This is an article on how to participate in @blocktrades World Cup. I translated it into Japanese so that Japanese people can participate easily. I arranged a little.
みなさん、こんにちは。@yasu24です。
今日の記事は、@blocktradesさんがスポンサーとして、 @acidyoさんと @anomadsoulさんが企画者として携わってくださっている @blocktrades World Cupに参加する方法について書きました。
基本的には、Join the @blocktrades World Cup | 2,000 SBD in Prizes!を翻訳したものですが、少しアレンジしています。私の上手くない翻訳だとは思いますが、より多くの方に参加していただけたら、と思っています。よろしくお願いします。
それでは、以下翻訳です。
@blocktrades World Cup / 賞金プール 2,000SBD
誰もが、この企画に参加することが出来ます。楽しむことが出来ます。賞金プールは 2,000 SBDです。
2週間後、世界最大のスポーツイベント、サッカーワールドカップが始まります。今回はロシアで開催されます。
@blocktradesさんは、このような Stseemitコミュニティが盛り上がるプロジェクトを応援するのが大好きだそうです。また、 @acidyoさん、@anomadsoulさんは、多くの Steemiansがこのようなゲームを好んでいることを知っているので、今回、大規模なサッカーワールドカップコンテスト を開催することにしたそうです。
プロのアナリストである必要はありません。あなたの国の代表が大会に参加する必要はありません。参加するためにサッカーについての多くの知識も必要ありません。
参加するために必要なのは、すべての試合の勝者と、最も多くのポイントを獲得する Steemianを選ぶ投稿を書くことだけです。
「@acidyoさん、私は2,000 SBDの一部がほしいです。どうすれば、私は参加できますか？」
それは、とても簡単です：ワールドカップには、グループステージと決勝トーナメントという2つのステージがあります。
この @blocktradesカップのグループステージでは、それぞれの試合であなたの試合予想をします。
参加するためにしなければならないことは、各試合のW（勝利）、L（失う）、T（同点）を予想する投稿を作ることだけです。
Blocktrades Cupに参加する方法の例を見る必要がある場合は、ここをクリックしてください。
「@anomadsoulさん、何かルールはありますか？」
はい、いくつかの簡単なルールがあります。
ルール 1 - 記事のタイトルは、 The @blocktrades World Cup | My selections でなければなりません。
ルール 2 - 記事にこのリンクを含める必要があります。
ルール 3 - このリンクに含まれる形式を使用して、予想を作成することが出来ます。
ルール 4 - #blocktradesworldcup #mypicksを使用してください。
ルール 5 - この投稿をリスチームしてください。何百ものエントリーを希望されているそうです。
ルール 6 - あなたが記事を投稿したら、それを編集することはできません。投稿する前にあなたの選択を徹底的に考えてください。 ルール 7 - 参加するために40以上のリピュテーションスコアが必要です。これはボットの参加を避けるためです。
ルール 8 - 2018年6月14日午前0時01分（UTCタイムゾーン）まで応募できます。
スコアリング：グループステージで予想が当たるごとに、1ポイントが与えられます。カップの終わりに、賞金プールは最高得点のSteemiansの間で分割されます。 報酬の量は、この企画にエントリーする人数によって異なります。
@blocktradesさん、カップの第2ステージは、決勝トーナメントはどうですか？ グループステージは6月28日（ロシア時間）に終了し、決勝トーナメントは6月30日に開始されます。 誰もが両方のステージに参加することができ、勝者は両方のステージの得点合計によって決定されます。 2018年6月14日午前0時01分（UTCタイムゾーン）までに応募を送信できます。 これは@blocktradesがさんがスポンサーをしてくださっているコンテストです。もしよかったら、 @blocktradesさんへのSteemit Witnessの投票をお願いします。 また、@acidyoさん、@anomadsoulさんが企画してくださっています。もしよかったら、 @ ocd-witnessへのSteemit-Witnessの投票をお願いします。