[KR][JP]
치앙마이에서 고급 스파 경험해보기! チェンマイで高級スパ体験！
안녕하세요, @ramengirl 입니다. こんにちは、@ramengirlです。
치앙마이에서는 매일 아침 새들이 지저귀는 소리에 잠이 깼어요. 한국에선 들어본적 없는... 백설공주에 나올법한 새소리에 처음에는 라디오에서 나오는 소리인가? 의심이 갈 정도로 청량하고 아름다운 소리가 자연에서 나오더라구요. 아침에 일어나 새소리를 듣는것만으로도 힐링이 되는 기분이였습니다 :)
チェンマイでは、毎朝、鳥のさえずりを聞きながら目覚めました。韓国では聞いたことのない、白雪姫に出てきそうな鳥のさえずりに最初はラジオから出る音なのかな？と思ったほど清涼で美しい音が自然で出てくるんですよ。朝、起きて鳥のさえずりを聞くことだけでヒーリングになる感じでしたね！
방콕과 끄라비에서는 관광과 액티비티가 주 목적이였다면, 치앙마이에서는 먹고, 놀고, 쉬면서 힐링하고 싶었어요~!
バンコクとクラビでは、観光とアクティビティが主な目的であったら、チェンマイでは食べて、遊んで、休みたかったです！
본격적인 힐링에 앞서 아침에 조식을 먹고, 수영장으로 향합니다.
朝に朝食を食べて、プールに向かいます。
수영장이 너무 깨끗하게 관리되고 있고, 갈때마다 아무도 없어서 저 큰 수영장을 저 혼자 썼어요! 물이 소금물이라 잘떠서 수영하기도 편하고, 깊이도 깊은게 놀기 딱 좋더라구요~
プールがとてもきれいに管理されていて、行く度に、誰もいなくて大きなプールを私一人で使いました！水が塩水だったので水泳しやすく、深さも深かったので遊ぶのにぴったりでした〜
이번에 운 좋게 부티끄 호텔을 저렴한 가격에 예약을 했는데요, 알고보니 그 호텔은 태국내에서 고급스파로 더욱 유명한 곳이였어요! 오아시스 스파라는 곳으로, 태국 내 총 4개 도시 방콕, 푸켓, 치앙마이, 파타야에 총 11개의 지점이 있다고 합니다. 제가 묶은곳은 치앙마이에 위치한 오아시스 반 샌 도이 지점이에요.
원래는 고급 스파를 받는건 예정에 없었지만, 호텔을 너무 저렴하게 예약하기도 했고, 또 언제 이런 좋은곳에 와볼까 하는 생각에 큰맘먹고 스파를 받았어요~
今回、運が良くブティックホテルを低価格で予約をしたんですが、知ってみると、そのホテルは、タイで高級スパでさらに有名なところがでした！オアシススパという場所で、タイ内で4つの都市、バンコク、プーケット、チェンマイ、パタヤに合計11個の支店があるそうです。私はチェンマイにあるBaan Saen Doiで泊まりました。
元々、高級スパを受けるのは予定になかったんですが、ホテルをとても安価に予約したし、また、このような良いところに来る機会がなかなかないので思い切ってスパを受けてきました〜
스파를 받기 전, 설문지를 주시는데 아픈곳은 없는지 어떤곳을 중점적으로 받고싶은지 등등 꼼꼼하게 체크하시더라구요. 설문지 작성만 20분은 걸린것 같아요^^;;
スパを受ける前に、アンケートもらうんですが、痛いところはないか、どんなところを重点的に受けたいか等、細かくチェックしてくださいました。アンケートの作成だけの20分はかかったと思います^^;;
티를 마신뒤, 룸으로 안내를 받습니다.
ティーを飲んだあと、部屋に案内されます。
가운으로 갈아입고~
ガウンに着替えて〜
저는 2시간짜리 스파 패키지를 선택했는데요, 전통 태국 루나 마사지와 오일 마사지를 받을수 있는 패키지였여요 :)
마사지 받는동안에 얼마나 편안하던지 주체할수없이 잠이 오더라구요ㅋㅋㅋㅋㅋ 부끄럽게 스무번은 졸다 깨다 한거 같아요!
私は2時間のスパ・パッケージを選択しましたが、伝統的なタイのルナマッサージとオイルマッサージを受けることができるパッケージでした。
マッサージ受ける間、とてもリレックスになってなんどもなんども眠ってしまいました（笑）
마사지를 다 받고 나오니 벌써 컴컴한 저녁이 되어있네요~! 역시나 마사지를 받고 나니 몸이 깃털같이 날아갈것만 같았어요 :)
처음에는 스파를 받을까 말까 고민을 많이 했는데, 받고나니 왜 고민했었나 싶어요ㅠㅠ 여러분도 태국에 방문하신다면 꼭 받아보세요!
マッサージをすべて受けて出たら、もう真っ暗夜になっていますね！やはりマッサージを受けてみたら体が羽のように軽く感じられました:)
最初はスパを受けるか、どうか悩みをたくさんしたんですが、受けてみたら、なぜ悩んでたろうと思いましたね。皆さんも、タイに訪れる予定でしたら、ぜひ受けてみてください！
私のポストが良かったら、upvote＆followお願いします。 ありがとうございます！
If you liked my posting please upvote & follow me. Thank you!
