Este post es una traducción de WOMEN SPEAK OUT: Positive Stories of Women's Empowerment de @katrina-ariel realizado con su permiso para alentar a más mujeres hispanohablantes a unirse a la comunidad de #TeamGirlPowa.

¿De qué se trata todo esto?

Women Speak Out cuya traducción seria algo como "Mujeres levantan su voz" es un movimiento para fomentar a las mujeres a alzar su voz en un ambiente lleno de apoyo, para contar francamente los problemas de nosotras de una manera poderosa y sumar en la creciente fuerza de la igualdad en todo el mundo.

Ésta es una idea que se inicio en el grupo #TeamGirlPowa por @esaia.mystic y gracias a @katrina-ariel quien fué la voluntaria en escribir la primera publicación tenemos este post el cual yo me ofrecí a traducir dónde la intención de esto es que se vuelva un movimiento colectivo, la concepción de #WomenSpeakOut es un afán de colaboración.

photo: pixabay.com

¿Por qué crear una etiqueta #WomenSpeakOut para Steemit? ¿Es lo mismo que "Me too"?

No, esto no es lo mismo que el Movimiento Me too (Movimiento Yo también). A través de las publicaciones de Women Speak Out podremos incluir historias de Me too y llamando al sexismo, es más amplio que eso.

#WomenSpeakOut tiene la intención de impulsar temas que son importantes para las mujeres incluyendo atraer la exposición de campañas para el cambio, darle crédito a los hombres que apoyan el feminismo y compartir historias que sustentan el empoderamiento o fortalecimiento de las mujeres como un todo.

El post a continuación es sobre cómo las mujeres en la industria del entretenimiento están fortaleciendo el feminismo, pero primero vamos a la siguiente pregunta:

¿Quién puede participar en #WomenSpeakOut?

Cualquier persona que se identifique como mujer es bienvenida de publicar con la etiqueta. ¡Esta etiqueta es simpatizante LGBT + ! ¡Los hombres que sean nuestros aliados, su apoyo es muy apreciado!

Los hombres que sientan dudas sobre ser silenciados en esta conversación, recuerden que no. Pueden participar en los comentarios (respetuosamente), y los ánimos que nos dan es algo INMENSO y ayudan a sanar una herida antigua. ¡Gracias!

Nota: He aprendido más al escuchar primero y luego involucrarme en una conversación significativa. ¡Gracias a todos los que hacen lo mismo!

Al final, el objetivo de cada movimiento de igualdad es dar a cada individuo la libertad de ser quien es, sin miedo u opresión. Como nos respetamos unos a otros y creamos un mundo donde la igualdad se considera sagrada, ese sueño de libertad se convierte en realidad.

photo: pexels.com

#WomenSpeakOut REGLAS:

1)POR FAVOR SÉ RESPETUOSO. Si decides interactuar, por favor hazlo con amabilidad e inteligencia ¡Gracias!

2)Si tu publicación necesita de discreción por algún tema (Abuso de cualquier tipo, violencia, entre otros) por favor coloca una advertencia en la parte superior como cortesía ¡Gracias!

3)Usa la etiqueta #WomenSpeakOut (La etiqueta "feminism" también es incentivada)

4)¡Apoya a otros! Así es cómo la conversación continúa y crecemos como una tribu de aliados. Por favor revisa la etiqueta #WomenSpeakOut y considera votar y comentar solidariamente en las publicaciones. Seguirnos y darnos resteems son siempre muy apreciados también.

Opcional: Meciona a alguien cuya voz quieras alentar, y a quien creas que tenga algo para contribuir a esta conversación. (No tienes que ser mencionado necesariamente para participar. Si tienes algo valioso que decir ¡unete!)

Ok. Ahora la contribución de @katrina-ariel a la conversación y mi contribución: ¡La traducción de su primer post!

Cómo las mujeres en la industria del entretenimiento están fortaleciendo el feminismo como un todo

por Katrina Ariel

UNA DE LAS CAMPAÑAS MÁS PUBLICITADAS para la igualdad de las mujeres es la que tiene lugar en la industria del cine y el entretenimiento, donde las estrellas están utilizando sus plataformas públicas para amplificar en todo el mundo una conversación. Dirijo este video del discurso del Golden Globe de Oprah, anotado por el Washington Post, porque encarna el empoderamiento de las mujeres y ha hecho tanto para ayudar a otros. Tomo la iniciativa de este video del discurso de Oprah en los Globos de Oro, comentado por el Washintong Post (que sale en la publicación original), porque ella encarna la capacitación femenina y ha hecho tanto para alentar a otros.

Las mujeres en la industria del entretenimiento han sido varias de las voces más fuertes en el Movimiento Me Too, y han estado presionado por la igualdad salarial en una industria donde los actores a menudo son obscenamente mejor pagados que las mujeres, como esta historia de Huffington Post de Un protagonista masculino titulado haciendo 1000 veces más que su coprotagonista femenina.

El sitio web Time's Up que fué recientemente lanzado es un llamado a la acción. Dicen que: "TIME'S UP es una llamada al cambio que hacen unificadamente todas las mujeres dentro del entretenimiento para las mujeres de todo el mundo. Desde escenarios para películas hasta campos de cultivo e incluso salas de conferencias, visualizamos a nivel nacional el liderazgo que refleja el mundo en el cual vivimos" Este sitio tiene recursos como lo son: Dónde obtener ayuda y Conoce tus derechos.

En los Globos de Oro la semana pasada, muchas celebridades femeninas vistieron de negro en apoyo a la campaña de #TimesUp, y muchos de los que ganaron premios o dieron entrevistas usaron el micrófono para hablar sobre la campaña. La escritora, productora y actriz Lena Waithe dío en el clavo en una entrevista para ABC News al dar un mensaje, ella dijo:

“Se acabó el tiempo* para el abuso, se acabó el tiempo para la homofobia, se acabó el tiempo para la transfobia, se acabó el tiempo para el racismo... Se acabó el tiempo para aquellos que tienen un ambiente de trabajo inseguro mientras persiguen su sueño” — Lena Waithe

Se acabó el tiempo = Time's up

Al escoger luchar contra la desigualdad públicamente y a puertas cerradas, las mujeres en la industria del entretenimiento llevan el liderazgo con su ejemplo, aumentando el impulso de cambio en todo el mundo. Creando un cambio positivo sumando en la conversación

photo: Tirachard Kumtanom, pexel.com

EL APOYO ENTRE UNOS Y OTROS es como creamos un cambio duradero. Escuchar, interesarse y ser respetuoso van por el mismo largo camino.

Tengo compasion por todos los que se identifican con el Movimiento Me Too (porque yo también), pero debo evitar cosas que me hacen estallar. Por mi propia salud mental, necesito enforcame en lo positivo.

Estoy inspirada por ambas celebridades y todos los dias las personas hacen de esta su misión para marcar el comienzo de la igualdad. Creo que cada uno de nosotros tiene un rol que jugar, incluyendo los hombres. Últimamente, se han publicado muchas noticias sobre hombres que han abusado de su poder, ¡pero algunos hombres también se han sumado y han dado un paso adelante para apoyar!

Bono, el vocalista principal de U2, escribió una pieza excelente para la Revista Time del 15 de enero de 2018: Porque es tiempo de que los hombres también apoyen a las mujeres. En el dice: "
Los hombres no pueden quedarse atrás y dejar que las mujeres solas limpien el desastre que hemos y seguimos haciendo. La misoginia, la violencia y la pobreza son problemas que no podemos resolver usando sólo la mitad de nuestras fuerzas, que es la manera en que hemos estado operando desde hace algunos milenios".

Bono continúa para describir una perspectiva que yo creo que deberiamos todos adoptar, diciendo que la lección clave es ésta: "No me menosprecies, pero tampoco me admires. Mirame a mí, estoy aquí. Puede ser que en estos tiempos, lo más importante para los hombres y las mujeres es mirarse unos a otros — y luego empezar a moverse, juntos, en una misma direción.

Mientras continuamos esta conversación en Steemit, una plataforma que hace muchisimo para darle a las personas de todos los géneros y razas un campo de juego parejo. Espero que podamos hacer como Bono sugiere y mirarnos unos a otros, avanzando en una dirección positiva, juntos.

Eso es todo para la traducción de la publicación de @katrina-ariel. Ella también nominó a @esaia.mystic a crear una publicación y hacer que su voz sea escuchada en #WomenSpeakOut.

¿Te sientes inspirada para escribir una publicación de #WomenSpeakOut?

Esta etiqueta es sobre la fortaleza y el empoderamiento de las voces de las mujeres con historias positivas (en general). Si tienes algo que agregar a la conversación, por favor ¡Hazlo! (Consulta las reglas o pautas anteriores en caso de que no hayas leído esa esa parte.)

Estos son algunas ideas para artículos que se nos han ocurrido en #TeamGirlPowa en caso de que quieras alguna propuesta para escribir:

Cómo el feminismo afecta el éxito de las mujeres.
Historias personales sobre la superación de los problemas como mujer.
Historias personales sobre adoptar el feminismo.
Historias personales sobre hombres que te dan fortaleza o emporderamiento.
Formas creativas de expresar el empoderamiento femenino.

Super agradecida con #TeamGirlPowa por tener esta idea y por dejarme traducir esta gran publicación. Estoy rodeada de personas muy talentosas y estoy orgullosa de ser parte de este movimiento.

If you are new in steemit you can use my guides of HTML

AYUDAS EN HTML PARA STEEMIT /// STEEMIT CODES HTML HELP

WOMEN SPEAK OUT: Historias positivas del empoderamiento de las mujeres