Burabai – pearl of Kazakhstan

  Бурабай – жемчужина Казахстана

I want to share a story about the journey of my husband in a mysterious place called Burabay in Kazakhstan (the story of my husband Alexander). I  accidentally found out about this place from a friend. My friend originally from Kazakhstan and resort Burabai knows a lot. He told me how there is beautiful and interesting as you can see. I do not hesitate to buy a ticket to Burabai and a train ticket. Quickly collecting things, I hit the road and was in anticipation of this mysterious and beautiful place.  

 Хочу поделиться рассказом о путешествии моего мужа в таинственное место под названием Бурабай в Казахстане (рассказ от лица моего мужа Александра). Я случайно узнал об этом месте от своего друга. Мой друг родом из Казахстана и о курорте Бурабай знает многое. Он рассказал мне как там красиво и сколько интересного можно увидеть. Я не задумываясь купил путевку в Бурабай и билет на поезд. Быстро собрав вещи я отправился в путь и был в предвкушении этого загадочного и прекрасного места.   

Burabay is beautiful at any time of the year. The beauty that captivates and draws forever. Everything here is a toy: mountain - low, the lake - small, wood - not very thick. But as it is beautiful, it is not repeatable and mysterious. Therefore I'd like to come back here again and again. It skazachno place reveals its secrets only to those who conquers his descents and ascents on foot with a backpack.  

Бурабай прекрасен в любое время года. Красота, которая навсегда очаровывает и притягивает, как неразгаданная тайна. Все здесь такое игрушечное: горы – невысокие, озера – небольшие, леса – не очень густые. Но как это красиво, неповторимо и таинственно. Поэтому хочется возвращаться сюда снова и снова. Это сказачное место открывает свои тайны только тем, кто покоряет его спуски и подъемы пешком, с рюкзаком за плечами.  

On the way to the train, I met a very nice man (his name Stas), it turned out that he, too, went to Burabai. When I arrived on the scene, I quickly threw things in the room. Stas offered to go directly to the first route - the ring road. We crossed the river Gromotuha by the old stone bridge and saw a small monument Khan Ablai.  

По дороге в поезде я познакомился с очень хорошим человеком (его зовут Стас), оказалось, что он тоже ехал в Бурабай. Когда я приехал на место, я быстро закинул вещи в номер. Стас предложил сразу направиться по первому маршруту – по кольцевой дороге.По старинному каменному мосту мы перешли речку Громотуху и увидели маленький памятник хану Абылаю.     

Then we came down the road. This descent grow beautiful ancient trees. From behind the trees, we saw one of the largest lakes - Lake Big Chebache (located at an altitude of 294 m above sea level). Very often, for the beauty, depth and power it is called the Little Lake Baikal. Its splendor is not immediately evident, and gradually opens and takes captive forever. On the left shore is a rock. I climbed up on the rock. It was interesting. On the beach we spent the whole day. In the evening we watched the most beautiful sunset.

Потом мы спустились по дороге вниз. На этом спуске растут красивые древние деревья. Из-за деревьев мы увидели одно из самых больших озер – озеро Большое Чебачье (расположено на высоте 294 м над уровнем моря). Очень часто за красоту, глубину и мощь его называют Малым Байкалом. Его великолепие не сразу бросается в глаза, а открывается постепенно и забирает в плен навсегда. Слева у берега находится скала. Я забрался на скалу. Было интересно. На пляже мы провели весь день. Вечером мы увидели самый шикарный закат.        

The next day I took a bicycle and rode along the lake Big Chebache. Then we saw Imanaevsky spring. On the banks of the spring growing fern, stone berry, mushrooms. Water from a spring clean and you can drink it.  

На следующий день я взял на прокат велосипед и проехал вдоль озера Большое Чебачье. Дальше мы пришли к Иманаевскому роднику. По берегам родника растут папоротник, костяника, грибы. Вода из родника чистая и ее можно пить.  

On the same day I went on the tour. Holding the way among the huge stones, we passed through the pine forest and climbed the mountain Bolektau (elevation 400 m above sea level). This is where the magnificent panorama of the two lakes. Left - Lake Borovoye, Right - Big Chebache. The narrow border separates the lake from each other. Millions of years ago there was a vast sea. At the end of the Ice Age occurred after the earthquake the mountains and the sea has disappeared, leaving the lake.  

В этот же день я отправился на экскурсию. Держа путь среди огромных камней, мы прошли сквозь сосновый лес и поднялись на гору Болектау (высота 400 м над уровнем моря). Именно отсюда открывается великолепная панорама двух озер. Слева – озеро Боровое, справа – Большое Чебачье. Узкая граница отделяет озера друг от друга. Миллионы лет назад здесь было огромное море. В конце ледниковой эпохи после землетрясений возникли горы, а море исчезло, оставив озера.  

From the observation deck offers breathtaking scenic views of the Blue Bay Lake Borovoye. Lake Borovoe most mysterious in Burabai. Its shores bordered by rocks of fantastic shapes, which formed a beautiful legend. It is situated at an altitude of 314 meters above sea level. From the lake follows the river Gromotuha, which flows into the lake Big Chebache.  

Со смотровой площадки открывается потрясающий живописный вид на Голубой залив озера Боровое. Озеро Боровое самое загадочное в Бурабае. Его берега окаймляют скалы причудливых форм, о которых сложились красивые легенды. Расположено оно на высоте 314 метров над уровнем моря. Из этого озера вытекает река Громотуха, которая впадает в озеро Большое Чебачье.     

The Blue Bay is a small island - Zhumbaktas, and on the banks of towering rock Okzhetpes. OkzhetpesScala (elevation 400 m above sea level). It's just a unique cliff on the shore of Blue Bay. I experienced a sense of excitement, anxiety and a sense of presence of unknown forces, when I saw this rock. Not far from this cliff you can see the Three Sisters rock.  My friend and I decided to take a boat ride to the rock Zhumbaktas. This quaint stone island about 20 meters high, located in the waters of the Blue Lagoon. I feltthatthisplacehas a strongenergy.    

В Голубом заливе находится небольшой островок – Жумбактас, а на берегу возвышается скала Окжетпес. Скала Окжетпес (высота 400 м над уровнем моря) – визитная карточка Бурабая. Это просто уникальный утес на берегу Голубого залива. Я испытал чувство восхищения, тревоги и ощущение присутствия неведомых сил, когда увидел эту скалу. Не далеко от этого утеса можно увидеть скалы Три Сестры.  Мы с другом решили прокатиться на лодке до скалы-загадки (Жумбактас). Это причудливый каменный остров высотой около 20 м, расположенный в водах Голубого залива. Я почувствовал, что это место обладает сильной энергетикой.     

The next day we went on a fishing trip. We walked along the path along the lake in the direction of Blue Bay. Here, everything is beautiful. I caught a perch and big pike. For dinner, we cooked the fish on the grill. The fish was very tender and juicy.

На следующий день мы отправились на рыбалку. Мы шли по дорожке вдоль озера по направлению к Голубому заливу. Здесь все такое красивое. Я поймал окуня и большую щуку. На ужин мы приготовили рыбу на гриле. Рыба получилась очень нежная и сочная.   

While relaxing on the resort Burabai I experienced a lot of emotions and beautiful memories. This place is paradise. I will remember this trip for a long time. In the next article I will talk about his trip to the capital of Kazakhstan Astana.  

Во время отдыха на курорте Бурабай я испытал много эмоций и красивых впечатлений. Это место просто райский уголок. Я надолго запомню эту поездку.В следующей статье я расскажу о своей поездке в столицу Казахстана Астану.