雅典看日落，最有名的莫属吕卡维多斯山 (Mount Lycabettus)。不仅许多游客会特意赶来看日落，雅典当地人也会经常来这里。我和 @pgr 目前已经去过两次。
Mount Lycabettus has the best view of the sunset in Athens. Lots of worldwide visitors and locals would go there for sunset sailing on purpose. Mr P and I have been there twice.
第一次去的时候，天气非常好，正巧有一对新人在山顶圣乔治教堂 (Saint George Lycabettus) 举办婚礼。那天，面积并不大的山顶观景台挤得满满当当。来自世界各地的游客、希腊新郎新娘、正装出席的宾客、拿着气球花束的可爱花童......真是好不热闹。教堂边上的餐厅还有一处精心布置的地方，应该是为仪式后的欢庆派对所准备的。
When we climbed up the hill for the first time, we came across a local couple having their wedding ceremony at the hilltop church, Saint George Lycabettus. The area of the hilltop observation deck was full of tourists from all over the world, Greek bride and groom, dress up guests, lovely flower children, etc. The restaurant on the edge of the church was going to host an evening party after the ceremony.
第二次去故事就比较坎坷了。当天雅典下了好几场大雨，雨过天晴后，我们突发奇想要上山去看日落。当车开到半山腰时，又正巧遇上了一对要举行婚礼的新人。我们跟着浩浩荡荡的观礼宾客车队开错了路，跟着他们去了半山腰的另一座教堂。由于路很窄，车也倒不出来，下车后我们决定步行上山。到了山顶，和第一次万里无云的天气截然相反，乌云密布的山顶很有笑看风云的气势。没一会，哗啦啦大雨倾盆而下。整个观景台的游客全都跑进圣乔治教堂里避雨。教堂的肃穆感让大家都谨言慎行，虽然挤了满满的人，但是大家都不敢出声。教堂里的老奶奶依然自顾自地点蜡烛，扫地，做她的日常。
Last year, we had our ups and downs when climbing up the hill. It was a rainy day, but we decided to go up the mountain to see the sunset, for no reasons. When the car was halfway up the hill, it happened to encounter a couple to celebrate their wedding (again!). Then we followed their fleet and took a wrong way. Due to the narrow road, we can not pour out our car, so we decided to walk up the hill. When we arrived at the hilltop, the storms clouds gathered darkly. For a while, the rain poured down. All the visitors on the viewing deck ran into Saint George Lycabettus to shelter from the rain. We stood in the church with great care and the old lady in the church was still doing her routine job as usual.
这是我们在雅典吕卡维多斯山顶看日落的故事。
This is our story on the sunset of Mount Lycabettus.
Camera used: RX100
攝影器材 RX100
All the pictures and texts are created by @kidsreturn unless otherwise specified. If you like this post, please upvote, reblog or leave a comment. Thank you.
所有圖文內容由 @kidsreturn 原創。如果您喜歡，請點讚、轉發，或者留下評論。非常感謝您可以堅持看到這裡。謝謝！: )
This is my entry for A City A Story Photo Weekly Contest hosted by @aaronli. If you also want to join, please click here.
這是我參加由 @aaronli 舉辦的小城故事攝影比賽的作品。如果您也有興趣參加，可以點擊這裡了解更多信息。
!steemitworldmap 37.977778 lat 23.741667 long Sunset of Mount Lycabettus D3SCR