Bali, the Island of gods and demons. Choose your own place under the Sun here. I will describe you many places, and I am sure you will find something that you prefer. Part 5. [5-6] Bali. Kintamani.
Остров богов и демонов Бали. Выбери на нем свое место под солнцем. Я опишу множество районов и где то из них вы точно найдете себя. Часть 5 Бали. Кинтамани.
Kintamani
Bali. Here everyone can find himself, understand all the meaning of this place chosen by gods and demons at the same time. Believe me, you are on eternal holidays, you don't have to hurry or try to chase something. All you need you already have, and if you don't have something, just wait, it'll fall into your hands. Bali is a karma island, the karma's speed here is very high, so you need to leave all your fear and negative thoughts in the plane. A lot of people find here their loneliness, which they never knew before; others leave here all that they had - thick wallets, confidence and good social status. Someone finds love of all his life and his path, which they will never lose. But everybody concurs that there is life "before" and "after" Bali. Here you start hearing yourself, you become brave enough to meet you desire and, in return, it comes to you. The same happens with fears. My friends, believe me, right here you may find the elusive happy medium, which is so hard to hold. You need to feel it only once and it will always stay with you.
Бали. Каждый здесь может найти себя, проникнуть и понять всю глубину этого излюбленного богами и демонами места. Пойми, ты в вечных каникулах, здесь некуда спешить и не за чем гнаться. Все твое уже с тобой, а того чего тебе не хватает - само упадет тебе в руки. Бали - это остров кармы, ее скорость тут очень высока, все негативные мысли и страхи оставляем еще в самолете. Многие находят тут одиночество, которого не знали по жизни, другие оставляют здесь все что имеют - толстые кошельки, уверенность в себе и хороший статус. Кто то находит любовь всей жизни и свою дорогу, свой путь с которого уже не сбиться никогда. Но все однозначно сходятся в мнении что есть жизнь “до” Бали и “После”. Здесь ты начинаешь слышать себя, смело летишь к своим желаниям и они летят на встречу к тебе. Точно также и со страхами. Друзья именно тут вы можете найти ту золотую середину, которая так неуловима и всегда утекает словно сквозь пальцы. Ее достаточно прочувствовать всего раз и она навсегда останется с вами.
You can get down in Kuta, you can show off and drink a cup of coffee in Canggu, surf on the best spots in Jimbaran, meditate and find serenity in Ubud. But wherever you are, you want to go to the centre of the Island, its soul, the magic area near Ubud, which found its peace in plains and evergreen jungle. I am talking about Kintamani. One local guide made a crack once:
"If you have been to Bali and never seen Kintamani, your trip doesn't count. And it is not my words, they belong to Buddha himself, and you better not to mess with him!" And you know what? He is absolutely right.
Вы можете на полную катушку оторваться в куте, пошиковать и выпить лучшего на бали кофе в Чангу, катануть на лучших спотах в Джимбаране, помедетировать и обрести просветление в Убуде - но где бы вы ни были вас словно магнитом будет тянуть в самый центр, в саму душу острова, в магическое и невинное приУБУДЬЕ которое теплиться в степях и вечнозеленых джунглях. Это район Кинтамани. А как остроумно и улыбаясь сказал один местный гид:
«Если вы отдыхали на Бали, но не увидели Кинтамани, то ваш визит на остров не засчитывается. И не мной, а самим Буддой, а в его «чёрный список» лучше не попадать»! И знаете,- он прав.
Here in this district, you may stay for couple of mounts, you will be just spit out, and all your strength and thoughts will be taken. There is no well developed infrastructure, and locals venerate their traditions, so they will not go easy on foreigners like you and me. You are nobody here and you need to obey. One wrong word, one wrong step and you will fall down from the rock with no opportunity to grab something and stop.
Every person you meet is fighting in a battle. And you know nothing about it. Be polite. Always.
The better way is to stay for a day and leave part of your soul here, as if it was caught on a fishhook. This is a feeling beyond words, I wish everybody reading this article feel it. That is why hundreds of people from all countries every day make the trip to this holy land, regardless of season. Discomfort and pain are temporary, staying on top of the volcano is priceless.
Здесь, в этом районе, ты не можешь остаться жить на несколько месяцев, тебя просто выкинет, забрав все твои силы и мысли. Здесь нет никакой развитой инфраструктуры и местные жители чтят свои традиции и не будут церемониться с такими как ты и я чужеземцами. Ты здесь никто и обязан вести себя покорно. Лишнее слово, лишний шаг в сторону и ты уже летишь вниз со скалы, без возможности остановиться и зацепиться за что нибудь.
Каждый человек, которого ты встречаешь сражается в битве. о которой ты не знаешь ничего. будь вежлив. всегда.
Самое оптимальное - это побыть здесь сутки и часть твоей души останется жить в этом месте, словно пойманной за рыболовный крючок. Это непередаваемое чувство и я желаю ощутить его каждому кто читает эти строки. Именно поэтому сотни людей из всех стран каждый день независимо от времени года совершают поездку на эту святую землю. Дискомфорт и страдания - все это временно, а стоять на вершине вулкана с замершим сердцем - бесценно.
In this place you can find AGUNG and BATUR ancient volcanoes, which are now dormant, but still exhale hot steam, so guides show tourists how to boil eggs on them.
It is the strongest and most energetic place in Bali, every step here is filled with sense and the strength you never knew before. You don't feel tired here, you dream is full of consciousness and something that an ordinary person doesn't know about. The Bali's mythology says that the centre of the world is the holy mountain Mahameru, which was split on two parts by the gods, so now we have 2 holy mountain peaks: AGUNG and BATUR with the ancient lake between them, where it is forbidden to swim.
Именно здесь находятся древние ныне уснувшие вулканы АГУНГ И БАТУР, из изломов коры которых все еще выходят горячие пары, на которых туристы с гидами варят яйца.
Это самое сильное и энергетическое место на бали, здесь каждый шаг наполнен смыслом и какой то неведанной ранее силой. Здесь ты не чувствуешь усталости, твой сон наполнен осознанностью и чем то неведомым обычному человеку. Балийцы в своей мифологии считают что центром вселенной является священная гора Мухамеру, которую боги раскололи пополам и так появились 2 свещенные вершины АГУНГ и Батур, разделенные древним озером, в котором запрещено купаться.
All Bali settlements are oriented toward the peak and one should sleep with his head turned to these volcanoes peaks. They believe that a person's soul is in his head, and this way it will be closer to the gods living on the peaks of these volcanoes. You start feeling as you approach the root of the volcano in the dark. Getting through the darkness by a rented car, you knees start shaking, the air becomes heavier and cooler, and even your voice becomes quieter. "To look inside a volcanic vent", the goal that I set to myself 10 years ago, when I was planning my to-do list that should be done before I turn 30. And you know, all these 10 years, I have been reaching this goal, as if I have been walking through a labyrinth holding a string in my hand. And, finally, between you and the peak there is only narrow path, which has been walked by people for ages, and your heart stops when you look up and see people, who has already climbed almost to the peak and it seems that there is a sky bridge formed of the lights of their torches. Looking up in complete darkness, you see all the stars and constellations clearly, and you start thinking about the universe, I have never seen so many starts. It seems that Milky Way lies on your hand, and Mars, as a red spot looks at you and catch your glance. You go away into dark deep jungle and start climbing up by hardened lava and with every step you feel invisible strength, which doesn't let you stop for a minute. Sometimes you slide off stepping on small stones and at this moment everything around is stopping and helping you to stand up and move forward. You feel hot and cold all over, you are hungry and full at the same time. You move forward and nothing can stop you. This strength as a magnet drags you to the top, and let you be free only after you've looked inside the vent. You are standing on the top, right below you feet clouds are shifting, and it seems like magic when you are enlightened by the sun and you see your shadow on the other side of the vent. I managed to take picture of it.
Все поселения балийцев ориентированы в сторону вершины и спать надо головой именно к вершине этих вулканов, так как по верованиям душа человека находится в голове и так она находится ближе к богам, обителью которых являются вершины этих вулканов. Ты начинаешь это чувствовать почти сразу, подбираясь еще в темноте к подножью вулкана. Пробираясь через темноту на арендованной машине начинают дрожать колени, воздух становится тяжелее и прохладнее и даже твой голос становиться сам по себе тише. “Заглянуть в кратер вулкана” - эту цель я ставил себе еще 10 лет назад, когда составлял свой список обязательных дел до 30 лет. И знаете, все эти 10 лет я словно шел словно по нитке в руке по лабиринту и она привела меня именно к этому событию. Наконец тебя отделяет только узкий, протоптанный годами подьем от подножья до самой вершины и твое сердце замирает, когда ты смотришь вверх и наблюдаешь за толпой людей, которая уже поднялась по этой тропе почти на вершину словно по небесному мосту освященная светом фонарей каждого из участников. В полной темноте, смотря вверх ты видишь настолько четко все звезды и созвездия, что начинаешь задумываться в целом о вселенной. Так много звезд я не видел никогда, млечный путь виден как на ладони, марс словно красное пятно смотрит на тебя и притягивает твой взгляд. Ты уходишь в темные дремучие джунгли, и начинаешь карабкаться вверх по застывшей лаве, с каждым шагом ощущая какую то невидимую силу, которая не дает тебе остановиться даже на минуту. Иногда ты соскальзываешь наступив на мелкие камни и в этот момент все кругом замирает и помогает тебе подняться и идти вперед. Тебя кидает то в жару то в холод, ты голоден и сыт одновременно. Ты идешь вперед и ничто тебя не может остановить. Эта сила словно магнит тащит тебя на самую верхушку, и отпускает только когда ты заглянул в кратер. Ты стоишь на вершине, прямо у твоих ног плывут облака, лучи солнца словно по какому то мистическому сценарию освещают тебя и ты видишь свою тень на обратной стороне кратера. Я смог запечатлеть этот момент.
Even now, when I am writing about it I have goosebumps, I don't know what it was and why, just look at the picture. This is my shadow on the other side on the vent, enlightened by the rising sun.
Даже сейчас когда я пишу эти строки меня пробирают мурашки, я не знаю что это было и почему - вглядитесь в эту фотографию. Это моя тень на обратной стороне вулкана , подсвеченная восходящим солнцем.
We choose ourselves to be chosen or not – it's our choice and we take full responsibility for it.
Мы сами выбираем быть избранными или нет - это наш выбор и наша ответственность.
Having seen the sunrise, you, as if you were born-again, start to descent, and all you feel is lightness, triumph, and peace. You are happy and ready to share your joy with everyone. Local wild monkeys feel it all and jump into your hands.
Встретив рассвет, ты словно заново родившись на вулкане начинаешь спуск, тебя не покидает какая то легкость, торжество и умиротворение. Ты счастлив и готов делиться этим со всем миром. Местные дикие обезьяны чувствуют все это и прыгают тебе на руки.
Leaving this place, you feel terribly tired, when you look the volcano fades through the car window, you are devastated, but happy. Something has changed inside you and it will never be the same again. It's worth it.
Покидая это место, уже когда вулкан пропадает из поля зрения в окне автомобиля на тебя нападает дикая усталость, ты опустошен, но счастлив. Что то в тебе переменилось и никогда не вернется на свои круги. Это того стоит.
*All pictures are taken by me on IPhone 5s
*Все фотографии сделаны мной на Iphone5s
All STEEM Dollars for this post go to the featured author. Все SD за пост получит автор.