現正藏身這小小橫街中。遊客們可以化身警探,嘗試把他們的藏身之所一一找出來。在夜晚要這樣做是有一定的難度。
However, to find all 5 of them under sunlight should be a piece of cake. What did you say?
不過光天白日之下,就不難把五人男全找出來。你找到了沒有?