此文乃经@bitrocker2020 大哥同意下，@auleo献丑翻译的中译本：
本文原处请参考：
Growing TeamMalaysia | My experience with Steem Sceptics
各位Steem 民，大家好
诚如大家所知道 ，我@bitrocker2020已进行许多有关Steemit 的推介活动，希望更多朋友加入Steemit 的大家庭。所以我观察到关于参与者与选择不参与者的有趣现象。在这里我想跟大家分享我的经验，且看大家在向家人朋友讲解Steemit时是否面对同样的现象。
1） 那些询问怎么提现的朋友一般都不会加入
对一些人来说，在他们加入、申请账号之前，他们就尝试把Steemit 整个过程都搞清清楚楚、明明白白。我觉得这有点奇怪，因为Steemit 账号是免付费的，然大家也许得等候大约2星期才会看到成果-哪怕只是丁点的一分钱出现在他们的电子钱包里。
处理方式：
告诉他们，Steemit 资料库上已经有许多人分享学习宝典、攻略了。如果你现在需要解释、那日后总还得重复解释- 那倒不如他们自己先开始一小步；待他们取得了小成就、想要提现的时候，你再分享该换取现金的过程好了。
2） 有什么隐议程？
我曾经跟一位自称有投资在加密货币的“理财顾问兼业务发展培训员”分享Steem, 可他不断追问“这里边有些啥隐议程？”当我告诉没有的时候， 他觉得很懊恼。
个人想法；
许多人都有听闻或亲身经验有关许许多多金融骗局，所以他们都很难相信Steemit会在没有购买或订阅任何配套之下、而给予回报。有什么隐议程？重要的事项说三遍：
没有
没有
没有
所以没有任何理由不加入Steemit,除非没有互联网衔接例外。
处理方式：
转发他Steemit 的白皮书http://steem.io并告诉他若发现有任何隐议程，请转告你，同时也让我知道。又或者可以向他身边的朋友推介Steemit， 相信他始终还是会加入的。
3） 不志在金钱的朋友
这是我最喜爱面向的群众。我们都知道比较“成熟”的群众，不会因为一篇文章带来的改变而感到兴奋，所以他们为何需要加入Steemit 呢？那不过是浪费时间之举，不不，我们需得换个视野角度。
处理方式：
让他们看看其他富足的人们怎么进行他们的善行、而不是随意挥霍他们的金钱，反之，这群人也许是城中最节俭的，所以让他们知道如何透过Steemit、不费他们一分一毫、却能为社会献上良能。运用这群在现实社会里有所拥有的影响力，他们可以更大力度推行善业，而这不消耗他们一分钱。
4） 键盘慈善家
我遇过不少人士告诉我他们所参与的种种慈善团体，而他们想运用Steemit 来支援他们的慈善志业。4星期后，他们又会告诉我同样的故事-参与啥慈善团体，且想运用Steemit来支援该慈善团体，而他们仿佛没时间创建Steemit 账号
处理方式：
毋庸置疑，社会上的确有许多真正的善心人士是真诚心想要帮助这些慈善团体；但同时也有不少人是拥有自己的议程、想要“骑劫”这些慈善团体而让自己变得“著名”，我称这群人为“机会主义者”
就对他们微笑好了，让他们继续告诉你他们的善举、与他们怎么致力于慈善团体。别让这群人涉身Steemit；把时间花在真正有心的善人、指导他们。怎么区别机会主义者？他们言语上都用“我”；而对社会有付出的，则通常使用“我们/咱们”。
5）比特币/旁氏骗局/多层次传销 热爱者
我几乎肯定你曾不止一次被比特币/旁氏骗局或多层次传销 (MLM)的代理接洽，他们会告诉你许多富翁的成功故事，而他们已经寻获“达至财务自由”的解决方案。 这一群人肯定是被他们的上线灌输了成功史，而他们为了取回所投资款项，就必须壮大他们的裙带关系网。这并不有对错，因为我们也同样的投入了我们的时间与心血在Steemit上，也希望它能茁壮成长。
处理方式：
跟大家分享你自身或Steemit友人的故事- 亲身经历远比他人的故事来的动人。其中最大的区别在于你并不曾掏出自己的一分钱，只是投入了自己的时间与缩短其他社交媒体（对吧？）。
以上所举的例子仅仅是我所遇上对Steemit质疑的一部分。但随着越来越多Steemit改变他人人生故事的出现，推广Steemit的路上是少了许多荆棘。
你不需费劲心思地劝服其他人加入Steemit，因为你不会享有任何介绍费；你只需分享你自己的经验，如果他们感兴趣、觉得对他们有助益，他们始终还是会加入的。
祝大家有个美好的周末！
本文出处：
Growing TeamMalaysia | My experience with Steem Sceptics
后记；
看到我们大马组大哥@bitrocker2020分享他的分享/推介Steemit经验谈，觉得实在是好文一篇，当下问了他意见可否把该文章翻译到中文，一来是因为@auleo本身较多中文写作，也是抱着为 #cn-malaysia #teammalaysia 出份绵力的想法。
如有任何翻译不到位，请大家多多包容。
华人新年就快来到，朋友亲人聚会的机会快来到，也许可以派上用场呢。