小红已经有一段时间不舒服。感觉上有些呼吸困难，上山不必煞车也会向后滚，下山又太好力煞不停。所以决定...
Little red riding hood wasn't feeling very well for some time now. It felt like choking and panting very harsh most of the time when I ask her to exercise. It felt like, it doesn't need to brake when going up hill, and the car will roll backwards; however though, it has too much power when going downhill, even I hit it pedal to metal on the brake, the car ain't stop. So, we decided to visit...
这是小红第一次上台架测试，感觉有些不习惯。经过了几次冷车头/暖车头的台架测试后，得到了结果。原来小红的点火时机与目前使用的燃料辛烷值不对称。而且火花塞都已经七七八八了。再加上之前屁股痒改装了进气系统，所以空气燃料混合值不多不少有影响。这一系列的生活指数改变让小红患上了忧郁症。
For the first time, little red went on dyno test, it doesn't feel really easy by hearing your own engine being rev to the red line until rev cut. After several run, we have some useful initial data for further diagnostic/tune up. We found out little red ignition timing were off, considering the current fuel we're using is RON95. Spark plug wear already caust the sparks less effective to ignite fuel. On top of that, previously butt itchy when and customized an open pod air intake, given the situation of smoother air flow, the air fuel mixture will have slight difference compare to stock intake. With all these tiny changes on the environment added together, it's overwhelmed little red's brain (stock ECU), and hence she's depressed.
我替小红量身订造的进气系统改装
I customized this intake system for little red
测试结果反常。小红本来就没有什么变气阀门，怎么出力是会出现扭力跳值，好像本田Vtek？
Test result was awful. Little red has got no valve timing system, how did it happen like VTEKicked in yo?!
修理和调整后，小红恢复了大概10匹马力。现在她又可以继续每天运动，我也不必太担心了。
After the fix, little red restored some 10 hourses back on her. Atleast she's now rev happy and able to do her daily routine exercises without having me worry too much
然后我们一同开开心心堵车堵着回家
And then we're happily stuck in the traffic all the way home
Previous entry of Little Red Riding Hood
小红帽博客的贴子
Little Red Riding Hood plastic surgery 小红帽的整容手术!
Little Red Riding Hood breaks a leg 小红帽跛脚记!
Trackday with Little Red Riding Hood 小红帽的一次赛车经验!