Thanks to the Steemit Platform that @elear and the Utopian.io team that we can now contribute our expertise to the Open Source Projects, where we can translate many open source projects on the site Crowdin to move many projects forward using the Steemit site here.
Here is also the link to the project in Crowdin:
https://crowdin.com/project/dictionaryformids
My Contribution: Translated the DictionaryForMids from English to Hong Kong Chinese Traditional
DictionaryForMIDs - a free, open-source, multi-purpose dictionary for cell phones, PDAs and PCs
See Website:
http://dictionarymid.sourceforge.net/
Android Play Store:
https://play.google.com/store/apps/details?id=de.kugihan.dictionaryformids.hmi_android
My Completed Translation - 100%
As you can see from the Screen shot, I highlighted in Yellow the Open Source Project
- The Translation from English to HK Traditional Chinese
- There are 3 parts to this translation.
- Part 1 Translation is: Android App UI Text
- Part 2 Translation is: App Store Description
- Part 3 Translation: Short Description
As you can see, all 3 parts are translated with the blue line saying that it is 100% completed after my 3 hours of translation.
It is now waiting for approval.
Now, other Chinese translators will come in to proof read and make adjustments before the final revision goes out. So I invite chinese translators to proof read and approve so that the project can go forward for them.
They are actually in need of translators. There are tons of language that need translators.
Take a look at the following screens:
So if your find your native language in there, come into the site and translate this to your language:
As you can see there is a lot of opportunity!
Only 4 Languages are Completed Now!
So they are in need of Many TRANSLATORS!
I will walk you through the steps of how I contributed as a Translator so you know what to do.
Register with Crowdin
Get approved via email
Go in and see which Open Source Projects Need Translation.
My Project is: DictionaryForMids
Before Translation, the page looks like this:
-- Notice it says 0% completed for all 3 sections
-- You need to work on the translation for all 3 parts.
-- Each part you finish, the blue line will draw across the section to turn it to 100% completed, just like what you see on my first screen shot.
The Inside Translation Work Space looks like this.
Take note:
-- there are 5 pages
-- I am showing you the 1st page of the 5 pages
-- the left hand column is what you need to translate
-- the middle column is where you put your translation in there
You need to go through all 5 pages to complete the task
Once done, you will see the projects that you work on on your dashboard.
As you can see, that is my 1st Project contributing to Crowdin.
Come and join us,
Rosa
Thank you for reading this post! If you like it please upvote, resteem, comment and follow me for more upcoming stories and sharing.
谢谢你的阅读！希望你喜欢。如果你喜欢我的分享, 请点赞并跟随我。
Open Source Contribution posted via https://utopian.io