F4.0 - 1/500 sec. - ISO125

Happy Friday, Steemians! I hope you had a nice start of the weekend already! Probably some of you will spend a part of their leisure time this weekend, for planning their next travel activities. So I thought, maybe you might be interested in some insider tip for a European destination. In one of my previous articles, I told you already that Kiev is for me the most underrated city in Europe, but it`s not the only exciting Ukrainian city that I visited last year in Summer. Lviv is just the seventh biggest city of the country, but besides the capital and Odesa, it´s one of the most interesting places for travellers in Ukraine.

Schönen Freitag, Steemianer! Ich hoffe ihr seid schon gut ins Wochenende gestartet! Wahrscheinlich werden einige von euch dieses Wochenende einen Teil ihrer Freizeit damit verbringen, neue Reisepläne zu schmieden. Deshalb dachte ich mir, ihr seid vielleicht interessiert an einem Geheimtipp, für eine europäische Städtereise. In einem, meiner letzten Artikel habe ich euch bereits erzählt, dass Kiew für mich die meistunterschätzte Stadt in Europa ist, aber das war nicht die einzige, aufregende, ukrainische Stadt, die ich letzten Sommer besucht habe. Lemberg ist nur die siebtgrößte Stadt des Landes, aber neben der Hauptstadt und Odessa, einer der interessantesten Orte für Reisende in der Ukraine!

Expect the unexpected!/Erwartet das Unerwartete!

Until the First World War, Lviv was part of the Austro-Hungarian Empire and that's exactly what it looks like. The beautiful old town is a mixture of many architecture styles like baroque, renaissance and art nouveau. If you look at the picture above, you can see the famous Opera house, which is one of Lvivs main sights. It looks like some Western European city, maybe like a place in Germany or Austria, right? That applies to the whole old town, that is even a UNESCO World Heritage Site! It's just the language and some Ukrainian flags here and there, that remind you where you actually are!

Bis zum ersten Weltkrieg war Lemberg ein Teil des österreichisch-ungarischen Kaiserreichs und das merkt man überall. Die traumhaft schöne Altstadt besteht aus einem Mix verschiedener Baustile, wie Barock, Renaissance und Jugendstil. Auf dem obigen Foto seht ihr das berühmte Opernhaus, eine von Lembergs Hauptsehenswürdigkeiten. Das Foto sieht eher so aus, als wäre es in einer westeuropäischen Stadt, vielleicht irgendwo in Deutschland oder Österreich aufgenommen worden, oder? Das gilt auch für die gesamte Altstadt, die sogar Teil des UNESCO Weltkulturerbes ist! Es sind nur die Sprache, und ein paar ukrainische Flaggen, hier und dort, die einen daran erinnern, wo man sich eigentlich befindet.

Value for money: Unbeatable!/Preis-Leistung: Unschlagbar!

F4.0 - 1/160 sec. - ISO125

There is a lot to do and to see! You will enjoy walking through the vibrant cobblestoned streets, adoring the stunning architecture. The city center is full of cozy cafés and some unique restaurants that offer great local cuisine. Those of you, who like chocolate or coffee or both, might be glad to hear that these are the two regional specialties of the city and even if the prices are slightly higher than in Kiev, a trip to Lviv is still a big bargain! Let me give you an example: As a clueless tourist, I got ripped off by a taxi driver at the beginning. I paid the fourfold price from the Airport to my Hotel – I paid roughly five Euros ;-)

Es gibt viel zu sehen und zu erleben! Ihr werdet es genießen, durch die lebendigen, kopfsteingepflasterten Straßen zu spazieren und die wunderschöne Architektur zu bestaunen. Das Stadtzentrum ist voller gemütlicher Cafés und teils einzigartiger Restaurants, die hervorragende lokale Gerichte servieren. Wenn ihr Schokolade oder Kaffee oder beides mögt, werdet ihr sicher froh sein zu hören, dass dies die beiden regionalen Spezialitäten der Stadt sind und auch wenn das Preisniveau leicht über dem von Kiew liegt, ist eine Reise nach Lemberg ein absolutes Schnäppchen. Lasst mich euch ein Beispiel geben: Als ahnungsloser Tourist, wurde ich am Anfang von einem Taxifahrer abgezockt, ich bezahlte das Vierfache des regulären Preises vom Flughafen zu meinem Hotel – Ich bezahlte ungefähr fünf Euro ;-)

A trip you won´t regret!/Eine Reise, die ihr nicht bereuen werdet!

F2.8 - 1/30 sec. - ISO320

Unfortunately I could spend only one and a half days in Lviv and I was not very lucky with the weather too. So I missed some highlights like climbing the castle hill and shooting some nice panoramas there. Furthermore, the main purpose for my journey was meeting a friend from Kiev and celebrating her birthday there togehter. So I can´t provide you with tons of great photos, but maybe some of you will have the chance to go there this year and post some stunning pics on Steemit! Especially if you´re short on budget, and you can find a cheap flight, I can really recommend you to visit this gorgeous city for an extended weekend, you won´t regret it for sure!

Leider konnte ich nur eineinhalb Tage in Lemberg verbringen und hatte auch nicht gerade Glück mit dem Wetter. Ich verpasste dadurch einige Highligts, wie zum Beispiel den Schlossberg zu erklimmen und von dort ein paar coole Panoramafotos zu schießen. Außerdem war der Hauptgrund für meine Reise, eine Freundin aus Kiev zu treffen und gemeinsam ihren Geburtstag zu feiern. Somit habe ich nicht Unmengen von tollen Fotos, die ich euch präsentieren könnte, aber vielleicht hat ja der ein oder andere von euch dieses Jahr die Möglichkeit, dort ein paar großartige Aufnahmen zu machen und diese auf Steemit zu posten! Vor Allem wenn euer Reisebudget begrenzt ist und ihr einen günstigen Flug findet, kann ich euch wirklich sehr empfehlen, diese großartige Stadt für ein verlängertes Wochenende zu besuchen. Ihr werdet es sicher nicht bereuen!

Yours/Euer
Stefan